Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adehala" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADEHALA

La palabra adehala procede del mozárabe *ad iḥála o *et iḥála; cónfer alifara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADEHALA EN ESPAGNOL

a · de · ha · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEHALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adehala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADEHALA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adehala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adehala dans le dictionnaire espagnol

La définition de adehala dans le dictionnaire espagnol est celle qui est donnée de grâce ou est fixée comme obligatoire sur le prix de ce qui est acheté ou loué. Une autre signification de adehala dans le dictionnaire est aussi celle qui s'ajoute au salaire ou émoluments au salaire d'un emploi ou d'une commission. La definición de adehala en el diccionario castellano es aquello que se da de gracia o se fija como obligatorio sobre el precio de aquello que se compra o toma en arrendamiento. Otro significado de adehala en el diccionario es también aquello que se agrega de gajes o emolumentos al sueldo de algún empleo o comisión.

Cliquez pour voir la définition originale de «adehala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADEHALA


adahala
a·da·ha·la
almahala
al·ma·ha·la
chala
cha·la
hala
ha·la
mehala
me·ha·la
rehala
re·ha·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADEHALA

adecentar
adecuación
adecuada
adecuadamente
adecuado
adecuar
adefera
adefesio
adefina
adefuera
adehesamiento
adehesar
adelantada
adelantadamente
adelantado
adelantador
adelantadora
adelantamiento
adelantar
adelante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADEHALA

ala
antesala
bala
bengala
cala
cigala
colegiala
concejala
escala
gala
iguala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

Synonymes et antonymes de adehala dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADEHALA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adehala» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adehala

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADEHALA»

adehala gratificación propina aquello gracia fija como obligatorio sobre precio compra toma arrendamiento otro también agrega gajes emolumentos sueldo algún empleo comisión adenda muerte bartolomé josé gallardo costumbristas hispanoamérica cuadros leyendas tradiciones dice ñapa nuestro pichardo pág adonde envía corta dádiva barato hace vendedor menor comprador

Traducteur en ligne avec la traduction de adehala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEHALA

Découvrez la traduction de adehala dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adehala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adehala» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

复习
1325 millions de locuteurs

espagnol

adehala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adehala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक पुनश्चर्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتجديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переподготовки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma reciclagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি সতেজকারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un rappel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulang kaji yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eine Auffrischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復習
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재교육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refresher a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một bồi dưỡng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வலுவூட்டுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिफ्रेशर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazeleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un ripasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypominająca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепідготовки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o perfecționare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια επανεκπαίδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n opknappingskursus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en uppdaterare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en oppfriskning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adehala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEHALA»

Le terme «adehala» est très peu utilisé et occupe la place 87.174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adehala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adehala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adehala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADEHALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adehala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adehala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adehala en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADEHALA»

Découvrez l'usage de adehala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adehala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
122), dice «ñapa, adehala». Y nuestro Pichardo (ob. cit, pág. 99, adonde envía de la 269), dice: «La corta dádiva o barato, que hace el vendedor por menor al comprador en reconocimiento de haberle preferido. Díce se también ñapa, ...
Julián Moreiro, 2000
2
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
Vocablo que no registran diccionarios antiguos ni modernos. Posiblemente, como Adehala, sea un derivado del verbo árabe Dehale (entrar). Adehala se halla en Autoridades y Corominas (s.v. adehala). Adamant: n. m. (del lat. adimas, -antis) ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
3
Memorias de la Real Academia de la Historia
... chala; ó adehala; el lucro ó ganancia que le proviene á alguno , no solo por el exercicio de su oficio ó arte, sino por otra qualquiera causa; ¿¿lg¿o^ adehala , don , gratificación pequeña , corta cantidad : acceptum , prout opponitur expenso .
4
Memorias de la Real Academia de la Historia
adehala, id^fl5\ , ó ¿LLkj^ ade- chala; ó adehala; el lucro ó ganancia que le proviene á alguno , no solo por el exercicio de su oficio ó arte, sino por otra qualquiera causa; ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
5
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano
Si, aunque el funcionario público no exija adehala alguna por el pago, dejase de ejecutar el que lejitimamente deba, no siendo por falta de asistencia o por otro motivo suficiente, sera suspenso del empleo y sueldo por cuatro meses a dos ...
North Peru (State), 1836
6
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano
Si, aunque el funcionario público no exija adehala alguna por el pago, dejase de 'ejecutar el que lejitimamente deba, no siendo por falta de asistencia o por otro motivo su. ficiente, sera suspenso del empleo y sueldo por cuatro meses a dos ...
South Peru (State), 1836
7
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
jJ\ ade- chala ; ó adehala ; el lucro ó ganancia que le proviene á alguno , no solo por el exercicio de su oficio ó arte, sino por otra qualquiera causa; ... adehala , don , gratificacion pequeña , corta cantidad : acceptum , prout opponitur expenso .
Fr Martínez Marino, 1820
8
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... chala ; ó adehala ; el lucro ó ganancia que le proviene á alguno , no solo por el exercicio de su oficio ó arte, sino por otra qualquiera causa; ¿¿Xg^ adehala , don , gratificación pequeña , corta cantidad : acceptum , prout opponitur expenso .
Real Academia de la Historia (España), 1805
9
Código penal del estado soberano de Antioquia: espedido por ...
ozija o haga exijir del que lo haya de cobrar i a quien haya de satisfacer, algun descuento, gratificacion u otra cualquiera adehala ilejítima, perderá su empleo o cargo, reintegrará lo indebidamente exíjalo, i pagará una multa igual al triple de  ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1868
10
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
Argentina', y yapa 'en Sur América, añadidura, anexo en general; y, específicamente, adehala, lo que se da de añadidura que se dice también ¡lapa o ñapa '31”. Malaret recoge yapar para América Meridional como 'dar la yapa' y yapa para ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADEHALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adehala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TITULO DE LA HISTORIA
... para entregársela a dos empresas extranjeras cuya acción inmediata fue la de pasar a mensual el cobro bimestral de las facturas, con la adehala cariñosa de ... «ElTiempo.com, oct 15»
2
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN 892: A) soñador B) escoplo C) recodos D) alcalde E) fajina F) indemne G) Némesis H) Jordán I) granja J) adehala K) recluta L) cedilla M) invadir N) ... «Diario El País, avril 15»
3
Jueves mitológico
40) Adehala o gaje suplementario u ocasional. 41) País de África, con capital en Yamena. 42) Salón de clase. 45) Todavía. 46) Conjunto del reino inorgánico ... «Diario El País, févr 15»
4
Colimba va, colimba viene
esto va de adehala, para que en estas notas no falten gotas de humor, en este caso militar, aún con chistes viejos. -Compañía, armas al hombro! El del cañón ... «El Tribuno.com.ar, mai 14»
5
Iglesia y poder político en la España de hoy (y 2)
... primer orden y pionera de la doctrina de Derechos Humanos, basamento hodierno de la más preciada adehala de la Humanidad en la coyuntura presente. «El Imparcial, févr 10»
6
Piedad Villavicencio Bellolio
Respuesta: «Yapa» o «llapa» es sustantivo de origen quichua. Equivale a regalo, propina, adehala, ayuda, aumento, añadidura, agregado, extra. Se aplica ... «El Universo, août 09»

IMAGES SUR «ADEHALA»

adehala

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adehala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adehala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z