Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acatamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACATAMIENTO EN ESPAGNOL

a · ca · ta · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACATAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acatamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACATAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acatamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acatamiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, la conformité signifie action et effet de conformité. En el diccionario castellano acatamiento significa acción y efecto de acatar.

Cliquez pour voir la définition originale de «acatamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACATAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACATAMIENTO

acastillada
acastillado
acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acato
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACATAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de acatamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACATAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acatamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acatamiento

ANTONYMES DE «ACATAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acatamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acatamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACATAMIENTO»

acatamiento acato obediencia pleitesía respeto reverencia sometimiento sumisión supeditación veneración desobediencia rebeldía agasajo psicologia normas niños acción efecto acatar derecho constitucional materiales prácticas dimensión ética posee puede llevar excluir priori posibilidad esta naturaleza momento prestar juramento solución continuidad tras haberlo prestado acatamiento milagro concordancia ignaciana acaesció este tiempo presos fácil hazer reuerencia criador como iurando nombrando dios nuestro señor trae consigo más querer nbsp espiritualidad aquí hallamos primera

Traducteur en ligne avec la traduction de acatamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACATAMIENTO

Découvrez la traduction de acatamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acatamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acatamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

守法
1325 millions de locuteurs

espagnol

acatamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compliance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permanência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানিয়া চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abidance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufenthalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abidance
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지속되는 상태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abidance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abidance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abidance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abidance
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osservanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzeganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rămânere în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abidance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abidance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acatamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACATAMIENTO»

Le terme «acatamiento» est assez utilisé et occupe la place 16.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acatamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acatamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acatamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACATAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acatamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acatamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acatamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACATAMIENTO»

Découvrez l'usage de acatamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acatamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho constitucional: materiales de prácticas
La dimensión ética que posee el acatamiento no puede llevar a excluir a priori la posibilidad de prácticas de esta naturaleza, ya sea en el momento de prestar juramento, ya sea, sin solución de continuidad, tras haberlo prestado.
‎1997
2
Concordancia Ignaciana
Au 69,4 Acaesció en este tiempo que los presos acatamiento Ej 39,4 fácil es de hazer reuerencia y acatamiento al Criador, como iurando y nombrando Ej 39,4 Dios nuestro Señor trae consigo más acatamiento y reuerencia, que el querer ...
Ignacio Echarte, 1996
3
Diccionario de espiritualidad ignaciana
Aquí hallamos a. por primera vez el día 27 de febrero de 1544, en el contexto de una visión trinitaria: "a la Santísima Trinidad un respecto de acatamiento y más allegado a amor reverencial que al contrario alguno" [De 83]. En un contexto ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
4
Gloria de Dios en Ignacio de Loyola
Se trata también aquí de un más en el «humillarme y bajarme» -nótese el movimiento de descenso-, que será el pórtico de entrada en la gracia del acatamiento y que sitúa el deseo de las lágrimas en su posición relativa frente a la búsqueda ...
Nurya Martínez-Gayol Fernández, 2005
5
Faro nacional
solo-pueden hacerlo en fecho» mujeriles, de los cuales cita algunos ejemplos, enumera entre estos el acatamiento de mujer, ó sea el reconocimiento obs- trelicio y otros análoqos , imposible de verificarse cuando no se tione presente á la ...
6
El dominio del poder
Todo acatamiento, como expresión de la obediencia, se halla referido a un mandato. Ahora bien, en el propio acto de acatar se deben distinguir, al menos metódicamente, dos aspectos distintos aunque complementarios entre sí. En efecto: 1 ...
Ernesto Mayz Vallenilla, 1999
7
Cartas críticas
Bien: convengo en ello , con tal de que V. sostenga ese acatamiento con que dice me miran. Desde que se abre la discusion, truena contra mí el Agustino , suelta sus invectivas don Claudio, y don Agramato dice yo no sé qué. Entre tanto  ...
Francisco Alvarado, 1824
8
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Bien: convengo en ello , con tal de que V. sostenga ese acatamiento con que dice me miran. Desde que se abre la discusion, truena contra mí el Agustino , suelta sus idvectivas don Claudio, y don Agramato dice yo no sé qué. Entre tanto  ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
9
Chantaje emocional
consciente. El acatamiento consciente es el sí que decides dar después de pensar en lo que el otro quiere y de inutilizar los mecanismos del acatamiento automático observando y reparando en tus pensamientos, sentimientos y preferencias.
Susan Forward, 2013
10
Derecho electoral: esquemas, casos y prácticas
23.2 consistiría en que se establece un requisito el de juramento o promesa de acatamiento por una norma que no tiene el carácter de Ley según exige el propio art. 23.2 de la Constitución. Como hemos ya acreditado, el precepto del ...
Juan Carlos Gavara de Cara, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACATAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acatamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política Judiciales de Córdoba realizan un paro por salarios "con …
... Gremial de Empleados del Poder Judicial de la provincia de Córdoba (Agepj), Federico Cortelletti, la medida de fuerza “se cumple con elevado acatamiento”. «Télam, mai 16»
2
Importante acatamiento al paro de ATE
Los dirigentes de ATE Bariloche aseguraron que el grado de acatamiento al paro rondó el 80%. Se vieron afectadas las dependencias públicas nacionales y ... «ANB, mai 16»
3
Hubo un alto acatamiento al paro docente
Se registró un alto acatamiento al paro docente convocado por el gremio UDOCBA (Unión de Docentes de la provincia de Buenos Aires), concretado en la ... «La Razon de Chivilcoy, mai 16»
4
Con alto acatamiento, se cumplió el paro de ATECA
El paro convocado ayer por ATECA tuvo un alto acatamiento en toda la provincia. Si bien en la Capital la adhesión fue de alrededor del 90%, en el interior la ... «El Ancasti Editorial, mai 16»
5
Afirman que el boicot a supermercados "tuvo muy buen acatamiento
Así lo indicó el secretario Adjunto de la CTA Autónoma, José Rigane, en diálogo con Info Región. En esa línea también se manifestó el titular de ADDUC, ... «InfoRegión, mai 16»
6
Brindo: “Tuvimos prácticamente el 100% de acatamiento al paro”
Mabel Brindo, titular Cicop en Tandil, afirmó en diálogo con “Tandil Despierta” que “para nosotros el paro fue altamente positivo, tuvimos prácticamente el 100% ... «El Eco de Tandil, avril 16»
7
El paro universitario tuvo un 95% de acatamiento
"En los colegios el nivel de acatamiento fue del 100% y en algunas facultades fue del 95% y otras el 70", señaló González quien recordó que los docentes ... «El Patagónico, avril 16»
8
Paran los docentes de la UNCuyo por 72 horas
El acatamiento está entre el 90 y 95% y el acatamiento en las facultades lo vamos a ir viendo en el transcurso de lo que queda de la mañana y en la tarde que ... «Los Andes, avril 16»
9
Según Salud Pública el acatamiento del paro médico fue del 25%
Desde Salud Pública informaron que el acatamiento del paro médico alcanzó un 25%. En los hospitales la actividad en internación, urgencias y quirófanos ... «San Juan 8, avril 16»
10
Los docentes bonaerenses dicen que es muy alto el acatamiento al …
La secretaria gremial de Suteba, María Laura Torre, afirmó hoy que es "muy alto" el acatamiento al paro nacional docente que los gremios realizan desde esta ... «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «ACATAMIENTO»

acatamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acatamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acatamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z