Téléchargez l'application
educalingo
desconcierto

Signification de "desconcierto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCONCIERTO

La palabra desconcierto procede de desconcertar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCONCIERTO EN ESPAGNOL

des · con · cier · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONCIERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconcierto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCONCIERTO EN ESPAGNOL

définition de desconcierto dans le dictionnaire espagnol

La première définition du désarroi dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la décomposition des parties d'un corps ou d'une machine. L'égarement du bras, de l'horloge. Un autre sens de la confusion dans le dictionnaire est l'état d'esprit de désorientation et de perplexité. Déconcertant est aussi le désordre, le désaccord, la décomposition.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONCIERTO

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONCIERTO

desconcentrado · desconceptuación · desconceptuar · desconcertada · desconcertadamente · desconcertado · desconcertador · desconcertadora · desconcertadura · desconcertante · desconcertantemente · desconcertar · desconchabar · desconchado · desconchadura · desconchar · desconchinflado · desconchinflar · desconchón · desconcordia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONCIERTO

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

Synonymes et antonymes de desconcierto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCONCIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desconcierto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONCIERTO»

desconcierto · confusión · desbarajuste · desorden · desorientación · ofuscación · trastorno · turbación · diario · domingo · frases · periodico · alex · sampedro · logo · primera · lengua · española · descomposición · partes · cuerpo · máquina · brazo · reloj · otro · estado · ánimo · perplejidad · desconcierto · también · desavenencia · hospital · novela · intriga · desaparecido · paciente · nadie · sabe · dónde · está · educación · claves · para · entender · libro · recetas · pero · compresión · puede · favorecer · suerte · conciencia · personal · permita · respuestas · prácticas · regreso · trenes · vienen · cruzan · paralelas · desencuentro · ventanas · abiertas · tras · cuales · existe · vida · imaginación · posibilidad · quemar · naves · dándose · lujo · estar · ambos · lados · barroco · concierto · moerico · joven · conciertos · crónica · estremecedora · relación · ensayos · alguna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desconcierto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCONCIERTO

Découvrez la traduction de desconcierto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconcierto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconcierto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

困惑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desconcierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bewilderment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घबराहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоумение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desnorteamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহ্বলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ahurissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebingungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当惑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bewilderment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனக்குழப்பத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोटाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smarrimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszołomienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezorientare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμηχανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbystering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconcierto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONCIERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desconcierto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconcierto».

Exemples d'utilisation du mot desconcierto en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCONCIERTO»

Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONCIERTO»

Découvrez l'usage de desconcierto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconcierto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desconcierto en el hospital
Es una novela de intriga: ha desaparecido una paciente y nadie sabe dónde está.
Feli Sanjuán López, 2001
2
El desconcierto de la educación: las claves para entender el ...
El desconcierto de la educación no es un libro de recetas, pero la compresión del desconcierto puede favorecer una suerte de conciencia personal que permita respuestas prácticas.
Salvador Cardús, 2007
3
Regreso al desconcierto
“Trenes que van y vienen, que se cruzan en paralelas desencuentro, de ventanas abiertas tras las cuales no existe la vida si no es con la imaginación y con la posibilidad de quemar naves, dándose el lujo de estar a ambos lados de las ...
Federico Nogara, 2004
4
Escrituras del desconcierto: el imaginario creativo del ...
Desde la caída del Muro de Berlín hasta los respectivos 11-S/-M, nos asiste un sentimiento de permanente aceleración de la realidad.
Virgilio Tortosa, 2006
5
Teorías del desconcierto: viaje al fondo de la ...
Can you foresee the future Is it possible to plan it with determined criteria, like if there were a direct relation between cause and effect?
Santiago Ramentol, 2004
6
El Viejo Topo, treinta años después: cuando la participación ...
... como fuese, lo cierto es que la inmensa mayoría de las personas que participaron en el primer proyecto de El Viejo Topo fueron a parar a las filas del PSOE; algunas, como Miguel Barroso o Miguel Gil, en Resurrección en el desconcierto ...
Jordi Mir García, 2006
7
Inmigrantes: Vivencias, reflexin y Experiencias.XII Jornadas ...
EL DESCONCIERTO. ALGUNAS CLAVES PARA SITUARNOS EN LAS RELACIONES EMlLlO JOSE GÓMEZ ClRIANO Cáritas Española. Programa de lnmigrantes I. INTRODUCCIÓN La relativa novedad del fenómeno migratorio en España, ...
Edith Reyes Muñoz, VV Staff, XII Jornadas de Teologa de la Caridad, 2002
8
La orgástula y otros actos inconfesables: antología de ...
antología de teatro breve Jorge Díaz. Cuarteto desafinado es una obra que fue escrita en Santiago de Chile en 1997. Es ese momento recibió el título de Desconcierto de cuerdas. Esta versión resumida (sólo contiene cuatro de los diez ...
Jorge Díaz, 2000
9
Escritos en tinta negra
antología. del. desconcierto. De escritor en ciernes y de textura juvenil debían ser calificados el autor, Joaquín Piqueras, (Alguazas 1968), profesor de secundaria en Cartagena y esta primera entrega poética suya, con la que ingresa en el ...
María Ángeles Moragues Chazarra, 2008
10
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Notable desconcierto y desorden y monstruosidad es aquesta, que siendo el hombre vna criatura tan perfecta, que tie ne alma racional, criada ala feme janea de Dios, y q lo mas soez,brutal,e imperfecto presida en el,y man de,y gouicrne,y  ...
Juan de Ribera, 1599

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONCIERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconcierto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aburto dice que Urkullu quiere evitar que Euskadi "se impregne del ...
... el 25 de septiembre, busca que Euskadi "sea un marco de estabilidad y certidumbre, y no se vea impregnado por el halo de incertidumbre y de desconcierto" ... «Europa Press, juil 16»
2
El veto selectivo a Rusia crea desconcierto a 10 días de los Juegos
A 10 días de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, el desconcierto es la nota predominante tras la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) ... «El Periódico, juil 16»
3
Del bipartidismo al desconcierto y el caos
Ésta es la investidura más complicada de la historia de la democracia. La ruptura del modelo bipartidista que muchos consideraban un avance hacia una ... «La Razón, juil 16»
4
Desconcierto en las filas del PP
El plazo para que haya margen para una nueva investidura se acorta mientras crece el desconcierto en las filas del PP sobre si finalmente habrá o no ... «La Razón, juil 16»
5
Duelo, dudas y desconcierto tras el tiroteo de tres policías en Baton ...
Pero el dolor, las dudas y el desconcierto por la muerte de tres de los agentes atacados desvelaron a muchos en una ciudad que vive desde hace casi dos ... «EL PAÍS, juil 16»
6
Escenas de pánico y desconcierto en Niza
Home >; Noticias >; Noticias internacionales >; internacionales >; Escenas de pánico y desconcierto en Niza. Leyendo ahora: Escenas de pánico y desconcierto ... «euronews, juil 16»
7
Sevilla-Lyon con Vueling: desconcierto, impotencia y sanciones
Primer día de agosto del año 2014. Cinco y pico de la mañana. En un taxi camino del aeropuerto de San Pablo con toda la familia para tomar un avión de ... «Andalucía Información, juil 16»
8
"Los residentes españoles están ahora en una situación de ...
En relación a los residentes españoles en Gran Bretaña, considera que "se encuentran ahora en un momento de desconcierto, pero no podemos saber si esto ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
9
Josep Maria Antentas
... de IU, ante una campaña floja, desconcierto por el giro “socialdemocrata” y ... es probable que Podemos provocara desconcierto a “izquierda” y a “derecha” a ... «Público, juin 16»
10
PNV cree que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto" que ...
El cabeza de lista del PNV por Bizkaia al Congreso, Aitor Esteban, ha considerado que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto", lo que exige "una ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «DESCONCIERTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconcierto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconcierto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR