Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acuciadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACUCIADAMENTE EN ESPAGNOL

a · cu · cia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUCIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acuciadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACUCIADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acuciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acuciadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol acuciadamente signifie méticuleusement. En el diccionario castellano acuciadamente significa acuciosamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «acuciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACUCIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACUCIADAMENTE

acucharada
acucharado
acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acucioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACUCIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acuciadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUCIADAMENTE»

acuciadamente acuciosamente lengua castellana acuciadamente antiq cuidadosa diligentemente accurate diligenter ciud epist pág gana fagáis historia acuciado part acuciar enciclopédico gallego acubular acugular acubulo acugülo acucia diligencia solicitud actividad deseo vehemente afán suma años más perspectiva sobre pasado presente últimos tiempos presenciamos persecuciones agresiones originadas propósito despreciar

Traducteur en ligne avec la traduction de acuciadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUCIADAMENTE

Découvrez la traduction de acuciadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acuciadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuciadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acuciadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

acuciadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acuciadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acuciadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acuciadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acuciadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acuciadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acuciadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acuciadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acuciadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acuciadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acuciadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acuciadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acuciadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acuciadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acuciadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acuciadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acuciadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acuciadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acuciadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuciadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acuciadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acuciadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acuciadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acuciadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuciadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUCIADAMENTE»

Le terme «acuciadamente» est très peu utilisé et occupe la place 77.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acuciadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acuciadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acuciadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUCIADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acuciadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acuciadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acuciadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUCIADAMENTE»

Découvrez l'usage de acuciadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuciadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIADAMENTE. adv. mod. antiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuciadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACUBULAR V. a. ACUGULAR. ACUBULO S. m. ACUGÜLO. ACUCIA s. f. Acucia, diligencia, solicitud, actividad, deseo vehemente, afán. ACUCIADAMENTE adv. m. Acuciadamente, con suma diligencia, con deseo vehemente. ACUCIADO.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
25 años más: una perspectiva sobre el pasado, presente y ...
En los últimos tiempos presenciamos más acuciadamente persecuciones y agresiones originadas en el propósito de despreciar, marginar y excluir a quienes pertenecen a colectivos minoritarios. Estos hechos son manifestación extrema de ...
Jordi Petit, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIADAMENTE. adv. mod. ántiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuitadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.
5
Pobre Carlette!
... te está pasando? Ella solo lo miraba acuciadamente y bajaba la vista pues 97 {Pobre CarCette!
Martha Villegas, 2010
6
Centon epistolario
... me manda Su Señoría que os la mande 5 ca quiere el Rey que fagades buena conseqiiencia de la gana que há da que fagais acuciadamente su historia , sacándola por el cuidado que Su Señoría toma de os mandar las veras narraciones ...
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775
7
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Acuciadamente. Acuciosamente. Acuciador. Que acucia. Acuciar. Desear con vehemencia. Acuciosamente. Con deseo vehemente. Acuciosidad. Calidad de acucioso. Acucioso. Movido por deseo vehemente. Adefesio. Extravagancia.
Rafael Portugal Fernández, 2009
8
La construcción social y normativa del tiempo de trabajo: ...
... irregular de la jornada) provoca un incremento desmesurado del tiempo de trabajo con grandes dosis de arbitrariedad empresarial. insistimos de nuevo, que este incremento lo sufren más acuciadamente los trabajadores temporales. por lo ...
Francisco J. Trillo Párraga, 2010
9
Alguien soñó sobre una piel de toro
Después de darle la primera hostia, el clérigo, como si fuese presa de un súbito desenfreno, comenzó a darle más, a toda prisa, acuciadamente, y el caballero, con movimientos de lengua bífida, las apresaba a pares y se las tragaba con una  ...
Vicente Puchol, 2001
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... acatadamente. accesoriamente. accidentalmente. acerrimamente. acertadamente. achacosamente. acordadamente. acuciadamente. acuidadamente. adapta damente. adaptablemente. adecuadamente. admirablemente. advertidamente.
A. GRACIA, 1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUCIADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuciadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tiempo físico. Un parámetro determinante
Es decir, que perdemos capacidades físicas directamente proporcionales a lo que nos ha costado lograr esa mejora y más acuciadamente cuanto más exigente ... «eldiario.es, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuciadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acuciadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z