Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osservanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSERVANZA EN ITALIEN

os · ser · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSERVANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osservanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSERVANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «osservanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osservanza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'observance dans le dictionnaire est l'accomplissement scrupuleux, l'obéissance absolue à quelqu'un ou quelque chose: obliger les citoyens à l'ou. des lois; appeler les employés à l'o. du règlement, du calendrier. Une autre définition de l'observance est le respect, le respect: avec o., Avec chaque o. L'observance est aussi des coutumes religieuses, des normes religieuses.

La prima definizione di osservanza nel dizionario è scrupoloso adempimento, assoluta obbedienza a qualcuno o a qualcosa: obbligare i cittadini all'o. delle leggi; richiamare gli impiegati all'o. del regolamento, dell'orario. Altra definizione di osservanza è rispetto, ossequio: con o., con ogni o. Osservanza è anche costumi religiosi, norme religiose.


Cliquez pour voir la définition originale de «osservanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSERVANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
inosservanza
i·nos·ser·van·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za
vedovanza
ve·do·van·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSERVANZA

ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSERVANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

Synonymes et antonymes de osservanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSERVANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osservanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de osservanza

ANTONYMES DE «OSSERVANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «osservanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de osservanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVANZA»

osservanza accordo adempienza aderenza concordanza conformità disciplina obbedienza ottemperanza rispetto ubbidienza umiltà contravvenzione disattesa disobbedienza ignoranza inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza reato trasgressione violazione delle regole significato francescana osservanza treccani observantia observans antis part pres observare osservare adempimento leggi norme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum teatro comunale imola dell presenta stagioe eventi offre informazioni abbonamenti prenotazioni dizionari corriere della sera scrupolosa principi prescrizioni termine basilica promuove attività parrocchia sito bernardino costruito onore francesco città siena promuovere etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio observàntia convento fratiminorier salendo verso ripida strada conduce alla chiesa paolo monte

Traducteur en ligne avec la traduction de osservanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSERVANZA

Découvrez la traduction de osservanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osservanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osservanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

observancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

observance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراعاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

observance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemeliharaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遵守
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nagara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடைபிடித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साजरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riayet
70 millions de locuteurs

italien

osservanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzeganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nakoming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iakttagandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overholdelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osservanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSERVANZA»

Le terme «osservanza» est assez utilisé et occupe la place 16.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osservanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osservanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osservanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSERVANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osservanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osservanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osservanza en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSERVANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot osservanza.
1
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
2
Joseph Smith Jr.
La conoscenza della verità, unita al giusto riguardo per essa e alla sua fedele osservanza, costituisce la vera educazione.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVANZA»

Découvrez l'usage de osservanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osservanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regole d'alcuni capi necessarj e più frequenti per ...
sali, Breviar7' e Cerimoniali. Della cui osservanza perché con molto diqfiiacere s' intende qualche trascuraggine di molti Ecclesiastici, i quali scordati della sorte loro, che anche consiste in attendcr diligentemente al culto esterno di Dio, non ...
‎1831
2
Vita del beato Bernardino da Feltre della regolar osservanza ...
p. p. Per si grandi benefici recati da Bernardino alla Città di Todi, decretarono di aver tra loro un Convento dell'Osservanza; quindi trasferite per maggior sicurezza in Città le Monache Clarisse del Monastero di Monteacuto, lo diedero ai ...
Andrea Merli, 1818
3
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
... però, e'l giovamento più grande, enotabile, ch' è in noi ridondato da BERNARDINO , a dirittameute pensare, dobbiam riconoscerlo dalle sagge sue direzioni : in virtù delle quali egli diede forza , e nerbo mag-v gi0re alla noslra Osservanza.
‎1776
4
Vita di S. Bernardino da Siena propagatore della osservanza ...
Chiara e quattro converiti per frati di osservanza, ed.aveva,fattoSuo commissario ed esecutore principale s: Bernardino-,Ser.vendosi dunque di tal facoltà comprò molte case che-levano 'alliintorno' del predetto pspizio e le trasferì alla religione ...
Amadio : da Venezia, Costantino : da Roma, 1826
5
Legge che ordina la osservanza ed esecuzione del Concordato ...
Naples (Kingdom). LEGGE DEL CONCORDATO CONCHIUSO FRA SUA SANTITA' ~ PIO VII 'SOMMO PONTEFICE, E SUA MAESTA' FERDINANDO I ~ BE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. ~ I NAPOLI, DALLA TIPOGRAFIA DEL ...
Naples (Kingdom), 1818
6
Opera Omnia Francesco di Bartolomeo Alfei_Maestro ...
6 Soggetto Madonna in trono con Bamb Genere religione, costume, nudo, prospettiva, oggettistica. Misurecm Tipo Tempera Tavola Dove Chiesa Osservanza-Siena Note Bibliografia 004590 228 pittura senese chelazzi dini g. federico motta ...
G.e.m.a.
7
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
... P . nel qvale parimente entra l :storia: mentre nel primo giorno di_G_cnnajo la privò d' uno de Maggiori Soggetti, de qvali abbia Foduto, ed a cu} deve gran parte del U0 ÎPÎERQÌOÎF ,_& osservanza. E liè VesoschcxpfimiGenerali P.Fra icolò ,e ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
8
L'Assoluzione Dall'osservanza del Giudizio Civile
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Foligno, 2012
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
XI L'OSSERVANZA FRANCESCANA AL FEMMINILE Osservanza viene da observantia, un sostantivo astratto derivato a sua volta da observare nell' accezione di «guardare attentamente»1. Nel Concilio Lateranense IV (1215) si ricorda ...
Mario Sensi, 1995
10
Della Osservanza Militare ... Libri Dve, Di nouo revisti, & ...
Francesco Ferretti .- ._ labroPrzxmo.y p `. 5 3/ pnsènaancmripar'andolí con solicíta prouidéza ; peiciohe la ma— giqt parte dell'occasioni di Gurerra non patiscono dilatione alt u pa,poich_e mentre alcuni altre fiate_,hanno voluto con sultare ...
Francesco Ferretti, 1577

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSERVANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osservanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, juil 15»
2
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
S.Gentsoglou: "Non siamo al 100%, ma lo saremo al momento …
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di ... «Barinelpallone.it, juil 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
1166 del 9 marzo 2015) “l'assenza negli atti di gara di verbalizzazioni circa l'osservanza di cautele nella conservazione dei plichi assume soltanto un profilo ... «Diritto & Diritti, juil 15»
5
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... mira infatti a superare la difformità di pronunce delle varie sezioni, garantire l'osservanza della legge, l'interpretazione uniforme e l'unità del ... «ilVaglio, juil 15»
6
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... contestato alcunché; sono stati calcolati in osservanza della tariffa professionale vigente, secondo le indicazioni fornite dal competente Consiglio dell'Ordine ... «TraniViva, juil 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
... in Consiglio Comunale intendo sollecitare l'attenzione della Giunta proprio sull'osservanza delle regole di trasparenza amministrativa e sulla ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
Campagna informativa per la pulizia di canali di scolo, fossi e ripe …
Anche le attività destinate a garantire la stabilità delle ripe dei fossi e l'osservanza delle fasce di rispetto così come il mantenimento in buono ... «Sassuolo 2000, juil 15»
9
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
Tra queste ci sono, l'ammonimento, che è un richiamo all'osservanza da parte del magistrato dei suoi doveri; la censura, che è una ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
10
Pennichella, per legge
... seriamente: un agente della polizia municipale nelle ore della siesta perlustrerà le strade della città e richiamerà all'osservanza della norma ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osservanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osservanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z