Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acabadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACABADAMENTE EN ESPAGNOL

a · ca · ba · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACABADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acabadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACABADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acabadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acabadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, cela signifie entièrement ou parfaitement. En el diccionario castellano acabadamente significa entera o perfectamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «acabadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACABADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACABADAMENTE

acabable
acabada
acabado
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballada
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabamiento
acabangado
acabangar
acabañar
acabar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACABADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acabadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACABADAMENTE»

acabadamente entera perfectamente pandectas hispano megicanas código general razones señaladas maguer testamento postrimero fecho desatarla porende otro ante primera quando padre fiziesse establesciesse herederos nbsp lengua castellana imperfectamente orador predica dice hace male perperam acabadísimo acabado ptrfectisnmus acabar perfecto consumado perfectus siete partidas sabio alfonso nono partida otroíi dezimos algun fiziefle teftamento liete teftigos eftablefciefle heredero eftraño

Traducteur en ligne avec la traduction de acabadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACABADAMENTE

Découvrez la traduction de acabadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acabadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acabadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acabadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

acabadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Finally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acabadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acabadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acabadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acabadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acabadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acabadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acabadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acabadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acabadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acabadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acabadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acabadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acabadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acabadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acabadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acabadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acabadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acabadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acabadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acabadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acabadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acabadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acabadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACABADAMENTE»

Le terme «acabadamente» est communément utilisé et occupe la place 41.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acabadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acabadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acabadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACABADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acabadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acabadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acabadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACABADAMENTE»

Découvrez l'usage de acabadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acabadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pandectas hispano-megicanas: ó sea Código general ...
Razones señaladas y a, por que maguer el testamento postrimero sea fecho acabadamente, non se desatarla porende el otro, que ante fue fecho. E la primera es, quando el padre fiziesse el testamento, en que establesciesse por herederos ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1840
2
Diccionario de la lengua castellana
Imperfectamente ; y asi de un orador que predica mal se dice : que lo hace acabadamente. Male , perperam. ACABADÍSIMO , MA. adj. sup. de acabado. Ptrfectisnmus. ACABADO, DA. p. p. de acabar. 2. ant. Perfecto, consumado. Perfectus.
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida VI
E otroíi dezimos,que íi algun ome fiziefle fu teftamento acabadamente , ante liete teftigos, en que eftablefciefle por fu heredero algun ome eftraño , íi defpues defto fiziefle otro teftamento, ante cinco teftigos, en que eftablefciefle por fu heredero ...
José Berni y Catalá, 1758
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
12. 1. 2. La fe es raiz é fundamento para haber acabadamente la conoscencia de Dios. Molin. Epist. de S. Gcron. lib. 4. epist. 7. fol. 218. Obra es de persona muy acabadamente sabia entender la manera de como cada cosa se ha de hacer.
5
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Como las mandas que son pues/as en testamento imperfecto, si fueren pagadas, non se pueden reuocar. f Acabadamente (1) a las vegadas non fazen т. iS. los ornes sus testamentos, pero dexan mandas f¡/{ g| en ellos. E como quier que ...
Gregorio López, 1844
6
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1
tonce el testamento postrimero valdría (6), «: non el primero, maguer fuesse fecho acabadamente. LEY XX11I. Como *l testamento postrimero deae ser fecho ''acabadamente , para poder desatar el otro, que fuesse fecho ante. Acabadamente ...
Alfons, 1830
7
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Acabadamente avíendo algún bme fecho fu testamento , ti después desso , queriéndolo revocar , comentaste á facer otro* é non lo acabaste por algún embargo quel aviniesse , 6 por otra razón , non fe embargaría por ende el testamento ...
Josep Berni i Català, 1759
8
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
Como el testamento postrimero de- ve ser fecho acabadamente, para poder desatar el otro, que fuesse fecho ante. Acabadamente auiendo algund orne fecho su (116) En el día poca utilidad tendrá esta parte de la ley, puesto que en virtud de ...
ALFONSO EL SABIO, 1843
9
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
Mudar, e reuocar puede el padre, o el auuelo el testamento, o la manda, que ouiesse fecho entre sus fijos en alguna de las maneras que diximos en la ley ante dcsta, faziendo después otro testamento acabadamente ante siete testigos,  ...
Francisco de Paula Ruanova, 1871
10
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
Benito Gutiérrez Fernández. en que establesciese por su heredero algún pariente , atal que st él muriese sin testamento, heredaria lo suyo por derecho; el testamento postrimero valdria , é non el primero , maguer fuese fecho acabadamente.
Benito Gutiérrez Fernández, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACABADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acabadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A pedido del CPACF la Corte intervino al fuero del trabajo
... inocultable disciplinamiento del Consejo, que, por primera vez (de manera visible), queda decidida y acabadamente subordinado a la autoridad de la Corte. «Infobae.com, juin 16»
2
El senador Zamora se refirió en su Facebook a la citación judicial …
... obra por parte de los organismos provinciales se han cumplido acabadamente y están totalmente comprobadas en las documentaciones y a la vista de todos, ... «El Liberal Digital, juin 16»
3
El Frente Renovador no avalará aumentos del boleto a empresas …
Lo que hemos hecho es solicitar una serie de informaciones a los transportistas para analizar más acabadamente el pedido y dar una respuesta”. En este ... «Radio Máxima, juin 16»
4
Las denuncias por prestación deficiente de las obras sociales …
... del planteo de los reclamos de los usuarios de las Obras sociales que no cumplen con sus prestaciones acabadamente”, finalizó el representante del FpV. «Radio Máxima, juin 16»
5
Auguran buen resultado del blanqueo en Argentina
Por lo tanto, agregó, “las propuestas del proyecto responden acabadamente a gran parte de las demandas sociales e internacionales sobre esta materia, que ... «Diario El País, juin 16»
6
La Universidad Champagnat se defendió ante alumnos y docentes
"La Universidad desde el año 2011 se encuentra normalizada conforme oportunos pronunciamientos administrativos y judiciales, cumpliendo acabadamente ... «MDZ Online, juin 16»
7
Ingeniería de aniversario
... Casas", destacó. Los protagonistas de la época interpretaron acabadamente la necesidad de preparar en la provincia recursos humanos con competencias ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
8
Otro pedido de amparo para frenar abusivo incremento en tarifas de …
Vale recordar que Calicate dirigió durante varios años esa entidad a la que ahora remite el mencionado pedido, con lo cual conoce acabadamente las ... «El Patagónico, mai 16»
9
Diego Dieguez Ontiveros: "Comunicar los actos de gobierno hace a …
“Todo gobierno que se precie de cumplir acabadamente su rol como administrador de lo público debe rendir cuentas sobre su accionar cotidiano. «Nova, mai 16»
10
Preparan el primer foro de concejales de ECO
“Se trabajará en todos los aspectos, para interpretar un poco más acabadamente lo que la gente está reclamando hoy de los partidos políticos y de sus ... «El Litoral, mai 16»

IMAGES SUR «ACABADAMENTE»

acabadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acabadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acabadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z