Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaballada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACABALLADA

La palabra acaballada procede del participio de acaballar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACABALLADA EN ESPAGNOL

a · ca · ba · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACABALLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaballada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACABALLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acaballada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acaballada dans le dictionnaire espagnol

La définition de acaballada dans le dictionnaire est similaire au profil de la tête du cheval. Visage encaballada. Nez aplati. En el diccionario castellano acaballada significa parecido al perfil de la cabeza del caballo. Cara acaballada. Narices acaballadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «acaballada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACABALLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACABALLADA

acabable
acabada
acabadamente
acabado
acabador
acabadora
acabadura
acabalar
acaballadero
acaballado
acaballar
acaballerada
acaballerado
acaballerar
acaballonar
acabamiento
acabangado
acabangar
acabañar
acabar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACABALLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de acaballada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACABALLADA»

acaballada parecido perfil cabeza caballo cara narices acaballadas lengua castellana equo timilit padece enfermedad vulgarmente llaman nini ulcere laboran acaballar tomar cubrir borrico yegua burra equum equa atinare nbsp kitab falahah libro agricultura zacaria jihia dícese también conviene presentar padre desde mismo fué quiere succesion puedes separarla está queda este cubrirla léjos gentes tambien día filâha lejos crimen castigo cárceles justicia violencia maría insultaron mujer llamándola públicamente domingo quot expresión aclaró secretario judicial pueblo refiere

Traducteur en ligne avec la traduction de acaballada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACABALLADA

Découvrez la traduction de acaballada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaballada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaballada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acaballada
1325 millions de locuteurs

espagnol

acaballada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Finished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acaballada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acaballada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acaballada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaballada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acaballada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acaballada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acaballada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acaballada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acaballada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acaballada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acaballada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acaballada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acaballada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acaballada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acaballada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acaballada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acaballada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acaballada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acaballada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acaballada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acaballada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acaballada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acaballada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaballada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACABALLADA»

Le terme «acaballada» est très peu utilisé et occupe la place 87.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaballada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaballada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaballada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACABALLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acaballada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acaballada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acaballada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACABALLADA»

Découvrez l'usage de acaballada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaballada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
... acaballada, narices acaballadas &c. Equo timilit. II El que padece la enfermedad que vulgarmente llaman caballo. Int^nini* ulcere laboran*. ACABALLAR. a. Tomar ó cubrir el caballo 6 borrico i la yegua 6 burra. Equum cum equa atinare ...
Real Academia Española, 1841
2
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
Dícese también , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo dia en que lo fué ; y que si no lo quiere , hay ya succesion y puedes separarla del caballo : que si se le está queda , de- xes á este cubrirla ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
3
Libro de agricultura
... y léjos de las gentes. A Dícese tambien , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo día en que 1o fué; y que si no lo quiere, hay ya succesion y puedes separarla del caballo: que si se le está queda  ...
Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Awwam al-Isbili, Banqueri, 1802
4
Kitab al-filâha. Libro de agricultura
... y lejos de las gentes. Dícese también , que conviene presentar el caballo padre á la yegua acaballada ya desde el mismo dia en que lo fué ; y que si no lo quiere , hay ya succesion y puedes separarla del caballo : que si se le está queda ...
Abû Zakaria Yakya, Josef Antonio Banqueri, 1802
5
Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...
Ana María, que insultaron a su mujer llamándola públicamente y en domingo, " acaballada", expresión, aclaró el secretario judicial, "que en el pueblo se refiere a persona que ha padecido enfermedad venérea". Todo había empezado por ...
Gutmaro Gómez Bravo, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACABALLADO, DA. adj. Lo que fe semeja en la cara , ù otra cofa al caballo , y afsi se dice : cara acaballada , cuerpo acaballádo , narices acaballá- Es compuesto de la partícula A , y del nombre Caballo. Lat. Equiformam , aut fpeciem referen.
7
Lexicográfico: diccionario de producción gráfica
ENCUADERNACION ACABALLADA: ver encaballado. ENCUADERNACION ACOLCHADA: recibe esta denominación, la que entre el cartón de la tapa y la tela, lleva un pequeño colchón dé goma espuma, plástico u otro material de ...
Claudio Puig, 1996
8
Roberto Arlt, profeta del miedo ; (con una antología de ...
Elsa Drucaroff, Roberto Arlt. treando desde el comienzo del capítulo que analizamos, sino que un uso erróneo del participio "acaballada" las subraya. Lapsus arltiano: el verbo que se quiso usar es posiblemente "acabalar", que significa ...
Elsa Drucaroff, Roberto Arlt, 1998
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Cara acaballada : Physionomie cíe cheval. Cuerpo ас ab allá Ud : corps semblable à celui d'un cheval. Narices acaballadas : nez de cheval. . Icaballado, Qui a un poulin , mal vé-- nérien. L. Fado inguinis ulcere laborans, AC Aß ALLA R , v. a. ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que se parece en alguna cosa al caballo , como cara acaballada, narices ACABALLADAS CCC. EqUO sitttilis , Cquí formam refirens. acaballado. El que padece la enfermedad que llaman caballo. Inguinis ulcere aut bubont laborans.
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACABALLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaballada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El soborno del cielo
La nueva película de Lisandro Duque, El soborno del cielo, está acaballada entre la picardía del mundo de Tomás Carrasquilla —un escritor mayor que por ... «ElEspectador.com, mars 16»
2
¡Una pianista inolvidable!
... y porque escogió justamente una obra de esas que están un poco acaballadas en el romanticismo de Scriabin y que alertan que la Sonata nº 4 está próxima ... «El Nuevo Siglo, févr 16»
3
Los «pemanes» de Pemán
Ella tenía antes una nariz acaballada y judía. Se la ha cristianizado la cirugía estética». Por sus diarios también cruza el Pemán que escribe versos, del que ... «ABC.es, févr 16»
4
Chubut: renunciaron todos los los cirujanos públicos de la provincia
Tenemos dedicación funcional; de acuerdo a los requerimientos de un servicio se trabaja a la mañana, a la tarde y noche de forma acaballada. Hay que ... «LA NACION, sept 15»
5
Gardenias Rojas, un cuento inédito de Pedro Novoa
Cuando aprestaba a lanzarse, Ismael sintió una fuerza acaballada encajarle una coz en una esquina del hígado. De golpe jadeó, boqueó como pez fuera del ... «El Comercio, août 15»
6
El magisterio de Rafaelillo y la raza de Manuel Escribano
El sexto era un tren de acaballadas hechuras. Le costó desplazar tan gigante anatomía. Escribano, que se había otra vez a portagayola, se la jugó una vez más ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 15»
7
Lorenzo Madrigal
Ya en el poder, para mí era delicioso figurar aquella nariz aguileña acaballada sobre un bigote, a su vez sembrado en un mentón prognato. Como quien dice ... «ElEspectador.com, nov 14»
8
Luque, ni triunfador ni derrotado
Luego ya no embistió ni el mulo y cinqueño quinto de Victoriano del Río con hechuras acaballadas ni el basto y bruto último de Puerto de San Lorenzo, que ... «El Mundo, oct 14»
9
¿Cómo es hoy la república independiente de El Pato?
Se ponían condiciones también porque en toda época ha habido gente que le gusta andar acaballada”. Eran —aclaran— gentes que “trabajaban con el fusil ... «ElEspectador.com, juil 14»
10
Magret de Pato con Patatas y Salsa
Pelar y cortar las patatas en láminas muy finas, colocar la mitad acaballadas en una fuente de horno engrasada con un poco de aceite. Agregar el ajo, el perejil ... «Te Interesa, déc 13»

IMAGES SUR «ACABALLADA»

acaballada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaballada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acaballada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z