Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acordadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACORDADAMENTE EN ESPAGNOL

a · cor · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORDADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acordadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACORDADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acordadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acordadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de convenu dans le dictionnaire espagnol est de commun accord, uniformément. Une autre signification de l'accord dans le dictionnaire est aussi la réflexion, avec une délibération mûre. La definición de acordadamente en el diccionario castellano es de común acuerdo, uniformemente. Otro significado de acordadamente en el diccionario es también con reflexión, con madura deliberación.

Cliquez pour voir la définition originale de «acordadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACORDADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACORDADAMENTE

acorchado
acorchamiento
acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde
acordelar
acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACORDADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acordadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDADAMENTE»

acordadamente común acuerdo uniformemente otro también reflexión madura deliberación frances acordadamente acordacion mémoire souvenir acordada carta accord commun avec réflexion mûrement dessein prémédité propos délibéré española entorpecerse miembros cuerpo torpere pescere acordablemente noticia memoria recordacion acordación recordación concorditer parí consensu nbsp portátil económico lengua castellana acordad escrito tribunal reprende acordadisinio acordado hecho manual

Traducteur en ligne avec la traduction de acordadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORDADAMENTE

Découvrez la traduction de acordadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acordadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acordadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acordadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

acordadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agreed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acordadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acordadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acordadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acordadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acordadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acordadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acordadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acordadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acordadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acordadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acordadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acordadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acordadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acordadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acordadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acordadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acordadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acordadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acordadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acordadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acordadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acordadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acordadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORDADAMENTE»

Le terme «acordadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acordadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acordadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acordadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACORDADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acordadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acordadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acordadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDADAMENTE»

Découvrez l'usage de acordadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acordadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Acordadamente. ACORDACION, s. f. (p. u.) Mémoire, souvenir. ACORDADA, s. f. V. Carta acordada. ACORDADAMENTE, ade. D'accord, d'un commun accord. Ц Avec réflexion, mûrement, de dessein prémédité , de propos délibéré.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la Academia Española
Entorpecerse los miembros del cuerpo. Torpere, tor- pescere. ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. V. Acordadamente. ACORDACION, s. f. ant. Noticia , memoria ó recordacion. ACORDADA, s. f. V. Carta acordada. ACORDADAMENTE, adv. m.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Diccionario de la Real Academia Española
.V. Acordadamente. ACORDACIÓN. 9. f. ant. Noticia , memoria ó recordación. ACORDADA, s. f. V. Carta acordada. ACORDADAMENTE, adv. m. De común acuerdo, uniformemente. Concorditer, parí consensu. - — Con reflexión, con madura ...
‎1826
4
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Acordadamente. Acordación, f.ant. Recordación. Acordad», f. Carta acordada. |j Escrito en que un tribunal reprende á... (mun acuerdo. Acordadamente, adv. m. De co- Acordadisinio, ma. adj. sup. de Acordado, da. adj. Hecho con acuerdo.
B. C. H. I. P. S., 1842
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Acordadamente. Acordacion, f. ant. Recordacion Acordada, f. for. Acuerdo 6 determinacion. Acordadamente, adv. m. De comun acuerdo. || Con reflexion. Acordadisimo, ma. adj. sup. de Acordado. Acordado, da. adj. Hecbo con acuerdo .
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana
( acordadamente. Accrdablemente , adv. ant. Acordación , f ant. memoria 6 acordación. Acordada , f. [ carta ) escrito en que un tribunal superior reprende ó advierte reservadamente algo. Acordadamente, adv. de común acuerdo 1 ] con ...
D. y M., 1851
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Secarse , attecar- se , semarse. Marcesco, is. ¡' met. Entorpecerse los miembro? del cuerpo animal. Secarse, en- torpirse. temarse. Torpeo, es, torpesco, is. ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. acordadamente. ACORDACION, f. ant. memoria, ...
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Secarse , assecar- se , sentarse. Marcesco, is. [ met. Entorpecerse los miembros del cuerpo animal. Secarse, en- torpirse. sentarse. Torpeo, es, torpesco, is. ACORDADLEMENTE. adv. m. aut. acordadamente. ACORDACION, f. ant. memoria ...
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
met. Entorpecerse los miembro? del cuerpo animal. Secarse, en- torpirse, semarse. Torpeo, es, torpesco, ig. ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. acordadamente. ACORDACIÓN, f. ant. memoria , recordación. ACORDADA, f. carta acordada.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Noticia, memo-_ ria ó recordacioii. ACORDADA. f. cun ACORDADA. ACORDADAMENTE. adv. 'm. De comun acuerdo, uniformemente. II Con refiexion , con madura deliberacion. ACORDADISIMO , MA. adj. sup. de ACORDADO. ACORDADO ...
Juan Peñalver, 1845

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORDADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acordadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quim Arrufat (CUP) : “La independencia de Cataluña es muy …
... muy complicada” en este contexto: “No la ha hecho nadie nunca en Europa teniendo un Estado en contra sin posibilidad de votar acordadamente” ,-señala. «Radio Cable, janv 16»
2
Massa sumó al intendente de Viamonte y volvió a pedir sacarle “la …
Hay que planificar acordadamente municipios, Provincia y Nación una rebaja de impuestos y reglas claras. Mientras la mayoría de la producción argentina sea ... «ANDigital, déc 14»
3
Una “tregua” de tres días al conflicto laboral en “Mauro Sergio”
... los últimos 24 meses, explicaron: “Técnicamente no los despidieron, porque muchos obreros firmaron su retiro. El tema es que despidieron acordadamente. «0223 Diario digital de Mar del Plata, nov 14»
4
Buscando el algoritmo de la democracia
En mayo inició un proyecto que propone debatir y establecer acordadamente un conjunto de valores nacionales para la República Checa. Janecek hace ... «lagranepoca, août 13»
5
Fomento sigue avanzando en el estudio para llevar Cercanías a …
... formaba parte del Plan de Infraestructuras Ferroviarias de Cercanías para Madrid (2009-2015), cuyo desarrollo ha calificado de "acordadamente lento". «Finanzas.com, juin 12»

IMAGES SUR «ACORDADAMENTE»

acordadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acordadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acordadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z