Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "áfono" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁFONO

La palabra áfono procede del griego ἄφωνος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁFONO EN ESPAGNOL

á · fo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁFONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Áfono est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÁFONO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «áfono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de áfono dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aphone dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est aphonique. Un autre sens d'afono dans le dictionnaire est dit d'une lettre écrite: Cela ne sonne pas dans la prononciation. Afono est également silencieux. La primera definición de áfono en el diccionario de la real academia de la lengua española es afónico. Otro significado de áfono en el diccionario es dicho de una letra escrita: Que no suena en la pronunciación. Áfono es también silencioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «áfono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁFONO


aerófono
a·e··fo·no
anglófono
an·gló·fo·no
audífono
au··fo·no
citófono
ci··fo·no
cordófono
cor··fo·no
datáfono
da··fo·no
dictáfono
dic··fo·no
francófono
fran··fo·no
gramófono
gra··fo·no
magnetófono
mag·ne··fo·no
megáfono
me··fo·no
metalófono
me·ta··fo·no
micrófono
mi·cró·fo·no
microteléfono
mi·cro·te··fo·no
radioteléfono
ra·dio·te··fo·no
saxófono
sa··fo·no
teléfono
te··fo·no
vibráfono
vi·brá·fo·no
videoteléfono
vi·de·o·te··fo·no
xilófono
xi··fo·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁFONO

áfona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁFONO

alófono
audiófono
carbono
electrófono
fono
hidrófono
homófono
icono
idiófono
interfono
isófono
laringófono
membráfono
membranófono
mensáfono
mono
perífono
polífono
tono
videófono

Synonymes et antonymes de áfono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁFONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «áfono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de áfono

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁFONO»

áfono afónico primera lengua española otro dicho letra escrita suena pronunciación áfono también silencioso gramática árabe para hispanohablantes fonema transliteración fonológica función velo paladar zona modo articulación cuerdas vocales oral ápicodental oclusivo sonoro enfático dorsodental fricativo sibilante nbsp piezas teatro diálogo hippie embarazada táctil piernas dios proveerá jactancia rudimentos cama camera obstante pensamiento hispanoamericano qué

Traducteur en ligne avec la traduction de áfono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁFONO

Découvrez la traduction de áfono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de áfono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «áfono» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aphonic
1325 millions de locuteurs

espagnol

áfono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aphonic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aphonic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاقد الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

афонический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কণ্ঠস্বরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aphone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aphonic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aphonic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aphonic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aphonic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aphonic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aphonic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aphonic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aphonic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aphonic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aphonic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

афоніческій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aphonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφωνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aphonic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aphonic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aphonic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de áfono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁFONO»

Le terme «áfono» est très peu utilisé et occupe la place 85.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «áfono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de áfono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «áfono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁFONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «áfono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «áfono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot áfono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁFONO»

Découvrez l'usage de áfono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec áfono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática de la lengua árabe para hispanohablantes
Fonema Transliteración fonológica Función del velo del paladar Zona de Modo de articulación Función de las cuerdas vocales articulación / J / / d/ oral ápicodental oclusivo sonoro /0a/ / ? / oral enfático dorsodental fricativo sibilante áfono /Ja/ ...
Marcela Zedán, 2005
2
Las piezas de un teatro
Diálogo áfono. HIPPIE EMBARAZADA: táctil Diálogo áfono. LA SIN PIERNAS: Dios proveerá Diálogo áfono. HIPPIE: Jactancia Diálogo áfono. LA SIN PIERNAS : rudimentos cama camera. Diálogo áfono. LA SIN PIERNAS: no obstante Diálogo ...
Rolando Revagliatti, 1991
3
Pensamiento hispanoamericano
¡De qué deslumbramiento áfono, tinto, se ejecuta el cantar de los cantares! ¡De qué tronco, el florido carpintero! ¡De qué perfecta axila, el frágil remo! ¡De qué casco ambos cascos delanteros! Esta sarcástica versión de la historia del ...
Rafael Gutiérrez Girardot, 2006
4
Obra poética
¡De qué deslumbramiento áfono, tinto, se ejecuta el cantar de los cantares! ¡De qué tronco, el florido carpintero! ¡De qué perfecta axila, el frágil remo! ¡De qué casco, ambos cascos delanteros! Esta sarcástica versión de la historia del ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
5
S/t
Opus. áfono. n°. 1. Pensar en cualquier texto conocido y recitarlo de memoria, sin emitir sonido alguno, moviendo los labios y la lengua, e incluso gesticulando sin hacer el menor ruido, en completo silencio. También se puede improvisar un  ...
6
Borneo
jado áfono o directamente mudo, notó que la sopera del día anterior estaba vacía. Algún gato, en un rapto de audacia, se había colado entre los barrotes y había agotado todas las variantes de la gula. Aunque podrían haber descendido dos ...
Oliverio Coelho, 2004
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. rouco, roufeño. áfono -a adx. Áfono. afonsino -a adx. Alfonsino. aforado -a pari, e adx. Aforado. aforador -ora adx. e s. Aforador. aforar v. tr. Aforar. aforas/. pl . Afueras. Sin. alfoz, arrabalde, arredores, periferia, veciñanza. aforcado -a adx. e  ...
‎2006
8
Boletín de filología
Juventud, 1975, 27-28) El alófono áfono oral, glotal, fricativo [h] presenta un predominio notorio sobre el elemento áfono oral, alveolar, fricativo cuya restricción es notoria, [h] tiene preferencia como marcador de plural. Sin embargo, la ...
9
Anglicismos en el lenguaje deportivo chileno
THE LIBRAR? THE UNrVERSITí LOS ANGLICISMOS EN EL LENGUAJE DEPORTIVO CHILENO 189 h : laringal fricativo áfono. j : semiconsonante prepalatal sonoro. r¡ : postpalatal o velar nasal sonoro. r : alveolar vibrante simple sonoro.
Lidia Contreras, 1953
10
Semiología médica integral
Identificados el primero y segundo ruido se descubre el pequeño silencio, un intervalo áfono que hay entre los dos. Entre el segundo ruido y el primero de la revolución cardíaca siguiente hay un intervalo áfono de larga duración, que es el  ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁFONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme áfono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El espacio, el tiempo, el silencio
Versión magistral de la asombrosa partitura que utilizó Kubrick para sumergirnos en ese mundo oscuro y áfono. Como sucede también con el empleo del ... «La Opinión A Coruña, févr 16»
2
Crítica: 'Maria Stuarda' en el Metropolitan de Nueva York, con …
El centro es agrio, desagradable, por momentos algo áfono. Sin embargo en cuanto subimos al agudo, gana prestancia, se hace metálico y lo proyecta bien. «Codalario, la Revista de Música Clásica, févr 16»
3
Una «Partenope» accidentada
... mientras que en la mezzo Kate Aldrich hubo que valorar más la intención que el instrumento vocal, algo áfono. La indisposición de John Mark Ainsley obligó ... «La Razón, janv 16»
4
Orlando Pichardo y Álvaro Montero: los años barquisimetanos
... el áfono pájaro de la muerte”, “se ha convertido en monólogo con la muerte”, “dejen tranquilo mi féretro”, “un pájaro trina silencioso, ha muerto la noche”, etc. «Letralia, sept 15»
5
Crítica: Simon Rattle dirige 'Das Rheingold' y 'Die Walküre' en Viena
Especialmente decepcionante el segundo, con un timbre fatigado y áfono, muy lejos de su estupendo Marke del Liceo hace unas semanas. La pareja de ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, juin 15»
6
Crítica: Valery Gergiev dirige 'Tristán e Isolda' en el Liceo
La voz, de timbre áfono, falto de brillo y de empaque, no corre apenas y está cogida con alfileres y sin embargo el intérprete la maneja con seguridad, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, mars 15»
7
Crítica: 'La traviata'en el Teatro del Liceo de Barcelona
La primera, Patrizia Ciofi, es en esta ocasión mejor actriz que cantante, lastrada por un timbre cada vez más áfono, de ligera devenida a lírica (por acentos, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, oct 14»
8
La tarea del traductor
Luego, el ser áfono de las cosas, que conservan la marca muda del nombre que las creó, pero vaciada de la sonoridad del poder creador. Y finalmente, el ... «El País.com, déc 11»
9
Pascal Quignard
Cuando gritamos por primera vez en el día, llevamos con nosotros la pérdida de un mundo oscuro, áfono, solitario y líquido. Siempre ese lugar y ese silencio ... «Página 12, juil 11»
10
Homenaje a Vicente Aleixandre en Málaga
... Vicente áfono (Francisco Brines), Inscripción sobre una frente (Claudio Rodríguez), A Vicente Aleixandre (José Emilio Pacheco), Vicente Aleixandre (Javier ... «Revista de Arte - Logopress, avril 10»

IMAGES SUR «ÁFONO»

áfono

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Áfono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z