Signification de "adúltera" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADÚLTERA

La palabra adúltera procede del latín adulter, -ĕri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADÚLTERA EN ESPAGNOL

a · dúl · te · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADÚLTERA

Adúltera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADÚLTERA EN ESPAGNOL

Adultère

Adulterio

L'adultère se réfère à l'union sexuelle de deux personnes lorsque l'une ou l'autre est mariée à une autre personne. Lithographie publiée à Londres vers 1860, montrant un couple japonais lors d'un procès public pour adultère. Au cours des siècles, dans diverses cultures, l'adultère a été moralement censuré et même puni, considérant qu'il s'agit d'un crime, mais cela n'a pas empêché beaucoup de gens de le pratiquer. Traditionnellement, il a été plus toléré et socialement accepté chez les hommes que chez les femmes, qui, selon le temps ou la nation dans lequel ils ont vécu, ont été sévèrement réprimées, y compris la peine capitale, que leur culpabilité ait été ou non démontrée.

El adulterio se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Litografía publicada en Londres alrededor de 1860, que muestra a una pareja japonesa durante un juicio público por adulterio. A través de los siglos, en diversas culturas, el adulterio ha sido moralmente censurado y hasta penado, considerándoselo un delito, pero esto no ha impedido que muchas personas lo practiquen. Tradicionalmente, ha sido más tolerado y socialmente aceptado en los hombres que en las mujeres, las cuales, según la época o la nación en la cual hayan vivido, han sido severamente reprimidas, incluida la pena capital, ya se demostrara o no su culpabilidad.

définition de adúltera dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une adultère dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle commet l'adultère. Une autre signification de la adultère dans le dictionnaire est relative ou se rapportant à l'adultère ou qui le commet. La adultère est également dit spécialement du langage: adultéré, corrompu.

La primera definición de adúltera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete adulterio. Otro significado de adúltera en el diccionario es perteneciente o relativo al adulterio o a quien lo comete. Adúltera es también dicho especialmente del lenguaje: Adulterado, corrompido.

TRADUCTION DE ADÚLTERA

Découvrez la traduction de adúltera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de adúltera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adúltera» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 奸妇
• espagnol: adúltera
• Traducteur Français - anglais: adulteress
• Traducteur Français - hindi: व्यभिचारिणी
• Traducteur Français - arabe: زانية
• Traducteur Français - russe: прелюбодейка
• Traducteur Français - portugais: adúltera
• Traducteur Français - bengali: ব্যভিচারিণী
• Traducteur Français - français: femme adultère
• Traducteur Français - malaisien: perempuan jalang
• Traducteur Français - allemand: Ehebrecherin
• Traducteur Français - japonais: 姦婦
• Traducteur Français - coréen: 간음
• Traducteur Français - javanais: adulteress
• Traducteur Français - vietnamien: đàn bà dâm phụ
• Traducteur Français - tamoul: விபசாரி
• Traducteur Français - marathi: व्यभिचारिणी
• Traducteur Français - turc: aldatan kadın
• Traducteur Français - italien: adultera
• Traducteur Français - polonais: cudzołożnica
• Traducteur Français - ukrainien: перелюбниця
• Traducteur Français - roumain: adulteră
• Traducteur Français - grec: μοιχαλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: egbreekster
• Traducteur Français - suédois: äktenskapsbryterska
• Traducteur Français - norvégien: adulteress

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADÚLTERA»

Découvrez l'usage de adúltera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adúltera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adúltera

Adultera es una obra polemica y moral, escrita por Marti durante su primer destierro de Cuba, en Espana.

José Martí y Pérez, 2012

La adúltera virtuosa

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

La adúltera

Ambientada, como la mayor parte de la obra de Fontane, en el Berlín de la segunda mitad del siglo XIX, La adúltera es una de las grandes “novelas de mujeres” de su autor.

Theodor Fontane, 2013

El libro de las orgías

Complicidad. adúltera. Desvergüenzas (Dévergondages, edición clandestina con el sello «A la Fontaine des Nymphes», 1937) es una novela a la que Phyllis y Eberhard Kronhausen incluyen, junto a Eveline, en la categoría de las « fantasías ...

Rubén Solís Krause, 2003

Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario

Misericordia de Jesús en el episodio de la mujer adúltera (7, 53 -8, 11) 2. Jesús, luz del mundo, conoce más que los judíos. El Padre lo acredita, no lo deja solo ( 12-20) 3. «Los judíos» rebajan a Jesús. Cuando lo levanten, lo conocerán y al ...

José Luis Espinel Marcos, 1998

Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...

El conjuro de la adúltera (AT 1419h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre Boccaccio, Tlmoneda, Cervantes y Lorca) El conjuro de la adúltera (AT 141 9h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre ...

Elvira Fidalgo, 2005

Diario de una mujer adúltera

Diario de una mujer adúltera es una novela desbordante de amores perdidos, una historia sexy y misteriosamente cómica que se lee de forma compulsiva.

Curt Leviant, 2008

Habitó entre nosotros

La. Adúltera. La frase, la limpia precisión de su lógica, detuvo el tumulto. Ellos, apretando quietamente la piedra empuñada, obedecieron sin poder oponerse la orden de la frase: mirarse en las simas de sí mismos. En el corro acallado ...

José Watanabe, 2002

Código civil y leyes complementarias

Mujer adúltera. Según el artículo 177 no es aplicable a la mujer adúltera el inciso final del artículo 324 (en el caso de injuria atroz cesará enteramente la obligación de prestar alimentos). (Véase el número 5 de la jurisprudencia del artículo ...

Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996

Tiempo de bailar

Aléjate de la adúltera; no te acerques a la puerta de su casa. Ridículo. John meneó la cabeza, tratando de aclarar la idea en la mente. Charlene era una joven hermosa y sin un amigo en el mundo. Una mujer amante de la diversión que ...

Karen Kingsbury, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADÚLTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adúltera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Adúltera, feminista y agitadora cultural en el siglo XX: el misterio de …

Escrutó sus propios celos, su deseo; confesó sin paños calientes que era adúltera, que no vivía con su marido y que creía en el amor libre. Con esa intensidad ... «El Español, juin 16»

Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (2)

La inserción de la “perícopa de la adúltera” en Jn 7,53 – 8,11 indica que el interpolador leyó también Jn 7,15-52 como un relato en el que el estatuto de Jesús ... «Tendencias 21, avril 16»

Ángelus: Como a la mujer adúltera Dios nos quiere liberar del pecado

Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco presidió este domingo 13 de marzo, -día que se cumplen tres años de su pontificado-, el rezo del Ángelus desde ... «Aica On line, mars 16»

Papa Francisco: Todos somos como mujer adúltera ante Dios, Él …

El Papa Francisco comentó el Evangelio de este domingo en el que se narra el episodio de la mujer adúltera, “poniendo a la luz el tema de la misericordia de ... «ACI Prensa, mars 16»

Historia de la mujer adúltera

Dejar atrás lo viejo es lo que pidió Jesús a la mujer adúltera: “No peques más”. Notas relacionadas. 13/03/2016 05:06 / Centro, Tabasco. Evangelio según san ... «TabascoHOY.com, mars 16»

Salvaje lapidación a joven por adúltera

En Afganistán, una muchacha de 19 años fue apedreada hasta la muerte por talibanes por haber tenido relaciones extramatrimoniales con su novio. La mujer ... «Crónica, nov 15»

El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser …

Jumhooree Maidan (Plaza de la Independencia). Plaza central de Malé con el mástil gigante y el edificio Shaheed Hussain Adam en el fondo, Malé. «Global Voices en Español, oct 15»

Talibanes ahorcan en público una mujer acusada de adúltera

La joven culpada de mantener relaciones con otro hombre murió ahorcada frente a su familia. KABUL, AFGANISTÁN (09/AGO/2015).- Una joven acusada de ... «Informador.com.mx, août 15»

Madame, señora o adúltera: diez formas distintas de leer a la …

Nunca la historia de un adulterio en una ciudad de provincias fue tan universal. Defendida en su día por Baudelaire, reivindicada por Zola, rescatada por Sartre ... «Vozpopuli, juin 15»

Juicio a la mujer adúltera

Los actores Marina San José y Gorka Lasaosa en la obra de teatro 'Mathilde'. Julián Rojas. Mathilde ya no es Mathilde. Hasta hace tres meses, era una ... «EL PAÍS, juin 15»