Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carantoñero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARANTOÑERO EN ESPAGNOL

ca · ran · to · ñe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARANTOÑERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carantoñero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARANTOÑERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carantoñero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carantoñero dans le dictionnaire espagnol

La définition de carantoñero dans le dictionnaire est une personne qui caresse, compliments ou carantoñas. En el diccionario castellano carantoñero significa persona que hace caricias, halagos o carantoñas.

Cliquez pour voir la définition originale de «carantoñero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARANTOÑERO


arañero
a·ra·ñe·ro
bañero
ba·ñe·ro
cabañero
ca·ba·ñe·ro
cañero
ca·ñe·ro
carroñero
ca·rro·ñe·ro
compañero
com·pa·ñe·ro
cumpleañero
cum·ple·a·ñe·ro
gazmoñero
gaz·mo·ñe·ro
leñero
le·ñe·ro
lodoñero
lo·do·ñe·ro
madroñero
ma·dro·ñe·ro
mañero
ma·ñe·ro
montañero
mon·ta·ñe·ro
ñero
ñe·ro
niñero
ni·ñe·ro
quinceañero
quin·ce·a·ñe·ro
testimoñero
tes·ti·mo·ñe·ro
treintañero
trein·ta·ñe·ro
uñero
ñe·ro
veinteañero
vein·te·a·ñe·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARANTOÑERO

caranaveña
caranaveño
carancho
carandero
caranegra
caranga
carángano
caranqui
carantamaula
carantón
carantoña
carantoñera
caraña
carao
caraos
caraota
carapa
carapachay
carapacho
carapato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARANTOÑERO

aceñero
alimañero
almadreñero
añero
cadañero
castañero
cizañero
cuarentañero
estañero
hazañero
marañero
pañero
patrañero
peñero
putañero
señero
socaliñero
terruñero
valdepeñero
viñero

Synonymes et antonymes de carantoñero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARANTOÑERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carantoñero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carantoñero

ANTONYMES DE «CARANTOÑERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «carantoñero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de carantoñero
hosco · seco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARANTOÑERO»

carantoñero adulador afectado empalagoso halagador mimoso pamplinero zalamero hosco seco persona hace caricias halagos carantoñas sainctes discurso sobre este genero composiciones porque matarlo vengo basilio mdito vete disponiendo llega hora bato dios ruego altares pues qué causa dado carantoñero picaronazo ladron estás acaso creyendo nbsp revés boro mocarro concurro impetro braguero socaliñero laboro socarro ocurro retro zaguero niñero elaboro motocarro

Traducteur en ligne avec la traduction de carantoñero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARANTOÑERO

Découvrez la traduction de carantoñero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carantoñero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carantoñero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carantoñero
1325 millions de locuteurs

espagnol

carantoñero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sweetheart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carantoñero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carantoñero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carantoñero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carantoñero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carantoñero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carantoñero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carantoñero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carantoñero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carantoñero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carantoñero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carantoñero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carantoñero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carantoñero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carantoñero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carantoñero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carantoñero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carantoñero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carantoñero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carantoñero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carantoñero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carantoñero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carantoñero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carantoñero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carantoñero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARANTOÑERO»

Le terme «carantoñero» est très peu utilisé et occupe la place 85.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carantoñero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carantoñero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carantoñero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARANTOÑERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carantoñero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carantoñero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carantoñero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARANTOÑERO»

Découvrez l'usage de carantoñero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carantoñero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sainctes con un discurso sobre este genero de composiciones ...
Porque yo á matarlo vengo. A mi? A Basilio? And¡mdito. i asi vete disponiendo que te se llega la hora. Bato, por Dios, yo te ruego... No te altares; pues qué causa te he dado? Carantoñero, picaronazo, ladron, estás tú acaso creyendo que no ...
Juan del Castillo, Adolfo de Castro y Rossi, 1845
2
Diccionario del revés
... boro mocarro concurro impetro braguero socaliñero laboro socarro ocurro retro zaguero niñero elaboro motocarro escurro féretro bodeguero gazmoñero colaboro despilfarro discurro arbitro reguero carantoñero corroboro agarro transcurro ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CARANTOñERO. f. m. El que hace caricias y halagos para perfuadir y lograr lo que defea de otro. Lar. Adulator mimicus. Moret. Com. El bruto de liabylonia. Jorn . 1. E/tos judíos fon oravos carantoñeros. CARAñA. f. f. Resina ó goma de Indias  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Carantamaula || femme vieille et laide qui se farde Carantoñas, pl. caresses , cajole ries Carantoñero, x. m. flatteur, cajoleur Caraña , x. /. caragne Caraos , x. m. santé bue rubis sur l'ongle Carátula, x. m. masque de carton, etc. || métier de ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Lisonjero, adulador z Blando , suave , agradable z Atariciador, hala- g'úeflo, carantoñero. Flatteur. j-. m. Adulador, lisonjero. Flatteusement. aiv. Con lisonja, con zalame- - ria. Flatueux , euse. adj. Flatulento: lo que causa flato. Flatuosité.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CARANTOÑERO, s. m. El que hace halagos..^ fiatterer, a ivhced- ler , a cajoler. CARÁÑA. s. f. Resina 6 goma de color de tacamaca. Caragne , or Carolina , a fort of ro/in brought from America in the leaves of fiags : its virtues are the Jame ivith ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CARANTOÑERO, s. m. Minaudicr : celui qui est dans l'habitude de minauder, d« cajoler. CARAÑA, s. J. Car.igrte : gomme-résine d'un brun noir qui vient d' Amérique. CARAOS, s. m. V. Carau». CARAPUZA , s. f. (v.) Caperuza. CARAQUEÑO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario manual castellano-catalán
Carantoñero, ra. adj. adulador. (ña. Caraña, f. gomo-resina cara- Carapacho, m. closca. Caraqueño, ña. adj. cosa de Caracas. Carátula, f. carassa. || careta. Caravana, f. caravana. Caraza, f. carassa. Carbaso, m. Poét. vela del vaxell. Carbon ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Caran tamaula (j femme vieille *rj laide gui so farde CAR Carantoñas ypl. caresses, ca joteries { cajoleur Carantoñero, s. m. flatteur, Caraña, s.f caragne Caraos, s. m. santé bue rubis Sur l'ongle Carátula, *. /. masque de* carton, etc. К métier ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
El amor como forma de caza
Paco pondera que, si él se exhibe carantoñero y se excusa, ella cambiase de ánimo y la zapatiesta la diese por concluida. Tantea zalamero el rostro de su amada; arrima sus labios de gañán cerca de los de los de su esposa y, cayéndosele ...
Raimundo Montero Pizarro, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARANTOÑERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carantoñero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Me fui quitando la venda moral que me puso el cristianismo”
¡Carantoñeros!”, despotrica el narrador de ¡Llegaron! como si tuviera un instrumento personal para medir la temperatura que tiene cada adjetivo. De Vladimir ... «Página 12, janv 16»
2
Eduardo Mendicutti (escritor): “¿El mejor autor de literatura ...
Marcel Proust, con diferencia. Para conseguir tener una plaza con su nombre en Sanlúcar, su pueblo, ¿tampoco tuvo que ponerse carantoñero con el alcalde? «Dos Manzanas, nov 15»

IMAGES SUR «CARANTOÑERO»

carantoñero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carantoñero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carantonero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z