Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acastillada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACASTILLADA EN ESPAGNOL

a · cas · ti · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACASTILLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acastillada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACASTILLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acastillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acastillada dans le dictionnaire espagnol

La définition de acastillada dans le dictionnaire est un château. En el diccionario castellano acastillada significa de forma de castillo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acastillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACASTILLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACASTILLADA

acasamatada
acasamatado
acasarado
acaserada
acaserado
acaserar
acaserarse
acaso
acastañada
acastañado
acastillado
acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACASTILLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de acastillada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACASTILLADA»

acastillada forma castillo sermones panegíricos varios misterios festividades santos pureza estaba pedemos aplicar betulia decían patria tibus positam superari posse padres catalina sois tentadores como llama cipriano asesinos nbsp arte cultura sociedad emigración española américa soberbia mansión argentino manuel méndez andés villa excelsior proyectada arquitecto busto decisión ramón abrir casa luarca sólo respondió tirón

Traducteur en ligne avec la traduction de acastillada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACASTILLADA

Découvrez la traduction de acastillada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acastillada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acastillada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acastillada
1325 millions de locuteurs

espagnol

acastillada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrouded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acastillada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acastillada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acastillada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acastillada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acastillada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acastillada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acastillada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acastillada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acastillada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acastillada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acastillada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acastillada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acastillada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acastillada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acastillada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acastillada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acastillada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acastillada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acastillada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acastillada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acastillada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acastillada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acastillada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acastillada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACASTILLADA»

Le terme «acastillada» est très peu utilisé et occupe la place 77.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acastillada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acastillada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acastillada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACASTILLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acastillada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acastillada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acastillada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACASTILLADA»

Découvrez l'usage de acastillada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acastillada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermones panegíricos de varios misterios, festividades y santos
Su pureza estaba tan acastillada que la pedemos aplicar lo que los de Betulia decían de su patria : In mon- tibus positam superari non posse. Padres de Catalina , que sois sus tentadores , ó como os llama San Cipriano, sus asesinos y sus ...
Pantaleón García ((O.F.M.)), 1805
2
Arte, cultura y sociedad en la emigración española a América
... y la soberbia mansión acastillada del «argentino» Manuel Méndez de Andés « Villa Excelsior», proyectada por el arquitecto Manuel del Busto. La decisión de Ramón de abrir casa en Luarca no sólo respondió al «tirón» del lugar de origen  ...
María Cruz Morales Saro, Moisés Llordén Miñambres, 1992
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
En frances solo significaba señor jurisdiccional de una 'castellania , ó territorio ' tede un castillo : y asíse dice su'gneur chátelam, ¡age chátelain. _ CHATELE, EE, adj. Acastillada : en la heráldica es la pieza cargada de castillos , ó torreones.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Por tierra de castillos (Guía de las fortificaciones ...
... hoja no 89148 Situación La fortificación se encuentra enclavada en un cerro elevado de la Sierra del Oro que domina el centro de la actual población de Blanca, la cual se extiende sobre la ladera sur sureste de la cumbre acastillada.
José Antonio Martínez López, David Munuera Navarro, 2008
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Acastillada : en la heráldica es la pieza cargada de castillos, ó torreones. CHÁTELET , J. m. Castillejo : nombre antiquado de castillo pequeño. || Se llamaba chdtelet cierto tribunal civil de Paris. CHATELLENIE , s. f. Castellanía : territorio ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
En la segunda época era de menos eslora, y servía de trasporte de tropas y caballos, era acastillada y tenia dos palos.= Fr. Sclandre.=lt. Salandria. tu: ó 159m1. s m. Nav.. Pil. y Tact. Lo. xnnnwnnta. s. f. A. N. Embarcacion usada en la edad ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
... servia de trasporte de tropas y caballo:, era acastillada y tenia dos palos. = Fr. Selandre.=U. Salandria. TAC ó YAQUE, s m. Nav.. Pil. y Tad. Lo w. ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
8
Novisimo diccionario de la rima
Acastillada. Acastorada. Acandalada. Aeeidentada. Aceitada. Aceitunada. Acelerada. Acequiada. Acerada. Acernada. Aecrtada. Achaparrada. Acharolada. Achicada. ADA Achinelada. Achulada. Acícalada. Aciguatada. Acijada. . Acipada.
Juan Landa, 1867
9
El nombre que me diste
y, sobre todo, la acastillada seguridad del amor y el ya glosado ámbito doméstico: "Quién sabe si para domesticarnos, por ahora/ sé de vuestro rubor y entiendo el mío." (Ars Amandi). En el aspecto meramente formal, Maite Pérez Larumbe ...
Maite Pérez Larumbe, 1993
10
Héroes y caídos: políticas de la memoria en la España ...
Además, el Himno de Riego sustituyó a la Marcha Real en los actos oficiales y cambió el escudo nacional al ser suprimidas las borbónicas ñores de lis de su centro, así como la corona real, sustituida por otra acastillada. Todo ello determinó ...
Luis Castro Berrojo, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACASTILLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acastillada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El castillo del escudo de Álava pide ayuda
“Se registra un risco, en su cima una torre acastillada y en la altura de ella, un brazo con espada en su mano desenvainada. Y al pie de la torre un león, que ... «Gasteiz Hoy, févr 16»
2
Gorka Pérez de la Peña: “Bizkaia es un territorio pequeño pero …
Fue una singular mansión acastillada protegida por un jardín. ¿El segundo? -Otro edificio único, impactante en la historia de Bizkaia. Es el edifico que alberga ... «Deia, déc 15»
3
En púrpura y de León
Es una representación compuesta por una parte acastillada y otra leonesa, ya que fue hecha cuando los reinos de León y Castilla ya se habían unido. «El leon ... «Diario de León, mars 15»
4
La quimera perdida de Puig i Cadafalch
Había en edificios troglodíticos como la Pedrera o en la acastillada Casa de les Punxes una cierta voluntad de pervertir la cuadrícula que impuso Ildefons ... «El Periódico de Catalunya, janv 14»
5
El castillo del escudo alavés, en peligro
Concretamente aludía a la existencia de un sello en el que «[…] se registra un risco, en su cima una torre acastillada y en la altura de ella, un brazo con espada ... «El Correo Digital, mars 11»
6
Arqueología industrial
La arquitectura industrial no se verá libre de estos influjos y mostrará claros ejemplos de neohistoricismo, adaptando los edificios a estructuras acastilladas, con ... «El Periódico, janv 07»

IMAGES SUR «ACASTILLADA»

acastillada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acastillada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acastillada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z