QUE SIGNIFIE ACORDONAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «acordonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de acordonar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de cordon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se ceindre ou attacher avec une corde. Une autre signification de cordon dans le dictionnaire est de former la corde dans la chanson des pièces de monnaie. Le cordonnage est également au secret grâce à un cordon de troupes, des postes de garde, etc. La primera definición de acordonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceñir o sujetar con un cordón. Otro significado de acordonar en el diccionario es formar el cordoncillo en el canto de las monedas. Acordonar es también incomunicar por medio de un cordón de tropas, de puestos de vigilancia, etc.
Cliquez pour
voir la définition originale de «acordonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACORDONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acordono
tú acordonas / acordonás
él acordona
nos. acordonamos
vos. acordonáis / acordonan
ellos acordonan
Pretérito imperfecto
yo acordonaba
tú acordonabas
él acordonaba
nos. acordonábamos
vos. acordonabais / acordonaban
ellos acordonaban
Pret. perfecto simple
yo acordoné
tú acordonaste
él acordonó
nos. acordonamos
vos. acordonasteis / acordonaron
ellos acordonaron
Futuro simple
yo acordonaré
tú acordonarás
él acordonará
nos. acordonaremos
vos. acordonaréis / acordonarán
ellos acordonarán
Condicional simple
yo acordonaría
tú acordonarías
él acordonaría
nos. acordonaríamos
vos. acordonaríais / acordonarían
ellos acordonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acordonado
tú has acordonado
él ha acordonado
nos. hemos acordonado
vos. habéis acordonado
ellos han acordonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acordonado
tú habías acordonado
él había acordonado
nos. habíamos acordonado
vos. habíais acordonado
ellos habían acordonado
Pretérito Anterior
yo hube acordonado
tú hubiste acordonado
él hubo acordonado
nos. hubimos acordonado
vos. hubisteis acordonado
ellos hubieron acordonado
Futuro perfecto
yo habré acordonado
tú habrás acordonado
él habrá acordonado
nos. habremos acordonado
vos. habréis acordonado
ellos habrán acordonado
Condicional Perfecto
yo habría acordonado
tú habrías acordonado
él habría acordonado
nos. habríamos acordonado
vos. habríais acordonado
ellos habrían acordonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acordone
tú acordones
él acordone
nos. acordonemos
vos. acordonéis / acordonen
ellos acordonen
Pretérito imperfecto
yo acordonara o acordonase
tú acordonaras o acordonases
él acordonara o acordonase
nos. acordonáramos o acordonásemos
vos. acordonarais o acordonaseis / acordonaran o acordonasen
ellos acordonaran o acordonasen
Futuro simple
yo acordonare
tú acordonares
él acordonare
nos. acordonáremos
vos. acordonareis / acordonaren
ellos acordonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acordonado
tú hubiste acordonado
él hubo acordonado
nos. hubimos acordonado
vos. hubisteis acordonado
ellos hubieron acordonado
Futuro Perfecto
yo habré acordonado
tú habrás acordonado
él habrá acordonado
nos. habremos acordonado
vos. habréis acordonado
ellos habrán acordonado
Condicional perfecto
yo habría acordonado
tú habrías acordonado
él habría acordonado
nos. habríamos acordonado
vos. habríais acordonado
ellos habrían acordonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acordona (tú) / acordoná (vos)
acordonad (vosotros) / acordonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDONAR»
acordonar
acotar
cercar
ceñir
envolver
limitar
rodear
sujetar
primera
lengua
española
cordón
otro
formar
cordoncillo
canto
monedas
acordonar
también
incomunicar
medio
tropas
puestos
vigilancia
locuciones
verbales
combinaciones
frecuentes
esta
expresión
utiliza
sobre
todo
textos
policiales
policía
acordonó
zona
tras
recibir
amenaza
bomba
envió
todos
nbsp
castellana
acomodaticio
casa
adecuar
adaptar
ordenar
ajustar
cía
acomoda
fácilmente
dúctil
elástico
acomodadizo
acomodo
ocupación
empleo
conveniencia
manual
técnico
para
aprovechamiento
elaboración
cuando
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDONAR»
Découvrez l'usage de
acordonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acordonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
'Acordonar' significa rodear con un cordón. Por su significado, esta expresión se
utiliza sobre todo en textos policiales. S: La policía V: acordonó CD: la zona Tras
recibir una amenaza de bomba, la policía acordonó la zona y envió a todos los ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ACOMODATICIO. ,. ACORDONAR. U. do. || - en una casa. Sin. Adecuar, adaptar,
ordenar, ajustar. acomodaticio, cía adj. Que se acomoda fácilmente Sin. Dúctil,
elástico, acomodadizo. acomodo, m. Ocupación, empleo, conveniencia.
3
Manual técnico para el aprovechamiento y elaboración de ...
Cuando el apeo y desramado sea con cosechadora, esta no tiene la posibilidad
de acordonar los restos, pero debe dejarlos a un lado de la calle para no pasar
por encima de ellos. - Durante el apeo manual, el motoserrista debe tirar los ...
Eduardo Tolosana Esteban, 2009
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
JJp. p de acordonar. ACORDONADA, f. ACORDOÎS-AMÉNT. ACORDONADOR.
m. La máquina con que se imprime el cordoncillo en el canto de las monedas.
Acordonodor. m. || ACORDONADOR, RA. m. f. El que ó la i[iie acordona. || adj.
5
Tratado de las monedas labradas en el Principado de Cataluña ...
26 La máquina de acordonar no estaba en uso en nuestras fábricas. Las
monedas catalanas no son acordonadas : en los reales de plata labrados en
Barcelona en 1706 no se observa en el grueso ó canto grabado alguno, ni es
verosímil ...
6
Arte y constumbres de los pieles rojas
circunferencia. Se emplean dos cordones para acordonar los parches. El
sistema de acordonar queda indicado en la figura 121. Debiera tenerse cuidado
al tirar fuerte de los cordones para que no rasguen los bordes y salten los
agujeros.
Julian Harris Salomon, 2006
7
Correo de Madrid, ó de los ciegos
nQuando se quiere acordonar una mo- „ncda en blanco se coloca entre laminas
wde tal modo, que una y otra estén puestas „de plano sobre una plancha de col.
ic , n- „xa en una mesa de madera muy gruesa ; y „estando también de plano ...
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción de acordonar la tropa al rededor de una plaza de guerra.
Acordonamenl. Obsidio, nie. T. ACOBDONAR. a. Cercar con gente dispuesta
como en cordon. Úsase mas comunmente como reciproco, Acordonar, posar
cordó. Cirrumdo ...
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción de acordonar la tropa al rededor de una plaza de guerra.
Acordonament. Obsidio, nis. T. ACORDONAR, a. Cercar con gente dispuesta
como en cordon. Usase mas comunmente como recíproco. Acordonar, posar
cordó. Circumdo ...
Y al poco apareció Narciso ante los ojos de Juanita, con las botas sin acordonar.
Aunque acompañado por dos soldados de falange hizo intento de agacharse
con la intención de apoyar el culo en el escalón que dividía el cuarto del
comedor ...
Agustin Conchilla Marquez, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORDONAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acordonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Casa Blanca: Un tiroteo obliga a acordonar la zona temporalmente
Las autoridades estadounidenses han acordonado y bloqueado este viernes durante algo menos de una hora la Casa Blanca después de que se produjera un ... «Crónica Global, mai 16»
Una caída de cascotes obliga a acordonar un edificio de Oleiros
Una caída de cascotes de la fachada de un edificio obligó ayer a la Policía Local de Oleiros a acordonar el inmueble, ubicado en la intersección de las calles ... «El Ideal Gallego, mai 16»
Un escape de gas obliga a acordonar varias calles en La Almunia
Un escape de gas ha obligado a acordonar varias calles en el casco urbano de La Almunia a primera hora de la mañana de este miércoles, según informa la ... «Heraldo.es, avril 16»
Las fuertes rachas de viento obligan a que se acordonen varias …
... la provincia de León y que han sido 'visibles' en la capital han obligado en las últimas horas a acordonar varias zonas del Complejo Asistencial de la capital. «leonoticias.com, févr 16»
La falsa alarma de un paquete sospechoso obliga a acordonar la …
La Policía ha acordonado este jueves por la mañana varias manzanas próximas a la Sagrada Familia después de que a las 7:45 horas se detectara un ... «20minutos.es, janv 16»
Un artefacto sospechoso obliga a acordonar el Teatro Kursaal
Explosivo El Teatro Kursaal ha permanecido acordonado durante 10 minutos por la aparición de un objeto con forma de artefacto explosivo en una de sus ... «La Luz de Melilla, janv 16»
La caída de cascotes de un balcón obliga a acordonar parte de la …
Además de limpiar la calzada y acordonar parte de esa calle, los bomberos han analizado el estado de ese balcón, para averiguar qué ha sucedido y si había ... «La Voz de Lanzarote, janv 16»
Un paquete sospechoso obliga a acordonar la estación de tren 20 …
Alarma esta mañana en la Estación de San Cristóbal. La aparición de un paquete sospechoso hizo que la Policía Nacional acordonase la zona, hasta certificar ... «La Voz de Galicia, déc 15»
Una maleta sospechosa obliga a la Policía a acordonar la calle …
Agentes de la Policía Nacional acordonaron ayer la céntrica calle Cervantes de la capital gaditana tras recibir el aviso de los vecinos de la zona de que sobre la ... «La Voz Digital, nov 15»
Falsa alarma en Glòries por un coche sospechoso
Un vehículo sospechoso, aparcado cerca de la plaza de las Glòries, ha obligado a acordonar el último tramo de la calle Dos de Maig de Barcelona para ... «La Vanguardia, nov 15»
