Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acartonarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACARTONARSE EN ESPAGNOL

a · car · to · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARTONARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acartonarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACARTONARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acartonarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acartonarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de acartonarse dans le dictionnaire est carton. On parle surtout de personnes qui atteignent un certain âge lorsqu'elles atteignent un certain âge. En el diccionario castellano acartonarse significa ponerse como cartón. Se usa especialmente hablando de las personas que al llegar a cierta edad se quedan enjutas.

Cliquez pour voir la définition originale de «acartonarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACARTONARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acartono
te acartonas / te acartonás
él se acartona
nos. nos acartonamos
vos. os acartonáis / se acartonan
ellos se acartonan
Pretérito imperfecto
yo me acartonaba
te acartonabas
él se acartonaba
nos. nos acartonábamos
vos. os acartonabais / se acartonaban
ellos se acartonaban
Pret. perfecto simple
yo me acartoné
te acartonaste
él se acartonó
nos. nos acartonamos
vos. os acartonasteis / se acartonaron
ellos se acartonaron
Futuro simple
yo me acartonaré
te acartonarás
él se acartonará
nos. nos acartonaremos
vos. os acartonaréis / se acartonarán
ellos se acartonarán
Condicional simple
yo me acartonaría
te acartonarías
él se acartonaría
nos. nos acartonaríamos
vos. os acartonaríais / se acartonarían
ellos se acartonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acartonado
te has acartonado
él se ha acartonado
nos. nos hemos acartonado
vos. os habéis acartonado
ellos se han acartonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acartonado
te habías acartonado
él se había acartonado
nos. nos habíamos acartonado
vos. os habíais acartonado
ellos se habían acartonado
Pretérito Anterior
yo me hube acartonado
te hubiste acartonado
él se hubo acartonado
nos. nos hubimos acartonado
vos. os hubisteis acartonado
ellos se hubieron acartonado
Futuro perfecto
yo me habré acartonado
te habrás acartonado
él se habrá acartonado
nos. nos habremos acartonado
vos. os habréis acartonado
ellos se habrán acartonado
Condicional Perfecto
yo me habría acartonado
te habrías acartonado
él se habría acartonado
nos. nos habríamos acartonado
vos. os habríais acartonado
ellos se habrían acartonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acartone
te acartones
él se acartone
nos. nos acartonemos
vos. os acartonéis / se acartonen
ellos se acartonen
Pretérito imperfecto
yo me acartonara o me acartonase
te acartonaras o te acartonases
él se acartonara o se acartonase
nos. nos acartonáramos o nos acartonásemos
vos. os acartonarais u os acartonaseis / se acartonaran o se acartonasen
ellos se acartonaran o se acartonasen
Futuro simple
yo me acartonare
te acartonares
él se acartonare
nos. nos acartonáremos
vos. os acartonareis / se acartonaren
ellos se acartonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acartonado
te hubiste acartonado
él se hubo acartonado
nos. nos hubimos acartonado
vos. os hubisteis acartonado
ellos se hubieron acartonado
Futuro Perfecto
yo me habré acartonado
te habrás acartonado
él se habrá acartonado
nos. nos habremos acartonado
vos. os habréis acartonado
ellos se habrán acartonado
Condicional perfecto
yo me habría acartonado
te habrías acartonado
él se habría acartonado
nos. nos habríamos acartonado
vos. os habríais acartonado
ellos se habrían acartonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acartónate (tú) / acartonate (vos)
acartonaos (vosotros) / acartónense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acartonarse
Participio
acartonado
Gerundio
acartonándome, acartonándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACARTONARSE


agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
prosternarse
pros·ter·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACARTONARSE

acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarrear
acarreo
acarretar
acarreto
acartelado
acartonada
acartonado
acartonar
acasamatada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACARTONARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
enzainarse
precaucionarse
repinarse
trasvenarse

Synonymes et antonymes de acartonarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACARTONARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acartonarse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acartonarse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARTONARSE»

acartonarse apergaminarse ponerse como cartón especialmente hablando personas llegar cierta edad quedan enjutas nuevo mallorquin latin acarofarsé carofarsé acartonad acartonarse dice están sanas otras muchas cosas siccescere exarescere valenciano acarreado acarrea acarreo ем acepciones acarlonadament acartonadamente acarlonamenl acartonamiento acartona dura acartonanlse acartonándose acarlonat lengua castellana dádiva beneficio acarreto acartonado acasia acacia acaso casualidad suceso imprevisto quizá nbsp acarrèu

Traducteur en ligne avec la traduction de acartonarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACARTONARSE

Découvrez la traduction de acartonarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acartonarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acartonarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acartonarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

acartonarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acartonarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acartonarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acartonarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acartonarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acartonarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acartonarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acartonarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acartonarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acartonarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acartonarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acartonarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acartonarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acartonarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acartonarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acartonarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acartonarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acartonarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acartonarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acartonarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acartonarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acartonarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acartonarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acartonarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acartonarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARTONARSE»

Le terme «acartonarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acartonarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acartonarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acartonarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACARTONARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acartonarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acartonarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acartonarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARTONARSE»

Découvrez l'usage de acartonarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acartonarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ACAROFARSÉ r. CAROFARSÉ. ACARTONAD, %DA p. p. de ACARTONARSE. ACARTONARSE, r. Ponerse como cartón. Se dice de las personas que están enjutas y sanas, y de otras muchas cosas. Acartonarse, r. Siccescere, exarescere .
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario valenciano-castellano
Acarreado, da. Acarrea. Acarreo , ем dos acepciones. Acarlonadament. Acartonadamente. Acarlonamenl. Acartonamiento ó acartona- dura. Acartonanlse. Acartonándose. Acartonarse. Acartonarse , en dos acepciones. Acarlonat , nd, da.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana
Por dádiva ó beneficio. Acarreto, s. m. ant. v. acarreo. ACARTONADO, p. p. de acartonarse. ACARTONARSE, v. r. Ponerse como cartón. ACASIA, s. f. V. acacia. ACASO, s. ni. Casualidad, suceso imprevisto. ACASO, adv. Por casualidad, quizá ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario valenciano-castellano
Acarrèu. Acarreo , en dos acepciones. Acarlonadament. Acartonadamente. Acarlonament. Acartonamiento ó acartona- dura. Acartonantse. Acartonándose. Acartonarse. Acartonarse, en dos acepciones. Acarlonat , nd, da. Acartonado, da.
José Escrig, 1851
5
Diccionario temático del español
... llegar a ser pasar la vida a tragos prolongar la vida tener siete vidas como los gatos tener uno la vida en un hilo 12.39 envejecer acartonarse acartonarse ajarse apagarse arrugarse avanzar en edad avejentar avellanarse chochear declinar ...
Rafael del Moral, 1998
6
Diccionario italiano-galego
Moverse pesadamente al andar una persona gruesa o torpe. CARROULEAR. ACARTONAR, rt. Acartonar, dar aspecto de CARTÓN a algo. // vp. Acartonarse, ponerse una cosa rígida como el CARTÓN. / Acartonarse, ponerse una persona,  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Magia cotidiana
Más grande maravilla es, y con mucho, que su poder de exaltación, muy lejos de acartonarse en un pasado remoto y abolido, actuaba con la misma plenitud en el presente y tendía con todas sus fuerzas a anticiparse al futuro. Hay algo ...
André Breton, 1989
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... zurruscarse. de 5. abalanzarse. abandonarse. abarracarse. abarrancarse. abellacarse. aborrascarse. aborujarse. abotagarse. abribonarse. abroquelarse. acarearse. encaugrenarse. acartonarse. acatarrarse. I acautelarse. ai7 acecinarse.
H. Gracia, 1829
9
Diccionario de la Lengua castellana
ACARTONARSE, v. r. Adqnirir tal consistencia que pueda uno prometerse larga vida. ACASO, s. m. Casnalidad. — ads. Por casnalidad. — Qnizá, tal vez. ACASTORADO, DA, adj. Se dice de ciertas telas. ACATAMIENTO, s. m. Veueracion.
‎1826
10
Los cuentos de Macyo
... de las audiencias y el dinero que estas traerían al pueblo. Cuando Don Dámaso les volvió a reunir, para informarles de lo que los dueños de la cadena les iban a pagar, las caras volvieron a acartonarse.
Miguel Andrés Castaño, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARTONARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acartonarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tu maquillaje para ir a la oficina
Aunque el acabado ha de ser sutil, utiliza sombras en crema que aporten jugosidad e hidratación al párpado, así te durará toda la jornada sin acartonarse. «Divinity.es, janv 16»
2
85 segundos de punk y discapacidad que asombrarán a toda Europa
Haciendo punk por primera vez en el escenario de un Eurovisión que, por otro lado, lucha por no acartonarse y adaptarse a la realidad. Se da la circunstancia, ... «Playground Magazine, mars 15»
3
La despedida de Desmonts
... comentó que iba a seguir madrugando a pesar de no tener la obligación, porque considera que es importante para seguir estando bien, para no acartonarse. «La Voz de Galicia, juil 14»
4
Octavio Paz, el amor y el surrealismo
... sino porque esta misma elección proviene de las profundidades del inconsciente que se resiste a acartonarse. De aquí que la lectura que Octavio Paz realiza ... «ElEspectador.com, juil 14»
5
Hermosa Juventud: El fracaso, individual y colectivo, no tiene banda …
... sin el cual corren el peligro de acartonarse, de recortarse sobre la plantilla del estereotipo, como ocurre en algunos momentos de la película, por más que el ... «Crónica Global, juin 14»
6
Lucila Cueva: "Somos más sinceras y transparentes"
“También está la cuestión de no acartonarse, o te ponés sabio y saboreás tu vivencia o te ponés viejo –sigue la cantante-. Nuestra banda no está envejeciendo, ... «La Voz del Interior, déc 13»
7
Las mil caras del monstruo
"Hay que sacar la parte positiva", tanto de los monstruos como de las malas experiencias, como "una forma", ha dicho, "de no acartonarse". Archivado en:. «El País.com, oct 12»
8
The Amazing Spider-Man, otra vez la picadura
... exclusiva desde que los reyes Midas de Hollywood, los señores Steven Spielberg y George Lucas, empezaron a acartonarse conforme iban peinando canas. «La Verdad, juil 12»
9
De Elena a Bellea del Foc
Lo primero, explica el estilista, es darles una ampolla revitalizante que les ayudará a que los productos se fijen sin acartonarse. Después, el maquillaje fluido ... «Las Provincias, juin 12»
10
Niños que casi peinan canas
En la academia Honner cantaba y actuaba. Hoy, como presentador de una revista televisiva, evita acartonarse. “Yo no me tomo muy en serio el papel, creo que ... «La Razón, avril 12»

IMAGES SUR «ACARTONARSE»

acartonarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acartonarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acartonarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z