Téléchargez l'application
educalingo
adamado

Signification de "adamado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADAMADO

La palabra adamado procede del participio de adamarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADAMADO EN ESPAGNOL

a · da · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADAMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adamado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADAMADO EN ESPAGNOL

définition de adamado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'adamado dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un homme: De traits, de taille et de manières délicates comme celles de femmes. Une autre signification de adamado dans le dictionnaire est dite d'une personne: Fine, élégante. Adamado est également dit d'une femme vulgaire: Elle a l'apparence d'une dame.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADAMADO

acamado · afamado · agramado · amado · animado · armado · bienfamado · casquiderramado · derramado · desparramado · difamado · embramado · encamado · enramado · entramado · escamado · gamado · llamado · mamado · recamado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADAMADO

adaguar · adahala · adala · adalid · adamada · adamadamente · adamadura · adamamiento · adamante · adamantina · adamantino · adamar · adamarse · adamascada · adamascado · adamascar · adámico · adamismo · adamita · adamsita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADAMADO

afirmado · ahumado · aproximado · colmado · conformado · consumado · cromado · desarmado · diplomado · fumado · informado · lastimado · mimado · palmado · quemado · reformado · sumado · tomado · ultimado · uniformado

Synonymes et antonymes de adamado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADAMADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adamado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADAMADO»

adamado · afeminado · amariconado · primera · lengua · española · dicho · hombre · facciones · talle · modales · delicados · como · mujer · otro · persona · fina · elegante · adamado · también · vulgar · tiene · apariencias · dama · castellana · explica · pcribna · sugéto · afsi · amado · passion · vehemencia · poco · ningún · adamatus · aire · çéra · femenil · mancébo · dice · qué · quando · rostro · nbsp · glosario · referencias · léxicas · culturales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adamado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADAMADO

Découvrez la traduction de adamado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de adamado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adamado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我adamado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

adamado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Adopted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं adamado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I adamado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я adamado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I Adamado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি adamado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

J´adamado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya adamado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich adamado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はadamado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 adamado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku adamado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi adamado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் adamado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी adamado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben adamado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I adamado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I adamado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я adamado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I adamado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα adamado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek adamado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag adamado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg adamado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adamado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de adamado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adamado».

Exemples d'utilisation du mot adamado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADAMADO»

Découvrez l'usage de adamado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adamado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
La pcribna , ó sugéto- afsi amado con passion , y vehemencia. Es voz de poco, ò ningún uso. Lat. Adamatus, a, um. Adamado, da. adj. Lo que tiene aire , ò ma» , çéra femenil : como de un mancébo se dice qué es adamado , quando el rostro ...
2
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
ADAMADO ... —en el navío-bergantín o goleta-urca, birreme o prao—, caballero en la hóspite cofa, —¡cuántas veces mil veces relataras leyendas prolijas, profusas, donde hicimos, los dos, de adalides! adamado —a. adj. Se aplica a la mujer ...
‎2007
3
Sobre Lope de Vega
No, que así son los solteros: 185 Sale jerónima de Olmedo y un esportillero, y Sebastián de Prado muy adamado, con cintas en el pelo.** Perdóname, don Casildo, no haber venido más presto, que las hijas de vecino no a todas horas ...
JAMMES ROBERT, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana
Comp* tulus. ' ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Iffctmwatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poet.) Lo mismo que diamantino.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
C<m»j>- tulus. ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Ejfaminatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poct.) Lo mismo que diamantino ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ADAMADILLO, TO, adj. de adamado. ADAMADO, p. p. de alamab. || adamado, da, adj. Que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. ADAMANTE , s. m. ant. V. diamante. ADAMANTINO, NA, adj. V. diamantino. ADAMAR, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADAL1L. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMAD1LLO , LLA. adj. d. de adamado. Comtulut. ADAMADO , DA. p. p. ant. de adamar. adamado. Usado como adjetivo , se dice del hombre que tiene acciones , ó facciones delicadas como muger.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dux , co- piarum ductor. Adalid mayor. Empleo ó cargo de la milicia antigua española , que correspondía á lo que Maestre de Campo general. Magistcr militum. ADALIL. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
Magister militum, ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado. ADAMADO, DA. p. p. ant. de adamar y ADAMARSE. adamado, adj. que se aplica al hombre que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. Femínea venustate pra?ditus.
10
Aclamación de las musas al nacimiento del Principe de las ...
Francisco Ignacio de Porres. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. 14. Del. DötorD.Pcdro. deAnguita ... Que no la a de acabar,quiéla aze eterna. ;. I. De i 1 6 Nacimiento del Vrlmpe de LsEfpaftas De Pedro. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. ...
Francisco Ignacio de Porres, 1658

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adamado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Então vamos lá aviar a Joana Vasconcelos
... deixou de lhe fazer falta algures a passar para o gorgomilo, a lançar o cacarejo tão seu, adamado, flácido e lânguido, que poria no seu Facebook ou Twitter? «Diário de Notícias - Lisboa, avril 16»
2
The Best Wines For Springtime Drinking That Are Not Rosé
... and cheerful” wine—could you ask for anything better, for spring? Try: Domaine de la Pepière Muscadet Sevre-et-Maine $14 · Adega Cooperativo “Adamado” ... «VinePair, mars 16»
3
ASAE apreendeu 324 mil litros de vinho na operação "Doce Cepa"
Na operação verificou-se que o vinho era proveniente de um produtor de Arruda dos Vinhos e era comercializado e faturado como "vinho adamado" por um ... «Jornal de Notícias, mars 15»
4
Cueca feminina, calcinha masculina: astros que já se travestiram
... e muito possivelmente esse cantor teve a primazia em um nome artísitico feminino, Vicent Danton Furnier nunca se importou em abusar do visual adamado. «Whiplash! RockSite, janv 15»
5
Marcel Proust, o cronista da Belle Époque
... Charles Swann uma ninfa de Botticelli ou ainda uma etérea aparição do simbolista Gustave Moreau, e o velho libertino barão Charlus é um Falstaff adamado. «Terra Brasil, déc 13»
6
A Marquesa de Santos de Ramos
E ainda aos gritos, o senhor Edvaldo decreta: Ponha - se daqui prá fora seu ADAMADO de uma figa. Não quero minha mulher nesse antro que é escola de ... «SRZD, déc 11»
7
Concerlírica Internacional vuelve a Vigo con su ópera "Madame …
Giacomo Puccini (Lucca 1858 - Bruselas 1924) es el compositor más adamado de finales del siglo XIX y principios del XX. Escribió doce óperas, todas ellas ... «Faro de Vigo, oct 11»
8
Le Vinho Verde: le vin verd(e)
L'Adamado comme son nom l'indique est plus sucré et bien bon. 1,80 €. Le Selecçao disponible à 15 $ en Ontario est plus foral, bien sec et plus costaud. 3 €. «Vin Québec, juin 11»
9
Mulheres estão cada vez mais experts em vinhos e já representam …
... longe de ser realidade a imagem de que mulheres preferem bebidas mais doces ou mais leves, como sugere a palavra "adamado" — ou seja, para damas. «Zero Hora, août 10»

IMAGES SUR «ADAMADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adamado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adamado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR