Téléchargez l'application
educalingo
reunir

Signification de "reunir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REUNIR EN ESPAGNOL

reu · nir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REUNIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reunir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REUNIR EN ESPAGNOL

définition de reunir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la collecte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de s'unir à nouveau. Une autre signification de rassembler dans le dictionnaire est de se rassembler, de se rassembler, de s'entasser. Le rassemblement consiste également à rassembler certaines choses pour les recueillir ou à d'autres fins.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REUNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reúno
reúnes / reunís
él reúne
nos. reunimos
vos. reunís / reúnen
ellos reúnen
Pretérito imperfecto
yo reunía
reunías
él reunía
nos. reuníamos
vos. reuníais / reunían
ellos reunían
Pret. perfecto simple
yo reuní
reuniste
él reunió
nos. reunimos
vos. reunisteis / reunieron
ellos reunieron
Futuro simple
yo reuniré
reunirás
él reunirá
nos. reuniremos
vos. reuniréis / reunirán
ellos reunirán
Condicional simple
yo reuniría
reunirías
él reuniría
nos. reuniríamos
vos. reuniríais / reunirían
ellos reunirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reunido
has reunido
él ha reunido
nos. hemos reunido
vos. habéis reunido
ellos han reunido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reunido
habías reunido
él había reunido
nos. habíamos reunido
vos. habíais reunido
ellos habían reunido
Pretérito Anterior
yo hube reunido
hubiste reunido
él hubo reunido
nos. hubimos reunido
vos. hubisteis reunido
ellos hubieron reunido
Futuro perfecto
yo habré reunido
habrás reunido
él habrá reunido
nos. habremos reunido
vos. habréis reunido
ellos habrán reunido
Condicional Perfecto
yo habría reunido
habrías reunido
él habría reunido
nos. habríamos reunido
vos. habríais reunido
ellos habrían reunido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reúna
reúnas
él reúna
nos. reunamos
vos. reunáis / reúnan
ellos reúnan
Pretérito imperfecto
yo reuniera o reuniese
reunieras o reunieses
él reuniera o reuniese
nos. reuniéramos o reuniésemos
vos. reunierais o reunieseis / reunieran o reuniesen
ellos reunieran o reuniesen
Futuro simple
yo reuniere
reunieres
él reuniere
nos. reuniéremos
vos. reuniereis / reunieren
ellos reunieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reunido
hubiste reunido
él hubo reunido
nos. hubimos reunido
vos. hubisteis reunido
ellos hubieron reunido
Futuro Perfecto
yo habré reunido
habrás reunido
él habrá reunido
nos. habremos reunido
vos. habréis reunido
ellos habrán reunido
Condicional perfecto
yo habría reunido
habrías reunido
él habría reunido
nos. habríamos reunido
vos. habríais reunido
ellos habrían reunido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reúne (tú) / reuní (vos)
reunid (vosotros) / reúnan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reunir
Participio
reunido
Gerundio
reuniendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REUNIR

avenir · cernir · contravenir · convenir · definir · desunir · devenir · discernir · finir · intervenir · porvenir · premunir · prevenir · provenir · punir · redefinir · revenir · sobrevenir · unir · venir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REUNIR

reucliniano · reúma · reuma · reumática · reumático · reumátide · reumatismo · reumatóloga · reumatología · reumatológico · reumatólogo · reundir · reunificación · reunificar · reunión · reuntar · reusense · reutilizable · reutilización · reutilizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REUNIR

advenir · antevenir · aprevenir · autodefinir · banir · concernir · decernir · desconvenir · desguarnir · difinir · disconvenir · fornir · guarnir · invenir · manir · predefinir · prefinir · reconvenir · subvenir · supervenir

Synonymes et antonymes de reunir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REUNIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reunir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REUNIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reunir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REUNIR»

reunir · acumular · aglomerar · aglutinar · agrupar · amontonar · concentrar · concurrir · congregar · fusionar · juntar · unir · aislar · separar · primera · lengua · española · volver · otro · reunir · también · determinadas · cosas · para · coleccionarlas · algún · padres · memoria · sobre · necesidad · utilidad · estudio · historias · hombres · cambiar · nuestras · escuelas · eficacia · este · libro · pueden · encontrar · respuestas · cuestiones · tienen · preocupaciones · quehaceres · quienes · relación · educación · realidad · todos · ciudadanos · voces · ciencias · artes · guignere · riunire · adunare · ragunare · assem · brare · accogliere · piezas · reloj · cosa · difícil · dice · moral · cuerpos · políticos · concilio · concilium · iterato · convocare · manual · derecho · comercio · electrónico · internet · documento · poseer · valor · probatorio · debe · mismos · requisitos · instrumento · percartam · esto · aquellos · refieren · esencia · mismo · primer · término · deberá · nbsp · guías · mínimos · deben · expositivo · palabras · nuevo · testamento · recogimiento · sunagsgg · congregacion · sinagoga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reunir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REUNIR

Découvrez la traduction de reunir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reunir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reunir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reunir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gather
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reunir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengumpulkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

集まります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tụ họp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raccogliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reunir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REUNIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reunir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reunir».

Exemples d'utilisation du mot reunir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REUNIR»

Découvrez l'usage de reunir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reunir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para cambiar nuestras escuelas: reunir la eficacia y la ...
En este libro se pueden encontrar respuestas a cuestiones que tienen que ver con las preocupaciones y quehaceres de quienes hoy tienen relación con la educación (en realidad todos los ciudadanos).
Louise Stoll, Dean Fink, 1999
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Ri- guignere , riunire , r adunare , ragunare , assem- brare , accogliere. Reunir las piezas de un reloj es cosa difícil. Reunir , se dice también en la moral de los cuerpos políticos ; reunir el concilio. Fr. é It. Id. Lat. Concilium iterato convocare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Manual de derecho de comercio electrónico y de internet
El documento electrónico, para poseer valor probatorio, debe reunir los mismos requisitos de un documento o instrumento percartam', esto es, aquellos requisitos que se refieren a la esencia del documento mismo. En primer término, deberá ...
Erick Rincón Cárdenas, 2006
4
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Ver RECOGIMIENTO.§ Cp. sunagSgg, ver CONGREGACION, SINAGOGA. Nota: Episunago, reunir juntos, se encuentra sólo en los Evangelios Sinópticos; dos veces de reunir gente, Mr 1:33; Le 12:1; dos veces del deseo del Señor de reunir  ...
W. E. Vine, 1987
5
Como Comenzar Un Negrocio de Recuperacion de Jucio
Los métodos más efectivos en reunir sus juicios son: 1) Orden de Ejecución, también conocido como Fieri de facias o fi-fa. (Eng.) Writ of Execution, also known as Fieri of Facias or fi-fa. 2) Embargo (Eng.) Garnishment 3) Continuando  ...
Severo Melendez
6
Obras Iii Obra Juridica Diversa
Ustedes conocen ya el movimiento de codificación del Derecho en forma de reunir en un solo cuerpo de leyes, las disposiciones todas referentes a una materia del Derecho. Este movimiento de codificación tiende a reunir, en un solo cuerpo, ...
7
Manual sobre la Recolección de Datos de Fecundidad y Mortalidad
reunir muchos tipos de información y rara vez se limitan a los datos de fecundidad y mortalidad. 6. Como fuente de datos sobre la fecundidad y la mortalidad, los censos de población, el registro civil y las encuestas son complementarios entre ...
‎2005
8
Manual de sociedades
2) REQUISITOS DE LA CONTABILIDAD Los requisitos que debe reunir la contabilidad de las sociedades comerciales son los mismos que se requieren a cualquier comerciante. Por tanto, para que se considere que la contabilidad es llevada ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
9
Cocineros. Temario General Para Oposiciones. E-book
TEMA La cocina. Importancia y condiciones que debe reunir el local Índice 1. Estructura del área de cocina 2. Condiciones de las instalaciones 3. División del local: Circuito limpio-sucio y marcha adelante 1 1. Estructura del área de cocina  ...
10
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Al comenzar su evaluación, debe reunir y registrar alguna información clave sobre el paciente; también necesitará obtener y evaluar los signos vitales del mismo. Las lesiones, las enfermedades, o los síntomas que condujeron a la llamada al ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REUNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reunir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tercer Congreso Apícola espera reunir a más de 150 productores
El Tercer Congreso Nacional Apícola, que se desarrollará este 22, 23 y 24 en la sede del Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) espera reunir a más de ... «RPP Noticias, sept 16»
2
Lanzan campaña para reunir un millón de firmas por Milagro Sala
Además de la líder indígena, en Jujuy están detenidos Raúl Noro, pareja de Sala, así como María Molina, Alberto Cardozo, Elba Jesús Galarza y otros seis ... «teleSUR TV, sept 16»
3
El Ayuntamiento de Alcalá espera reunir "el mayor apoyo" posible ...
El gobierno local socialista, en clara minoría, espera reunir "el mayor número de apoyos entre los grupos presentes en el pleno del Ayuntamiento". La Portavoz ... «Lainformacion.com, sept 16»
4
Rusia lista para reunir próximamente a Abbas y Netanyahu
Rusia lista para reunir próximamente a Abbas y Netanyahu. Último apretón de manos entre Netanyahu y Abbas en la cumbre del cambio climático el año ... «teleSUR TV, sept 16»
5
Radware's First Hacker's Challenge Chile: la competencia que ...
El próximo 7 de septiembre se realizará un desafío que busca reunir a los mejores hackers de Chile, donde se podrán ver ataques informáticos en vivo a Webs ... «OhMyGeek!, sept 16»
6
Muros quiere reunir un centenar de artesanos
Arte nas Túas Mans es el título con el que ha sido bautizado el encuentro que este sábado tendrá lugar en el edificio del mercado de Muros. Se trata de una ... «La Voz de Galicia, août 16»
7
El Gobierno busca reunir a sus socios para bajar línea de cara a la ...
El Gobierno intentará reunir esta semana a los presidentes de los partidos socios de la alianza Encuentro por Corrientes. El cónclave se posterga desde el ... «El Litoral, août 16»
8
Cristina volvió a reunir a su tropa para un homenaje a Chávez
Lanzó reproches contra Macri, pero también a su partido. Dijo que la autocrítica en el PJ “es “echarle la culpa a otro”. Cristina Kirchner entra al Instituto Patria ... «Clarín.com, juil 16»
9
Jeremy Corbyn podrá volver a ser el líder laborista sin reunir apoyos
Así lo ha decidio este martes el Comité Nacional Ejecutivo de la formación. El nombre del actual jefe de la izquierda británica estará en las papeletas de los ... «euronews, juil 16»
10
Organizaciones tienen 13 días para reunir requisitos
En las instalaciones del excomisariato de las Fuerzas Armadas (Cossfa) se realiza la verificación de las firmas. Foto: Archivo / El Telégrafo ... «El Telégrafo, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reunir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reunir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR