Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "convidado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVIDADO

La palabra convidado procede del participio de convidar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONVIDADO EN ESPAGNOL

con · vi · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVIDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convidado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVIDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «convidado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Invitation

Convite

L'invitation peut se référer à: ▪ Invitation ▪ Banquet ▪ Chacun des guerriers qui font partie de l'entourage d'un princeps dans la relation appelée comitatus ou gefolgshaft. Convite puede referirse a: ▪ Invitación ▪ Banquete ▪ Cada uno de los guerreros que forman parte del séquito de un princeps en la relación denominada comitatus o gefolgshaft.

définition de convidado dans le dictionnaire espagnol

La définition de guest dans le dictionnaire espagnol est une personne qui reçoit un festin. Une autre signification de l'invité dans le dictionnaire est aussi une friandise qui est habituellement faite parmi les gens de la ville, et dans laquelle habituellement seulement invité à boire. Payer l'invité. La definición de convidado en el diccionario castellano es persona que recibe un convite. Otro significado de convidado en el diccionario es también convite que se hace generalmente entre la gente del pueblo, y en el que por lo regular solo se invita a beber. Pagar la convidada.
Cliquez pour voir la définition originale de «convidado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONVIDADO


acordado
a·cor·da·do
apiramidado
a·pi·ra·mi·da·do
ayudado
a·yu·da·do
blindado
blin·da·do
bordado
bor·da·do
candado
can·da·do
candidado
can·di·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
demandado
de·man·da·do
descuidado
des·cui·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rodado
ro·da·do
soldado
sol·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONVIDADO

convexocóncavo
convicción
convicio
convicta
convicto
convictor
convictorio
convidada
convidador
convidadora
convidar
convincente
convincentemente
convite
convival
convivencia
convivialidad
conviviente
convivio
convivir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONVIDADO

abovedado
acodado
acomodado
agrandado
andado
bardado
cardado
degradado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
escaldado
exudado
hacendado
heredado
infundado
inundado
retardado
vedado

Synonymes et antonymes de convidado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVIDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «convidado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de convidado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVIDADO»

convidado agasajado comensal huésped invitado piedra argumento leyenda resumen convidados convite puede referirse invitación banquete cada guerreros forman parte séquito princeps relación denominada comitatus gefolgshaft persona recibe otro también hace generalmente entre gente pueblo regular solo invita beber pagar convidada pedro calderon barca madrid espana padre noble escribano consejo hacienda burlador sevilla vergonzose palacio sevil opciones banca desarrollo chile quot convidado cerro mercado figuras alteridad mito vergonzosa caballero honrado cenar juan cena habrá para vienen más contigo todos puesta mesa está siéntate catal dios conmigo panuncio antón pues nbsp buch teatro festin durante peste

Traducteur en ligne avec la traduction de convidado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVIDADO

Découvrez la traduction de convidado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de convidado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convidado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

邀请
1325 millions de locuteurs

espagnol

convidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आमंत्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приглашенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমন্ত্রিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijemput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingeladen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

招待
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diundang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழைத்துள்ளார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमंत्रित केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaproszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запрошений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a invitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλεσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbjudna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invitert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convidado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVIDADO»

Le terme «convidado» est assez utilisé et occupe la place 25.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convidado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convidado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convidado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVIDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convidado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convidado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convidado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONVIDADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot convidado.
1
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.
2
Lucrecio
¿Por qué no salir de esta vida como sale de un banquete el convidado harto?

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONVIDADO»

Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.
Brindo y bebo, y me quedo convidado para luego.
Cuando vayas convidado, no comas más de lo acostumbrado.
El muerto y el convidado, a los tres días apestan.
Fraile convidado echa el paso largo.
Pariente olvidado, a la noche es convidado.
Quien va a la boda y no es convidado, vuelve de ella avergonzado.
Un convidado bien puede convidar a otro.
Una vez que el convidado ha comido, ponlo pronto en el camino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVIDADO»

Découvrez l'usage de convidado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convidado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El convidado
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
El vergonzosa en palacio ; y, El burlador de Sevilla y ...
D. Gon. Soy el caballero honrado que a cenar has convidado. D. Juan. Cena habrá para los dos, y si vienen más contigo, para todos cena habrá. Ya puesta la mesa está. Siéntate. Catal. ¡Dios sea conmigo! ¡San Panuncio, San Antón! Pues  ...
Tirso de Molina, 1964
3
Comedia famosa, No hay deuda que no se pague y convidado de ...
Cam. Que así le hables? Juan. 1% he de hablar, si quiero su amigo ser? \ y para darlo á entender, si esta noche ir á cenar conmigo quieres, por mí hecho está, Cam. El juicio perdió! Juan. Pues te he convidado yo, irás,Don Gonzalo? Gonz.
Antonio de Zamora, 1792
4
Orígenes y elaboración de "El burlador de Sevilla"
En la vanante de un relato sobre el mismo asunto recogido en Sepúlveda aparece la mención explícita de el convidado de piedra y se habla ya de una iglesia dedicada igualmente a San Francisco como escenario de la primera invitación ...
Francisco Márquez Villanueva, 1996
5
Burlador de Sevilla, El
Las más famosas son La prudencia en la mujer y el drama histórico legendario El burlador de Sevilla y Convidado de piedra. c) Teatro costumbrista. Comedias de Capa y Espada. Las más conocidas son Don Gil de las calzas verdes. María ...
6
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
1096 CONVICCIÓN He 11.1 es, pues, la fe...la c de lo que no se ve . . . . . . . .. 1650 CONVICTO Stg 2.9 quedáis c por la ley. . . transgresores . . . . . . . . . . . 1651 Jud 15 y dejar c a todos los impíos de todas . . . . . . . . . . . 1827 CONVIDADO 1 S ...
James Strong, 2011
7
El Burlador de Sevilla Y Convidado de Piedra, Comedia Famosa;
This is a reproduction of a book published before 1923.
Barry Edouard, Tirso De 1571 Molina, 2010
8
Políticas públicas ambientales
Professor Convidado na Universidade do Que- bec em Montreal (1994); Professor Convidado na Universidade da Córsega (2001); Professor Convidado na Faculdade de Direito e Ciências Econômicas da Universidade de Limoges ...
Alvaro Sánchez Bravo, 2008
9
El convidado de los muertos: Y otros relatos de ultratumba
Sin duda, los relatos agrupados en El convidado de los muertos constituirán un festín para los amantes del terror clásico.
Claude Vignon, 1996
10
Teatro cómico breve
Pedro Calderón de la Barca María-Luisa Lobato. ENTREMÉS DEL CONVIDADO Personas Un vejete Dos mujeres Un soldado Un barbero Sabatina Un boticario Perico Sale el vejete VEJETE ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVIDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convidado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Papa Francisco convidado a mediar conflito na Venezuela
O Vaticano foi convidado a mediar o braço de ferro na Venezuela, entre o governo do Presidente Nicolas Maduro e a oposição, anunciou o secretário-geral da ... «Renascença, juil 16»
2
Mesa directiva del Concejo de Cúcuta dice que no son 'un ...
Mesa directiva del Concejo de Cúcuta dice que no son 'un convidado de piedra' ... un 'convidado de piedra', sino verdaderos coadministradores de la ciudad. «Diario La Opinión Cúcuta, juin 16»
3
Biel é convidado para atuar em filme mesmo após polêmica com ...
Em entrevista à coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, Rodrigo Montenegro afirmou ter convidado Biel para atuar no filme "Tudo por um popstar". A obra é ... «Revista Cifras, juin 16»
4
Platini não vai ao Euro, nem se for convidado
Jacques Lambert, presidente do Comité Organizador da prova, tinha revelado que a FIFA admitia a possibilidade de Platini ser convidado como «pessoa sem ... «Mais Futebol, juin 16»
5
Sur, el convidado de piedra
¿Es factible pensar y analizar la Política Internacional en clave de los Tratados de Integración y Cooperación? ¿Cuáles serían las consecuencias para América ... «ALAI - América Latina en Movimiento, mai 16»
6
Biogás, el convidado que espera a la puerta
El autor explica en este artículo las líneas maestras de la Directiva que los productores europeos de biogás entienden que es necesaria para trasladar el ... «EnergyNews, mai 16»
7
Luiz Augusto Barroso afirma ter sido convidado para assumir ...
O diretor executivo da consultoria PSR, Luiz Augusto Barroso, afirmou nesta segunda-feira, 23, que foi convidado pelo governo interino para presidir a Empresa ... «Istoe, mai 16»
8
Mansueto Almeida nega ter sido convidado para governo Temer
... Nacional (STN), o economista Mansueto Almeida negou nesta sexta-feira, 13, que tenha sido convidado para fazer parte do governo de Michel Temer. «EXAME.com, mai 16»
9
Portugal estreia-se como convidado nos Jogos do Mediterrâneo de ...
Portugal vai participar na edição de 2017 dos Jogos do Mediterrâneo, em Tarragona, após a proposta lusa de inclusão ter sido aprovada “por unanimidade” em ... «Sapo Desporto, mai 16»
10
Un convidado diabólico
Arnaldo Otegi es un convidado diabólico en el centro neurálgico de la democracia europea. Cuando Podemos e Izquierda Unida (IU) le abran las puertas del ... «OKDIARIO, avril 16»

IMAGES SUR «CONVIDADO»

convidado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convidado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/convidado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z