Téléchargez l'application
educalingo
admiración

Signification de "admiración" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADMIRACIÓN

La palabra admiración procede del latín admiratĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADMIRACIÓN EN ESPAGNOL

ad · mi · ra · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMIRACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admiración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADMIRACIÓN EN ESPAGNOL

définition de admiración dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'admiration dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une action à admirer. Une autre signification de l'admiration dans le dictionnaire est admirable. L'admiration est aussi un signe d'orthographe qui est mis avant et après des clauses ou des mots pour exprimer l'admiration, la plainte ou la pitié, pour attirer l'attention sur quelque chose ou pour y réfléchir, ou pour souligner l'emphase.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADMIRACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADMIRACIÓN

administradora · administrar · administrativa · administrativamente · administrativista · administrativo · administratoria · administratorio · admirable · admirablemente · admirador · admiradora · admirar · admirativa · admirativamente · admirativo · admisibilidad · admisible · admisiblemente · admisión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADMIRACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de admiración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMIRACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «admiración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADMIRACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «admiración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADMIRACIÓN»

admiración · arrobamiento · arrobo · asombro · aturdimiento · desconcierto · deslumbramiento · embarazo · encanto · entusiasmo · estupefacción · estupor · éxtasis · extrañeza · fascinación · maravilla · pasmo · sorpresa · disgusto · frialdad · indiferencia · repulsión · signo · frases · primera · lengua · española · acción · admirar · otro · cosa · admirable · admiración · también · ortográfico · pone · antes · después · cláusulas · palabras · para · expresar · queja · lástima · llamar · atención · hacia · algo · ponderarlo · denotar · énfasis · autora · número · ventas · york · times · llega · última · esperada · novela · historia · estrella · hollywood · legendario · escándalo · pequeño · pueblo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de admiración à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADMIRACIÓN

Découvrez la traduction de admiración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de admiración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admiración» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

钦佩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

admiración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

admiration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعجاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преклонение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

admiração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

admiration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekaguman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewunderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

称賛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

admiration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khâm phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகழையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाहवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayranlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammirazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podziw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схиляння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

admirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewondering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admiración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMIRACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de admiración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admiración».

Exemples d'utilisation du mot admiración en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADMIRACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot admiración.
1
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
2
Santiago Ramón Y Cajal
La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.
3
Severo Catalina
El amor más fuerte y más puro no es el que sube desde la impresión, sino el que desciende desde la admiración.
4
William Wordsworth
Vivimos de admiración, esperanza y amor.
5
Jean Jacques Rousseau
Siempre es más valioso tener el respeto que la admiración de las personas.
6
Albert Camus
En el hombre hay más cosas dignas de admiración que de desprecio.
7
Françoise Sagan
La admiración es amor congelado.
8
George Sand
No ames a quien no admires. El amor sin admiración sólo es amistad.
9
Baltasar Gracián
La costumbre disminuye la admiración, y una mediana novedad suele vencer a la mayor eminencia envejecida.
10
Immanuel Kant
Dos cosas llenan el animo de admiración y respeto, siempre nuevos y crecientes, cuanto con mas frecuencia y aplicación se ocupa de ellas la reflexión: el cielo estrellado sobre mi y la ley moral en mi.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADMIRACIÓN»

En el sabio no cabe admiración.
La ignorancia es madre de la admiración.
Más que admiración, causa un rey compasión.
¿Abogado y no ladrón? Cosa digna de admiración.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADMIRACIÓN»

Découvrez l'usage de admiración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admiración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Admiración
De la autora número 1 en ventas del New York Times llega su última y esperada novela, la historia de una estrella del Hollywood legendario, de un escándalo en un pequeño pueblo, y de una mujer joven atrapada entre los secretos y las ...
Nora Roberts, 2011
2
Xavier Villaurrutia. La comedia de la admiración
Este libro está formado por cinco ensayos sobre otros tantos intelectuales que meditaron con profundidad, desde la óptica de muy diversas disciplinas e intereses, acerca de la naturaleza del poder: el jurista Carl Schmitt, el politólogo ...
Mendiola, Víctor Manuel, 2012
3
Las raíces de mi vida: admiración, libertad, reconciliación
La admiración, la libertad interior y la reconciliación son tres actitudes básicas que conducen a una vida con dimensiones de profundidad donde la persona puede lograr la armonía interior.
Pierre Stutz, 2007
4
Figuras y estrategias: en torno a una semiótica de lo visual
Ahora bien, esa figura expresa, como lo hemos visto, una pasión: la "admiración" . 2. LA ADMIRACIÓN 2.1. La "admiración" según Descartes y Malebranche Antes de proseguir el examen del cuadro de Poussin, nos parece necesario ...
Gabriel Hernández Aguilar, 1994
5
Diccionario de la lengua castellana
Lo que es digno de admiración. Admirabais , mirus. ADMIRABLEMENTE, adv. m. Con admiración. Miré, mirabiliter. ADMIRACION, s. f. La acción y efecto de admirar. Admirado. admiración. La sorpresa que causa la vista ó consideración de ...
6
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
Renovar la admiración requiere tener una «mirada limpia», mirar «con buenos ojos». Solamente así es posible captar valores ocultos en esa realidad compleja y misteriosa que es la persona del otro. La admiración renovada, la admiración ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006
7
Practica del amor de Dios
La admiración se forma en nosotros por el encuentro de una nueva verdad , que no conocíamos , ni esperábamos conocer : y si á esta verdad se junta la hermosura , y la bondad , la admiración qu« de ahí proviene , es grandemente ...
Francisco de Sales (Santo.), 1793
8
Ortografía y redacción para secretarias
¡Nunca me lo hubiera imaginado! Las interjecciones suelen usarse entre signos de admiración. ¡Ay! ¡Qué tremendo! ¡Ah! No lo sabía. Cuando usamos un solo signo de admiración entre paréntesis, queremos expresar asombro, incredulidad .
Ana María Maqueo, 1988
9
Lenguaje Y Expresion 1
Signos de interrogación, de admiración, comillas, paréntesis, guión mayor Objetivos Aprenderás a utilizar correctamente los signos de interrogación, de admiración, comillas, paréntesis y guión mayor, a través de la observación y de la ...
Susana Espinosa P Susana Herrera A, 2006
10
Diccionario Akal de Estética
Digno de provocar admiración". Por sí solo, el término admirable, cuando califica a una obra de arte, indica simplemente que el valor de esta obra es muy grande y hace o debería hacer nacer una reacción emocional. No traduce, pues, más ...
Etienne Souriau, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMIRACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admiración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pablo Echaurren: "Hoy prima más la admiración por el dinero que …
Pablo Echaurren: "Hoy prima más la admiración por el dinero que por el arte". En su primera visita al país, el hijo italiano de Roberto Matta exhibe, desde hoy ... «LaTercera, juin 16»
2
Respeto a España, admiración por Iniesta
BANDOL, Francia, jun. 15, 2016.- A dos días del enfrentamiento con España, el técnico de Turquía, Fatih Terim, confía en Arda Turan para liderar a su selección ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»
3
La admiración por Messi no tiene límites
De hecho, el Bolillo Gómez, técnico de Panamá, también mostró su admiración por el crack argentino. En este último encuentro ocurrió algo emocionante en la ... «Goal.com, juin 16»
4
Francisco Céspedes plagió a Manzanero por admiración
Francisco Céspedes y Armando Manzanero continúan de gira por México con su tour "Armando un Pancho", en la que Céspedes ha tenido oportunidad de ... «El Universal, juin 16»
5
Yolanda Díaz muestra su "absoluto respeto y admiración" por Beiras …
La coordinadora nacional de Esquerda Unida y diputada de En Marea, Yolanda Díaz, ha mostrado este lunes su "absoluto respeto y admiración" al líder de ... «20minutos.es, mai 16»
6
Adele confiesa su admiración por Beyoncé en redes sociales
Pocos artistas elogian públicamente y de forma espontánea a sus colegas, sobre todo cuando ambos tienen un disco en el mercado con el que rivalizan en las ... «20minutos.es, mai 16»
7
'Marienbad electrico', de Enrique Vilas-Matas
Y no es liviano hablar de admiración porque esta novela es, además, ante todo, también, un acto de amor hacia Dominique Gonzalez-Foerster, la artista, amiga ... «infoLibre, avril 16»
8
Niña envía carta de apoyo y admiración a Correa tras terremoto - El …
Niña envía carta de apoyo y admiración a Correa tras terremoto. El mandatario compartió la misiva en las redes sociales y aseguró que le dio fuerzas para ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
9
Nuncio Apostólico expresa admiración por Museo San Juan Pablo II
Durante el recorrido, el Nuncio expresó su interés de invitar a un representante del Vaticano para la inauguración del museo, además de mostrarse admirado ... «El 19 Digital, avril 16»
10
René Higuita declaró su “admiración total” a Claudio Bravo tras …
El ex arquero colombiano aplaudió al capitán de la Selección Chilena por imitar la mítica jugada durante un entrenamiento del Barcelona, en el marco de las ... «La Nación, mars 16»

IMAGES SUR «ADMIRACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admiración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/admiracion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR