Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acordemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACORDEMENTE EN ESPAGNOL

a · cor · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORDEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acordemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACORDEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acordemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acordemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol acordemente signifie d'un commun accord. En el diccionario castellano acordemente significa de común acuerdo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acordemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACORDEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACORDEMENTE

acordación
acordada
acordadamente
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde
acordelar
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar
acores
acornada
acornado
acornar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACORDEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acordemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDEMENTE»

acordemente común acuerdo méxico conquistada poema heroico acabo decir todos dictámen aprobado excepto teutile prudente esta forma habló executado pudiera estar tiempo competente medio mismo acertado adoptarlo nbsp anatomia completa hombre hallazgos todas efcuelas eftàn conformes experiencia razón efta verdad pues admirable connexion tienen mufeulos partes mover interior fabrica fuya convencen eftc movimiento epitome milagrosa

Traducteur en ligne avec la traduction de acordemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORDEMENTE

Découvrez la traduction de acordemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acordemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acordemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

于是
1325 millions de locuteurs

espagnol

acordemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

according
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तदनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفقا لذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соответственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conformemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তদনুসারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en conséquence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewajarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entsprechend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それに応じて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यानुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di conseguenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în consecință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επομένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienooreenkomstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i enlighet därmed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acordemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORDEMENTE»

Le terme «acordemente» est communément utilisé et occupe la place 52.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acordemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acordemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acordemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACORDEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acordemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acordemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acordemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACORDEMENTE»

Découvrez l'usage de acordemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acordemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
México Conquistada: Poema Heroico
Acabo de decir, y acordemente De todos fue el dictámen aprobado, Excepto de Teutile , que prudente En esta forma habló : »> Si executado »> Pudiera estar á tiempo competente »> El medio que en sí mismo es acertado , »> En adoptarlo ...
Juan Escoiquiz, 1798
2
Anatomia completa del hombre, con todos los hallazgos, ...
Todas las Efcuelas eftàn acordemente conformes por experiencia, y razón à efta verdad, pues la admirable » connexion , que tienen los mufeulos con las partes que Han de mover , y la interior fabrica fuya , lo convencen. Eftc movimiento ...
Martín Martínez, Francisco López ((Madrid)), 1757
3
Epitome de la milagrosa vida de...Sta.Rita de Casia...del ...
tìa , acordemente la suavidad con lò> fructuoso, y lo util con lo dulce. S. P. ^ Auguft. lib. 4. de Doóì. Christ. Qui ele- quenter dicunt suaviter , qui sapienter, salubriter audhmtur ,sed salubri suavi- tate fVelsuavi , salubritate , quid me/iza* [ Y por ...
Manuel FIGUEIREDO, 1730
4
Desagrauio de la perfecta oratoria: compuesto de cinco ...
Mufieos de buenas , y fonoras vozes,, fí no cantan acordemente f De qué firven muchos inftrumentos buenos , fi no eftan bien templados? No h*y duda que «fe nada férviifáñ v aunque fe tañan unidos. Bueno ferá nn Viaüw, íiiéíle fetiae bien *  ...
Juan Oloriz ((O.P.)), 1735
5
Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...
Observar los preceptos de una Historia acordemente pintada. ACROTERA. s. f. A . Lo mismo que Acrotería. Sant. Esc. fol. 9. Y e/icima se remata con frontispicio: : : Acróteras y Bolas. ACROTERIA. s. f. A. El pedestal sin basa que se pone sobre ...
Diego Antonio Rejón de Silva, 1788
6
Diccionario valenciano-castellano
Acordelado , da. AeordeUdt, lid, da. adj. Acordelado, da. Acor dement. Acordemente, de común acuerdo. Acordonador , hor , ra. s. y adj. Acordona- dor , ra. Acordonament. Acordonamiento , en dos acep- cioues. Acordonara. Acordonando.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
... bienes emhargados y liacer pagos al ejecutante dela cantidad reclamada y las costas, se mandaron tasar dichos bienes, nombrándose al efecto peritos por las parles, los cuales verificaron el justiprecio acordemente: Resullando que en tal ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
8
Compendio de Teología Dogmática
Mas respecto de la activa, ó sea, de que el cuerpo episcopal con su cabeza el Papa no puede errar definiendo las causas de la fé y de la moral, niegan los novadores y afirmamos acordemente los católicos. Para evitar toda confusion ...
Vicente SOLANO, 1858
9
El pensamiento latinoamericano en el siglo XX: entre la ...
Es necesario detectar la identidad del pensamiento de cada región puesto que, por así decirlo, la Amazonia se piensa amazónicamente, Hay una cierta " ecología de las ideas" acordemente con el medio ambiente en que se gestan y ...
Eduardo Devés V., 2004
10
Diccionario valenciano-castellano
Acordemente, de común acuerdo. Acordonador, hor, ra. s. y adj. Acordona- dor , ra. Acordonament. Acordonamiento , en dos acepciones. Aeordonánt. Acordonando. Acordonar. Acordonar, en dos acepciones. U. también solo como recíproco ...
José Escrig, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACORDEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acordemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llevamos medio siglo enseñando a los robots a ligar (y aún no han …
Enseñar a las máquinas a ser empáticas, afectivas, a interpretar emociones y responder acordemente puede ser útil en campos como la robótica asistencial. «eldiario.es, juin 16»
2
Veterinarios antitaurinos piden que estos profesionales dejen de …
Propio de quienes razonan mal es dar por cierta una imaginación y razonar acordemente. Yo, en cambio, puedo afirmar, sin duda, que cualquiera de mis ... «Público, juin 16»
3
Aparece en TEENA el Galaxy J3 para 2017, ¿está a la altura de lo …
Lo que no se le puede negar a este Galaxy J3 es que se actualiza acordemente a lo que pide la gama de entrada en la actualidad, sumándose al estándar de ... «Gadgetos, juin 16»
4
De Canyamel a Cala Ratjada
... lo había hecho con igual o mayor intensidad, pero jamás le habían reconocido ese trabajo, ni en horas cotizadas ni con un salario acordemente remunerado ... «La Voz del Sur, mai 16»
5
Radiografía consultiva
En un relevamiento de los 15 distritos, sólo cinco consejos funcionan acordemente, hay dos con falencias leves, y en los ocho restantes no se garantiza la ... «Revista QUÉ, mai 16»
6
La película de 'Angry Birds' recibe muchas críticas negativas en su …
Ahora que la película ha llegado a los críticos del otro lado del charco, éstos la han valorado acordemente y han hecho que la película pase a tener un ... «zonared.com, mai 16»
7
Videojuego de sitio porno promete ayudarte a bajar de peso …
Cuando la abres te redirige al sitio de Bangfit donde puedes encontrar las rutinas del juego y ejecutarlas acordemente. En el video de promoción lo explica un ... «Telemundo, mai 16»
8
Williams en el GP de España F1 2016: Sábado
El tráfico o problemas en la vuelta pueden suceder, pero todavía tenemos que asegurarnos de que podemos reaccionar acordemente. Aunque mañana es una ... «LaF1.es, mai 16»
9
Programación de Semana Santa
Ir acordemente vestido para las ceremonias y evitar llevar vehículos. Asista a la iglesia más cercana a su sitio de residencia y así evitará grandes ... «La Nación.com.co, mars 16»
10
Crecer Creando
(1) Porque se hacen de suficientes votos para tomarse las federaciones; no todos los estudiantes votan y los quórums se pueden ajustar acordemente. Esto es ... «LaTercera, nov 15»

IMAGES SUR «ACORDEMENTE»

acordemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acordemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acordemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z