Téléchargez l'application
educalingo
acopiar

Signification de "acopiar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOPIAR

La palabra acopiar procede de r. de copia 'abundancia'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACOPIAR EN ESPAGNOL

a · co · piar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOPIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acopiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACOPIAR EN ESPAGNOL

définition de acopiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de recueillir dans le dictionnaire espagnol est de recueillir, collecter en quantité quelque chose, et plus communément des céréales, des dispositions, etc. Une autre signification de la collecte dans le dictionnaire est aussi d'annoncer.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACOPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acopio
acopias / acopiás
él acopia
nos. acopiamos
vos. acopiáis / acopian
ellos acopian
Pretérito imperfecto
yo acopiaba
acopiabas
él acopiaba
nos. acopiábamos
vos. acopiabais / acopiaban
ellos acopiaban
Pret. perfecto simple
yo acopié
acopiaste
él acopió
nos. acopiamos
vos. acopiasteis / acopiaron
ellos acopiaron
Futuro simple
yo acopiaré
acopiarás
él acopiará
nos. acopiaremos
vos. acopiaréis / acopiarán
ellos acopiarán
Condicional simple
yo acopiaría
acopiarías
él acopiaría
nos. acopiaríamos
vos. acopiaríais / acopiarían
ellos acopiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acopiado
has acopiado
él ha acopiado
nos. hemos acopiado
vos. habéis acopiado
ellos han acopiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acopiado
habías acopiado
él había acopiado
nos. habíamos acopiado
vos. habíais acopiado
ellos habían acopiado
Pretérito Anterior
yo hube acopiado
hubiste acopiado
él hubo acopiado
nos. hubimos acopiado
vos. hubisteis acopiado
ellos hubieron acopiado
Futuro perfecto
yo habré acopiado
habrás acopiado
él habrá acopiado
nos. habremos acopiado
vos. habréis acopiado
ellos habrán acopiado
Condicional Perfecto
yo habría acopiado
habrías acopiado
él habría acopiado
nos. habríamos acopiado
vos. habríais acopiado
ellos habrían acopiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acopie
acopies
él acopie
nos. acopiemos
vos. acopiéis / acopien
ellos acopien
Pretérito imperfecto
yo acopiara o acopiase
acopiaras o acopiases
él acopiara o acopiase
nos. acopiáramos o acopiásemos
vos. acopiarais o acopiaseis / acopiaran o acopiasen
ellos acopiaran o acopiasen
Futuro simple
yo acopiare
acopiares
él acopiare
nos. acopiáremos
vos. acopiareis / acopiaren
ellos acopiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acopiado
hubiste acopiado
él hubo acopiado
nos. hubimos acopiado
vos. hubisteis acopiado
ellos hubieron acopiado
Futuro Perfecto
yo habré acopiado
habrás acopiado
él habrá acopiado
nos. habremos acopiado
vos. habréis acopiado
ellos habrán acopiado
Condicional perfecto
yo habría acopiado
habrías acopiado
él habría acopiado
nos. habríamos acopiado
vos. habríais acopiado
ellos habrían acopiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acopia (tú) / acopiá (vos)
acopiad (vosotros) / acopien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acopiar
Participio
acopiado
Gerundio
acopiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOPIAR

alimpiar · apropiar · copiar · desapropiar · despropiar · espiar · expiar · expropiar · fotocopiar · impropiar · limpiar · multicopiar · opiar · piar · pipiar · principiar · repropiar · tapiar · terapiar · xerocopiar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOPIAR

acontiada · acontiado · acopada · acopado · acopar · acopetada · acopetado · acopiador · acopiadora · acopiamiento · acopio · acoplado · acoplador · acopladura · acoplamiento · acoplar · acople · acoquinamiento · acoquinar · acorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOPIAR

ampliar · anunciar · auxiliar · cambiar · campiar · chipiar · columpiar · denunciar · destapiar · enripiar · enviar · escarpiar · iniciar · jipiar · jupiar · ñampiar · pispiar · relimpiar · ripiar · sorripiar

Synonymes et antonymes de acopiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOPIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acopiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACOPIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acopiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOPIAR»

acopiar · acaparar · acumular · almacenar · amontonar · juntar · reunir · derrochar · desperdigar · esparcir · cantidad · algo · más · comúnmente · granos · provisiones · otro · también · anunciar · organización · empresa · constructora · tablones · barras · tablas · así · como · para · material · encofrado · tableros · paneles · vigas · apoyos · encofrados · cuanto · andamiaje · escaleras · estructuras · tubulares · caballetes · _forma · tanda · arbol · acopado · acopetado · tiene · copete · ebeweux · cincinnati · acoplamlento · accion · recojer · acopïamibnto · distribucion · repartimiento · jour · voces · ciencias · artes · orbiculatus · phericus · form · tonda · árbol · toupet · cheveux · cincinnatus · acoplamiento · acción · rccojer · acopiamiento · diftribucion · nbsp · novísimo · lengua · castellana · formar · copos · pequeños · wihar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acopiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOPIAR

Découvrez la traduction de acopiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acopiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acopiar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acopiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gather
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reunir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengumpulkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

集まります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tụ họp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raccogliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acopiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOPIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acopiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acopiar».

Exemples d'utilisation du mot acopiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOPIAR»

Découvrez l'usage de acopiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acopiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Organización de la empresa constructora
... tablones, barras y tablas), así como para otro material de encofrado como tableros, paneles, vigas y apoyos para encofrados. En cuanto al material de andamiaje hay que acopiar barras, escaleras, estructuras tubulares, caballetes, etc.
Gerhard Dressel, 1976
2
Diccionario castellano:
It. In _forma tanda , un arbol acopado. ACOPETADO , da, adj. que tiene copete. Fr, En toa' pet de ebeweux. Lat. Cincinnati”. _ ACOPlAMlENTO , accion de acopiar -, ó recojer,V.ACOPÏAMIBNTO , distribucion , repartimiento , V. y Se- jour- n.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Orbiculatus ,/phericus. It. In form* tonda , un árbol acopado. ACOPETADO , da, adj. que tiene copete. Fr. En toupet de cheveux. Lat. Cincinnatus. ACOPLAMIENTO , acción de acopiar , ó rccojer,V. Acopiamiento , diftribucion , repartimiento, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Formar copos pequeños. Gru- wiHar. ¡ Agrnpar, poner en forma de penacho 6 copete un adorno de plumas , de flores, etc. Fér piornal!. |) Es también recíproco. ACOPIABLE- adj. Que se puede ó debe acopiar. KcnpiabU, aprovisionaba .
Pedro LABERNIA, 1866
5
Servicios Biblitecarios
Enciclopedias Delimitar, definir Bibliografías impresas o electrónicas Delimitar, acopiar Diccionarios Delimitar, definir Catálogos de bibliotecas Delimitar, acopiar, construir, elegir, comunicar Revisiones bibliográficas Delimitar, acopiar,  ...
Figueroa Alcantara, Hugo Alberto, César Augusto Ramírez Velázquez, 2006
6
Flujos de Fondos Entrandos Y de Fondos Saliendos ...
MÉTODO DE ACOPIAR DATOS 2.1. Origen del método de acopiar datos. Como indicado en la introducción está entrado en mis propósitos de que el método tiene adhesión a los problemas y las prioridades que tienen los productores en ...
O.E. Jansen, W. Wielemaker, J. Bouma, 1992
7
La pequena Mineria Y Las Cooperativas Mineras
4.3.1. Acopiar los bienes y rendimientos producidos por sus socios Al referirse la primera parte de la letra c) del art. 3° del Decreto Reglamentario, a la facultad de la Cooperativa de "acopiar los bienes", se pretende acaso que junte las ...
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ACOPIAR, a. Hacer acopio ó juntar en cantidad alguna cosa. Acopiar, a. Colligere. Dícese mas comunmente de los granos, provisiones, etc. ACOQUINAD, DA. p. p. de acoquinar y acoquinarte. ACOQUINADOR, RA. m. f. El que ó la que ...
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACOPETADO , DA. adj. Lo hecho ó puesto en forma de copete. Cincinnatus. Jacint. Pol. fol. 183. Il cabello d troche moche, Cada pelo por su cabo: 1.1 guedeysmo desecho, Desecho lo acopetado. ACOPIADO , DA. part. pas. del verbo acopiar ...
10
Ideas para una Casa Ambiental
Se deben reusar, vender, o bien acopiar en un contenedor para enviar a reciclar. Brics envases, de diversas formas fabricados con capas de celulosa, aluminio y plástico Se utilizan para el envasado de refrescos, zumos, salsas, productos ...
LNI Carlos Adrián Pizarro Ríos, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOPIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acopiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A prisión por acopiar armas
En la casa de Daniel Gustavo M., en Alice al 5000, la TOE secuestró cuatro pistolas semiautomáticas y un revólver. También 92 cartuchos calibre 9 milímetros, ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
2
Tacna: usaban vivienda para acopiar cargamento de baterías en la …
... el 30 de mayo en la zona andina de Tacna se detectó que viviendas cerca a la frontera con Chile serían usadas por contrabandistas para acopiar mercadería ... «Diario Correo, juin 16»
3
Campaña de reciclaje consigue acopiar casi 6 toneladas de …
Un total de 5,8 toneladas de basura tecnológica tales como computadores, cables eléctricos, teléfonos celulares, controles remoto, reproductores de videos y ... «Diario El Serenense, mai 16»
4
Un tanque para acopiar agua, la principal aspiración de muchos …
Las constantes campañas de los medios oficiales exhortando al ahorro y cuidado del agua parecen una burla para los santiagueros, que padecen de ... «Diario de Cuba, mai 16»
5
Nueva planta para acopiar yuca en Rivas
A partir de este año, la yuca producida en el departamento de Rivas estará en la mira de una planta agroindustrial de Granada que acopia estos tubérculos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»
6
Detienen a 7 personas por acopiar y procesar droga en Tacna …
Paciente seguimiento. Recibían PBC de Huánuco y la convertían en clorhidrato de cocaína. Uno de los detenidos es de nacionalidad chilena. «LaRepública.pe, avril 16»
7
PIL acuerda con lecheros no acopiar ni comprar producción láctea …
"En ambos departamentos han llegado a un acuerdo que el día domingo no van acopiar, el volumen de pago a precio establecido es el 80%, que está entre 3 ... «La Razón, avril 16»
8
Condenado a tres años por acopiar en su casa casi 400 cartones de …
El Juzgado de lo Penal número 1 de Almería ha condenado a tres años y un día de prisión a un hombre 39 años por un delito de contrabando después de que ... «La Voz de Almería, avril 16»
9
Minga: prevén acopiar 20.000 t de desechos
La Gobernación y la Alcaldía se preparan para que la gran minga contra el mosquito de este domingo sea un éxito. Se estima que solo en la ciudad capital se ... «El Deber, avril 16»
10
Sembrar, acopiar y contratar bien y cada vez más
“Tenemos que producir mucho más, porque las necesidades son mucho mayores. ¿Y cómo se logra eso? Bueno, todavía hay tierra por explotar —con marabú ... «Granma Internacional, mars 16»

IMAGES SUR «ACOPIAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acopiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acopiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR