Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adulterino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADULTERINO

La palabra adulterino procede del latín adulterīnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADULTERINO EN ESPAGNOL

a · dul · te · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adulterino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADULTERINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adulterino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adulterino dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'adulterino dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole vient de l'adultère. Une autre signification de l'adultère dans le dictionnaire est relative ou liée à l'adultère. Adulterino est aussi faux, falsifié. La primera definición de adulterino en el diccionario de la real academia de la lengua española es procedente de adulterio. Otro significado de adulterino en el diccionario es perteneciente o relativo al adulterio. Adulterino es también falso, falsificado.

Cliquez pour voir la définition originale de «adulterino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADULTERINO


acerino
a·ce·ri·no
afuerino
a·fue·ri·no
amberino
am·be·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
extrauterino
ex·trau·te·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
jupiterino
ju·pi·te·ri·no
luciferino
lu·ci·fe·ri·no
merino
me·ri·no
najerino
na·je·ri·no
nigerino
ni·ge·ri·no
pueblerino
pue·ble·ri·no
santanderino
san·tan·de·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
tangerino
tan·ge·ri·no
tiberino
ti·be·ri·no
uterino
u·te·ri·no
viperino
vi·pe·ri·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADULTERINO

adulciguar
adulcir
adulete
adulón
adulona
adulonería
adulta
adúltera
adulteración
adulterador
adulteradora
adulterante
adulterar
adulterina
adulterio
adúltero
adultez
adulto
adulzar
adulzorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADULTERINO

albarino
alejandrino
andrino
antiviperino
caprino
corderino
endocrino
jacerino
marino
otorrino
padrino
peregrino
quimerino
rosarino
sobrino
submarino
taurino
transtiberino
trastiberino
trino

Synonymes et antonymes de adulterino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULTERINO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulterino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adulterino

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULTERINO»

adulterino apócrifo bastardo espurio ilegal ilegítimo primera lengua española procedente adulterio otro perteneciente relativo adulterino también falso falsificado orfandad civil hijo pater resolucion legal dada consulta calidad memorias reynas catholicas historia genealogica llama incestuosa unión pero añade comercio segunda muger repudio licito sería incestuoso pues otra eran hermanas según consta nbsp véase xiii legitimado legitimación •vii part denomina incestuosos solamente hijos habidos rientas sino monjas tnon poder padre dice

Traducteur en ligne avec la traduction de adulterino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADULTERINO

Découvrez la traduction de adulterino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adulterino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulterino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

通奸
1325 millions de locuteurs

espagnol

adulterino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adulterine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adulterine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подложный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adulterine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adulterine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adultérin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adulterine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adulterine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adulterine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adulterine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adulterine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adulterine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adulterine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adulterine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adulterino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adulterine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підроблений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adulterin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adulterine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adulterine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adulterine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adulterine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulterino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERINO»

Le terme «adulterino» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adulterino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adulterino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulterino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADULTERINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adulterino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adulterino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adulterino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULTERINO»

Découvrez l'usage de adulterino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulterino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de las reynas catholicas: historia genealogica de ...
llama incestuosa la unión: pero añade comercio adulterino en la segunda muger . ' Si el repudio de la primera fue i licito , sería adulterino el comercio con la segunda, é incestuoso, pues una y otra muger eran hermanas, según consta por  ...
Enrique Flórez, 1790
2
(948 p.)
Véase Hijo adulterino n. .XIII , Hijo legitimado y legitimación. •VII. La ley 2, til. 17, Part. 4, denomina incestuosos no solamente á los hijos habidos en pa- rientas , sino también ár los habidos en monjas: tNon son en poder del padre, dice, los ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
3
Moechialogia: Tratado de los pecados contra el sexto y ...
»Si el hijo adulterino ha sobrevivido al padre putativo, si ha recogido su herencia ó ha entrado á la parte de ella con uno ó muchos hijos legítimos, es mas fácil de estimar el daño y de fijar la suma que se debe restituir. Entonces la restitucion ...
P.J.C. BEBREYNE, 1857
4
Ensayo sobre la teología moral considerada en sus relaciones ...
Si, por el contrario, el hijo adulterino ha muerto antes que el padre putativo, la. restitución será mucho .menos considerable. En este caso se hará proporcional mente á lo que el padre putativo haya, gastado para criar y educar el hijo ...
Pierre-Jean-Corneille Debreyne, 1855
5
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Parece, pues, que hijo adulterino no será el habido en muger soltera y hombre casado segun el espiritu do esta defmicion; pero las leyes canónicas tienen por adulterio no solo el mismo caso, sino tambien el otro; y de aqui se desprende, ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
6
Diccionario general del notariado de España y ultramar
Parece, pues, que hijo adulterino no será el habido en muger soltera y hombre casado segun el espíritu de esta definicion; pero las leyes canónicas tienen por adulterio no solo el mismo caso, sino tambien el otro; y de aqui se desprende, ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
7
Código civil y leyes complementarias
Texto originario: Es adulterino el concebido en adulterio, esto es, entre dos personas de las cuales una a lo menos, al tiempo de la concepción, estaba casada con otra; salvo que dichas dos personas hayan contraído matrimonio putativo que ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
8
Consideraciones Sobre la Evolución Del Derecho de Familia ...
Definía el cuerpo normativo estas calidades a texto expreso: "Hijo adulterino es el que procede de la unión de dos personas que al momento de la concepción no podían contraer matrimonio, porque una de ellas o ambas estaban casadas.
Elena Sarli, 2007
9
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
como no exige que el reconocimiento se haga por ambos padres a la vez y en un mismo instrumento, en el hecho un hombre o una mujer, podían reconocer a un hijo adulterino, incestuoso o sacrilego, no revelando el nombre de la persona  ...
Luis Claro Solar
10
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
"El Arzobispo de Toledo «denota , que hubo parentesco , pues llama incestuosa la union: pero añade » comercio adulterino en la ^segunda muger. Si el re- » pudio de la primera fué » ilícito , sería adulterino el "comercio con la segunda, ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulterino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congreso de Tamaulipas prohibe matrimonio entre menores de edad
... del matrimonio entre menores de edad, se elimina el término discriminatorio de "hijo adulterino", sustituyen el de violencia intrafamiliar por violencia familiar, ... «RadioFórmula, mai 16»
2
Todos los easter eggs de 'X-Men: Apocalipsis'
... y un hijo adulterino con la cara de Evan Peters y ganas de vivir la vida a todo correr. Algo que ya se nos insinuó en X-Men: Días del futuro pasado, por cierto. «Revista Cinemania, mai 16»
3
De política y cosas peores
... podría ir al chifonier donde guardaba la libreta en la cual solía anotar dicterios denostosos para enrostrar a su mujer cuando la hallaba en trance adulterino. «NTR Zacatecas .com, avril 16»
4
Il figlio illegittimo di Arnold Schwarzenegger è identico al padre!
I media vennero a conoscenza dell'esistenza del figlio adulterino dell'attore solo nel 2011 dopo che Arnold e sua moglie annunciarono il divorzio. Stando a ... «Play4movie, avril 16»
5
Ex amante de Bill Clinton asegura Hillary es bisexual
Sally Miller, ex Señorita Arkansas, contó al diario Daily Mail el 16 de febrero, los secretos que le decía Bill Clinton en el lecho adulterino. Según ella, el propio ... «Diario Horizonte, févr 16»
6
Páez, le llamaba el Hijo de la Mentira
Mi consuegro, el Duque de Morny, era hermano, por más que fuese adulterino, de Napoleón III; pero adulterino, no por parte de padre, al modo venezolano, ... «Aporrea, déc 15»
7
Relação extraconjugal não pode ser considerada união estável
Os dois alegaram que a amante não teria direito à pensão já que a relação estabelecida entre eles era de concubinato adulterino e não, união estável, já que a ... «Consultor Jurídico, oct 15»
8
La Capitale… delle corna
Sul podio adulterino pure Milano e Napoli, che si aggiudicano rispettivamente la medaglia d'argento e di bronzo. Birichini pure i palermitani e i genovesi, che ... «ilgiornaleditalia, sept 15»
9
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Come se i fedifraghi attingessero a una sorta di serbatoio dell'inconscio adulterino maschile. Una sorta appunto di dizionario particolare, utilissimo per ... «La Repubblica, juil 15»
10
Filiação socioafetiva e a multiparentalidade
... união estável, concubinato ou mesmo relacionamento amoroso adulterino, devendo todos os filhos ser tratados da mesma forma. A filiação é um fato da vida. «DireitoNet, juil 15»

IMAGES SUR «ADULTERINO»

adulterino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulterino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adulterino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z