Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acuciosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACUCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

a · cu · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acuciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACUCIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acuciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acuciosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de diligemment dans le dictionnaire anglais est celle de care, request ou haste. Une autre signification de diligemment dans le dictionnaire est aussi avec le désir véhément. La definición de acuciosamente en el diccionario castellano es con diligencia, solicitud o prisa. Otro significado de acuciosamente en el diccionario es también con deseo vehemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «acuciosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACUCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACUCIOSAMENTE

acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosidad
acucioso
acuclillar
acuclillarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACUCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acuciosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUCIOSAMENTE»

acuciosamente diligencia solicitud prisa otro también deseo vehemente codigo siete partidas acuciosamente buena quiere trabajar recabdar cosas agenas deue fazer mayormente quando fazo esto mandado dueños dellas guardándose comprar otras nbsp noble alfonso sabio acute diligenter ctiam babes institut obligat quasi contractu cuntur culpa teneatur supra ouiesse vsado aggredi insólita pandectas

Traducteur en ligne avec la traduction de acuciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de acuciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acuciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuciosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

他们批判
1325 millions de locuteurs

espagnol

acuciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Accurately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्हें गंभीर रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منهم خطرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

они критически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

-los criticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাদের সমালোচকদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les critique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mereka kritikal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sie kritisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その批判
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이를 비판적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong-wong mau sanget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng cực kỳ quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்களை விமர்சன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांना बारकाईने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onları eleştirel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

criticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

im krytycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вони критично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ei critic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα κριτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit krities
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dem kritiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dem kritisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUCIOSAMENTE»

Le terme «acuciosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acuciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acuciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acuciosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUCIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acuciosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acuciosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acuciosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de acuciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codigo de las siete partidas ...
Acuciosamente (1), & a buena fe, el que se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas, lo deue fazer; e mayormente, quando fazo esto sin mandado de los dueños dellas; guardándose, de non comprar, nin de fazer otras cosas, que non  ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
2
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
(1) Acuciosamente. Id est acute, et diligenter, ut ctiam babes in §. Institut, de obligat, qua ex quasi contractu nas- cuntur; et de qua culpa teneatur , babes supra eod. I. 3U. (2) Que non ouiesse vsado. Culpa est aggredi insólita, ut hie , et in 1. si ...
Gregorio López, 1844
3
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Código general : ...
Como aquel que recabda las cosas ágenos, non deue comprar, nin fazer cosas, que non aya acostumbrado el señor dellas. Acuciosamente, e a buena fe, el que se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas, lo deue fazer ; e mayormente, ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, 1852
4
Seis expulsiones y un adiós: despojos y exclusiones en Sonora
5íi Ante el horror de los capitalinos — acuciosamente recogido por la prensa — , a la amenaza que representaban las fuerzas campesinas del Aula del Sur, a quien se le atribuia una "imaginación oriental" para torturar prisioneros enemigos y ...
‎2003
5
Diccionario de la lengua castellana
Romances de diversos Autores , fol. 20 3. b. Quando j os quise querida, si supiera conoceros, n os tuviera jo perdida', ni acuciara jo la vida agora $ara quereros. ACUCIOSAMENTE, adv. mod. antiq. Con gran- diligencia , y cuidado. Diligenter.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Romances de diversos Autores , fol. 205. b. Ouando j os quise querida^ si supiera conoceros, n os tuviera jo perdida; ni acuciara jo la vid* agora para querer ts* ACUCIOSAMENTE, adv. mod. antiq. Con gran- diligencia , y cuidado. Diligenter.
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
... otro* aquello que por el pagó , también como si lej pviesse pagado por fu mandado* LEY XXXIII. Como aquel que recabda las cofas agenas, non det>e cobrar , nin facer cofas que non aya acostumbrado el jenor délias. Acuciosamente, è à ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Deseo vehemente. Acuciadamente. Acuciosamente. Acuciador. Que acucia. Acuciar. Desear con vehemencia. Acuciosamente. Con deseo vehemente. Acuciosidad. Calidad de acucioso. Acucioso. Movido por deseo vehemente. Adefesio.
Rafael Portugal Fernández, 2009
9
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
Ca menor pena deuen dar al pobre (63), que al rico: esto, porque manden cosa que pueda ser complida. E después que los Judgadores ouieren catado (x) acuciosamente todas estas cosas sobredichas, pueden crecer, o menguar, o toller la ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
10
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
E los Judgadores de: nen mucho ,catar, ante que den la pena a 10s acusados, e esoodriñar muy acuciosamente el (a) recebir tormentos Ac'nd. l'. (1) Conforme con la definicion de Azon en la suma'y con la de' la glos. enla rub. D. de poenrs.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letras en Tepic
... en la búsqueda de las respuestas ha reinventado el oficio del historiador, sabiendo que la verdad no está a la mano y que hay que buscarla acuciosamente. «Milenio.com, juin 16»
2
Disfraces en mayo
Modosita, yo contestaba las preguntas que el joven acuciosamente hacía, '¿Crían ustedes gallinas en la casa?' 'No, señor', y así llegamos a la pregunta: '¿Se ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
3
PSU: Expertos aconsejan preparar test desde primero medio
Además de tener que rendir de la mejor forma en el colegio con todos los ramos de rigor, deben preparar este examen lo más acuciosamente posible, ya que ... «La Nación, juin 16»
4
Pasó a la historia el “lid” de la noticia
Entretanto, el público se queda ignorando lo que acuciosamente pueden echar al vuelo los reporteros- redactores. Considero que es de suyo importante ... «La Hora, mai 16»
5
David Byrne estrenará musical sobre Juana de Arco
De acuerdo al portal Pitchfor, David Byrne habría investigado acuciosamente una serie de documentos históricos que aunque tomaran como estética ... «RPP Noticias, mai 16»
6
Opinión: VW, ¿dónde está el esclarecimiento?
Hay cada vez más demandas, cabos sueltos y nada concreto. El mismo grupo VW debe investigar acuciosamente el engaño con el software de emisiones ... «Deutsche Welle, mars 16»
7
Estrellitas realizaron hermosas presentaciones en Fábrica de Talentos
El jurado, luego de observar acuciosamente las presentaciones, decidió que Naymi es quién pasará directamente a la semifinal, mientras que Raulito y ... «ATV.pe, mars 16»
8
Recibe PGR recomendación de la CNDH por mujer detenida en …
... como para desahogar sus actuaciones con apego a la ley, en el marco de sus atribuciones, la PGR estudiará acuciosamente la Recomendación de la CNDH, ... «Noticias MVS, mars 16»
9
Corte Suprema acoge recurso a favor de internos de la cárcel de …
debiendo Gendarmería de Chile investigar acuciosamente los hechos denunciados y ocurridos los días 30 y 31 de enero del presente año, así como otros que ... «La Nación, mars 16»
10
Logarike. Impacto de los impuestos
En vista de esto, el ex Ministro Felipe Larraín, Director actual de CLAPES UC, señala en el prólogo sobre el autor “siempre estudiaba acuciosamente los ... «ElDemocrata, févr 16»

IMAGES SUR «ACUCIOSAMENTE»

acuciosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acuciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z