Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veneración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENERACIÓN

La palabra veneración procede del latín veneratĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENERACIÓN EN ESPAGNOL

ve · ne · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veneración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «veneración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veneración dans le dictionnaire espagnol

La définition de veneration dans le dictionnaire est action et effet de révérence. En el diccionario castellano veneración significa acción y efecto de venerar.

Cliquez pour voir la définition originale de «veneración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENERACIÓN

venenífero
veneno
venenosa
venenosidad
venenoso
venera
venerable
venerablemente
venerador
veneradora
veneranda
venerando
venerar
venérea
venéreo
venereóloga
venereología
venereológico
venereólogo
venero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de veneración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENERACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «veneración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de veneración

ANTONYMES DE «VENERACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «veneración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de veneración

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENERACIÓN»

veneración acatamiento admiración culto devoción entronización fervor homenaje idolatría religiosidad respeto reverencia desprecio irreverencia acción efecto venerar veneración septenario nuestro redentor agonizante papado milagro permanente jesucristo astucias ensayos polémicos gran recuerdo imperecedero virgen itatí amor albert schweitzer vida ensayo qué maría para nosotros cristianos nocimiento personales mostrará esta puede separar relación cristo igual poco ello piedad mañana encierra peculiaridad trata nbsp sueños ensueños visiones antigüedad pagana cristiana discusiones teológicas habidas durante iconoclasmo discusión más virulenta aparte definir exactamente icono hubo tratar también tipo adoración honor fuese veneracion deue cuerpos sanctos libro fantos reliquias tiempo natural ipitulo uimportaciay fuauidddque ауеп quot venerdcto todos tres tiepos eferiue

Traducteur en ligne avec la traduction de veneración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENERACIÓN

Découvrez la traduction de veneración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veneración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veneración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

espagnol

veneración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veneration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपासना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почитание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veneração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vénération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemujaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verehrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊崇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyembahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூஜை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूज्यभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venerație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veneración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERACIÓN»

Le terme «veneración» est assez utilisé et occupe la place 18.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veneración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veneración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veneración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veneración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veneración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veneración en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VENERACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot veneración.
1
Blaise Pascal
El primer efecto del amor es inspirar un gran respeto; se siente veneración por quien se ama.
2
Santiago Ramón y Cajal
Nada me inspira más veneración y asombro que un anciano que sabe cambiar de opinión.
3
Thomas Macaulay
En política, como en religión, hay devotos que manifiestan su veneración por un santo desaparecido convirtiendo su tumba en un santuario del crimen.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENERACIÓN»

Découvrez l'usage de veneración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veneración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Qué significa María para nosotros, los cristianos?: ...
nocimiento personales y le mostrará veneración. Esta veneración no se puede separar de la relación con Cristo, igual de poco que María se puede separar de Cristo. Por ello, la piedad mañana encierra una peculiaridad, ya que se trata de ...
Gerhard L. Müller, 2001
2
Sueños, ensueños y visiones en la antigüedad pagana y cristiana
que, en las discusiones teológicas habidas durante el Iconoclasmo, la discusión más virulenta, aparte de definir exactamente lo que es un icono, hubo de tratar también el tipo de adoración, veneración, honor, reverencia o lo que fuese que ...
Ramón Teja, 2002
3
De la veneracion que se deue a los cuerpos de los sanctos y ...
LIBRO Г. De la veneración de los cuerpos fantos y fus Reliquias en tiempo de la ley Natural. C/ipitulo I. De Uimportaciay fuauidddque ауеп tratar de Sf a fan ta " venerdcto, por todos los tres tiepos en que fe eferiue del!a,t>ag.\. Cap. 1 1. De los  ...
Sancho Dávila (Obispo de Plasencia.), 1611
4
Ética
Además, hay otros actos que presuponen una persona como su objeto, actos tales como la veneración o el respeto. No podemos venerar a un acontecimiento, a un árbol o a una obra de arte, sino únicamente a una persona18. La respuesta  ...
‎1983
5
Eclesiología II: guía de estudio
1.3 LA VENERACIÓN DE LA VIRGEN MARÍA Y DE LOS SANTOS Aquí se verán los puntos siguientes: — La veneración de las reliquias. — La veneración de los santos. — La veneración de la Virgen María. — Las canonizaciones. 1.3.1 LA ...
Pedro V Escobar, 1996
6
Leviatán: o la materia, forma y poder de una república, ...
Esto es propiamente la veneración: en este sentido, publicola significa adorador del pueblo, y cultus Deis, adoración de Dios. De ese honor intimo, que consiste en la opinión de poder y bondad, derivan tres pasiones; amor, que hace ...
Thomas Hobbes, 1978
7
Antropología de la eternidad: la muerte en la cultura maya
... rituales y creencias funerarias de los mayas. En esta ocasión consideraremos algunos aspectos de la veneración ancestral, y de la forma en que esta veneración fue utilizada por los gobernantes mayas como una fuente de poder político.
Sociedad Española de Estudios Mayas. Mesa Redonda Internacional, Andrés Ciudad Ruíz, Mario Humberto Ruz, 2005
8
Directorio cathequistico, el christiano ilustrado en la fé ...
la veneración que a los Sacerdotes tuvieron los Monarcas. 419 Dexamos tocada en este mismo Capitulo la grande autoridad que en todas las Leyes y Naciones tuvieron los Sacerdotes , cómo su- getos los mas inmediatos á la Deidad: ...
Jose Ortiz Cantero, 1766
9
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
la veneración que a los Sacerdote! tuvieron los Monarcas. Prosigue mo mis419 Dexamos tocada en este mismo Capitulo la grande autoridad que en todas las Leyes y Naciones tuvieron los Sacerdotes , como su- getos los mas inmediatos á  ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766
10
Conceptos fundamentales de la teología
El culto relativo constituye una elucidación y materialización — dada la naturaleza humana sensible — del culto absoluto de adoración o veneración. Las cosas mismas son algo más que una mera ocasión para el culto absoluto. Pero no son ...
Heinrich Fries (Direct), 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veneración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿La veneración de imágenes en la Iglesia Católica es una idolatría?
Los católicos no adoramos imágenes, creemos en la Veneración de imágenes que es algo completamente distinta. El capítulo 20 del libro del Éxodo nos ... «Red Católica, sept 16»
2
Entidades técnicas definirán la ruta de veneración para Candelaria ...
Silva informó a Correo que a la cita asistirán los congresistas por la región y otras autoridades, en ella se tratarán temas como el lugar de lanzamiento de la ... «Diario Correo, sept 16»
3
Veneración islámica y cristiana a la Virgen María
Iglesia Viva 13.9.16. En un anterior artículo, “La Virgen María, el Islam y la Iglesia Católica”, subrayamos que tanto en el Corán como en la tradición islámica ... «Sistema Mana, sept 16»
4
Detallan recorrido de veneración a la Virgen de las Mercedes
Asimismo, la misa de la patrona de Juliaca se realizará el 24 de septiembre, en la plaza de armas, luego de lo cual se realizará la veneración, que iniciará en el ... «Los Andes Perú, sept 16»
5
Templo de Confucio, una muestra de la sagrada veneración de los ...
60828050 Beijing.- El Templo de Confucio o Kongmiao es uno de los patrimonios más importantes de Beijing, una muestra de la antigua arquitectura china, ... «NTR Zacatecas .com, août 16»
6
Templo de Confucio, una muestra de la veneración de los ...
El Templo de Confucio o Kongmiao es uno de los patrimonios más importantes de Beijing, una muestra de la antigua arquitectura china, y en especial, de los ... «Terra.com, août 16»
7
Exposiciones, meditaciones y veneración de reliquias prepararán la ...
Después de cada misa los fieles tendrán la oportunidad de venerar las reliquias de la beata Teresa de Calcuta y será posible confesarse durante la celebración ... «Te Interesa, août 16»
8
GETAFE / La ATG celebra San Cristóbal : veneración a golpe de ...
GETAFE / 8 JULIO 2016 / La Agrupación de Transportistas de Getafe celebra este fin de semana, y por noveno año consecutivo, las fiestas en honor al patrón ... «Noticias Para Municipios, juil 16»
9
Paul Feig: "La nueva 'Cazafantasmas' mantiene la veneración por la ...
Atreverse a hacer un remake de una de las películas más míticas de los años 80 no es tarea sencilla, pero Paul Feig, el rey de la comedia protagonizada por ... «RTVE, juin 16»
10
En imágenes. La veneración de la santa corona de espinas
Los primeros viernes de mes, los caballeros del Santo Sepulcro, guardianes de la reliquia, presentan la Sagrada Corona de espinas a la veneración de los ... «Aleteia ES, juin 16»

IMAGES SUR «VENERACIÓN»

veneración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veneración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veneracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z