Signification de "aforar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFORAR

La palabra aforar procede de foro.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFORAR EN ESPAGNOL

a · fo · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFORAR

Aforar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AFORAR EN ESPAGNOL

Capacité

Aforo

▪ Un concept métrologique utilisé dans: ▪ la chimie: ▪ la capacité ▪ le ballon volumétrique ▪ l'architecture et la sécurité: ▪ le nombre public ou le nombre maximum de personnes pouvant accueillir un espace public ▪ un concept théâtral utilisé dans: ▪ Théâtre: ▪ capacité, capacité totale ou ensemble de localités d'un théâtre ou de tout autre lieu qui héberge des spectacles. ▪ espaces larges et ouverts sur les côtés du paysage, qui sont réglementés avec un cadre ou des forges. ▪ Le verbe áforar, qui peut se référer à: ▪ la délivrance des chartes ▪ le compte ▪ la mesure, en particulier les liquides: ▪ la quantité d'eau qui porte un courant dans une unité de temps; ▪ la capacité d'un réceptacle ▪ étalonner ▪ facture ▪ le participe, qui peut se référer à: ▪ l'un de ...

Aforo, aforar y aforado pueden referirse a: ▪ Un concepto metrológico utilizado en: ▪ química: ▪ aforo ▪ matraz aforado ▪ arquitectura y seguridad: ▪ público o número máximo de personas que puede admitir un recinto público ▪ Un concepto teatral utilizado en: ▪ teatro: ▪ aforo , capacidad total o conjunto de localidades de un teatro o cualquier otro recinto que alberga espectáculos. ▪ aforada , espacios abiertos a los lados de la escenografía, que se regulan con bambalinas o forillos. ▪ El verbo aforar, que puede referirse a: ▪ otorgar fueros ▪ contar ▪ medir, especialmente líquidos: ▪ la cantidad de agua que lleva una corriente en una unidad de tiempo; ▪ la capacidad de un receptáculo ▪ calibrar ▪ facturar ▪ El participio aforado, que puede referirse: ▪ a cualquiera de...

définition de aforar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de aforar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de donner ou prendre au forum quelque héritage. Une autre signification de gagner dans le dictionnaire est de donner, d'accorder des privilèges. MORF. Aforar est également de déterminer la quantité et la valeur des biens ou des marchandises qu'il y a quelque part, généralement afin d'établir le paiement des droits.

La primera definición de aforar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o tomar a foro alguna heredad. Otro significado de aforar en el diccionario es dar, otorgar fueros. MORF. Aforar es también determinar la cantidad y valor de los géneros o mercancías que haya en algún lugar, generalmente a fin de establecer el pago de derechos.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afuero o aforo

tú afueras o aforas / aforás

él afuera o afora

nos. aforamos

vos. aforáis / afueran o aforan

ellos afueran o aforan

Pretérito imperfecto

yo aforaba

tú aforabas

él aforaba

nos. aforábamos

vos. aforabais / aforaban

ellos aforaban

Pret. perfecto simple

yo aforé

tú aforaste

él aforó

nos. aforamos

vos. aforasteis / aforaron

ellos aforaron

Futuro simple

yo aforaré

tú aforarás

él aforará

nos. aforaremos

vos. aforaréis / aforarán

ellos aforarán

Condicional simple

yo aforaría

tú aforarías

él aforaría

nos. aforaríamos

vos. aforaríais / aforarían

ellos aforarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aforado

tú has aforado

él ha aforado

nos. hemos aforado

vos. habéis aforado

ellos han aforado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aforado

tú habías aforado

él había aforado

nos. habíamos aforado

vos. habíais aforado

ellos habían aforado

Pretérito Anterior

yo hube aforado

tú hubiste aforado

él hubo aforado

nos. hubimos aforado

vos. hubisteis aforado

ellos hubieron aforado

Futuro perfecto

yo habré aforado

tú habrás aforado

él habrá aforado

nos. habremos aforado

vos. habréis aforado

ellos habrán aforado

Condicional Perfecto

yo habría aforado

tú habrías aforado

él habría aforado

nos. habríamos aforado

vos. habríais aforado

ellos habrían aforado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afuere o afore

tú afueres o afores

él afuere o afore

nos. aforemos

vos. aforéis / afueren o aforen

ellos afueren o aforen

Pretérito imperfecto

yo aforara o aforase

tú aforaras o aforases

él aforara o aforase

nos. aforáramos o aforásemos

vos. aforarais o aforaseis / aforaran o aforasen

ellos aforaran o aforasen

Futuro simple

yo aforare

tú aforares

él aforare

nos. aforáremos

vos. aforareis / aforaren

ellos aforaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aforado

tú hubiste aforado

él hubo aforado

nos. hubimos aforado

vos. hubisteis aforado

ellos hubieron aforado

Futuro Perfecto

yo habré aforado

tú habrás aforado

él habrá aforado

nos. habremos aforado

vos. habréis aforado

ellos habrán aforado

Condicional perfecto

yo habría aforado

tú habrías aforado

él habría aforado

nos. habríamos aforado

vos. habríais aforado

ellos habrían aforado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

afuera o afora (tú) / aforá (vos)
aforad (vosotros) / afueren o aforen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aforar

Participio

aforado

Gerundio

aforando

SYNONYMES DE «AFORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aforar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aforar

abonar · apoquinar · apreciar · calcular · determinar · estimar · evaluar · justipreciar · medir · pagar · tasar · valorar · valuar

TRADUCTION DE AFORAR

Découvrez la traduction de aforar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aforar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aforar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: aforar
• espagnol: aforar
• Traducteur Français - anglais: To figure out
• Traducteur Français - hindi: aforar
• Traducteur Français - arabe: aforar
• Traducteur Français - russe: aforar
• Traducteur Français - portugais: aforar
• Traducteur Français - bengali: aforar
• Traducteur Français - français: aforar
• Traducteur Français - malaisien: aforar
• Traducteur Français - allemand: aforar
• Traducteur Français - japonais: aforar
• Traducteur Français - coréen: aforar
• Traducteur Français - javanais: aforar
• Traducteur Français - vietnamien: aforar
• Traducteur Français - tamoul: aforar
• Traducteur Français - marathi: aforar
• Traducteur Français - turc: aforar
• Traducteur Français - italien: aforar
• Traducteur Français - polonais: aforar
• Traducteur Français - ukrainien: aforar
• Traducteur Français - roumain: aforar
• Traducteur Français - grec: aforar
• Traducteur Français - afrikaans: aforar
• Traducteur Français - suédois: aforar
• Traducteur Français - norvégien: aforar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFORAR»

Découvrez l'usage de aforar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aforar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novisima Recopilación de las Leyes de España

Modo de aforar los bienes de las dotaciones de lat Iglesias y Monasterios de Galicia y Asturias pertenecientes al Real Patronato. He sido informado , que los Abades y Priores de diferemes Iglesias y Monasterios , sitos en mi Rsyno de Galicia ...

Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...

Tomar una alícuota de 1 mL de solución intermedia i arsénico, agregar en un matraz volumétrico de 100 mL y aforar con agua que contenga 1.5 mL de HN^ concentrado por litro (1mL= 1 ug As). 3.1.3 Procedimiento. 3.1.3.1 Preparación de la ...

Mexico, 2007

Diccionario tecnológico, ó, Nuevo diccionario universal de ...

segun la cuerda y las cejas estén mas ó méaos elevadas sobre el mango. F. AFORO, AFORAMIENTO. (Artes de cálculo). Aforar una vasija , es valuar su capacidad , ó el número de litro? que contiene ; aforar un manantial , es hallar el  ...

Ordenanzas de Madrid, y otras diferentes que se practican en ...

Trata de aforar el vino y otras especies. Fol. 135. Declaracion sobre separar de la corte lo que se debe considerar por arrabales Se. Fol. 147. Bando sobre incendios , publicado en Madrid en 8 de Noviembre de 1790. Fol. 152. Noticia de los ...

Teodoro Ardemans, 1820

McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez

In' «¡Afloja la pasta que me debes o te parto la cara!» I/ b mosca, gu¡ta.| aforar v. pagar, abonar. «Aforar: Pagar, subvencionar, aportar.» JV. I «Aforar. Apoquinar.» VL. I «Aforar, aforar la pasta: pagar, cobrar.» JMO. I «Aforar, Pagar el sueldo.

Delfín Carbonell Basset, 2001

Recopilación de leyes y decretos de Venezuela

96 1 Resolución de 7 de julio de 19 10, por la cual se ordena aforar en la 3? clase arancelaria las "planchas de hierro pintadas para techos rasos 10.964 Resolución de 9 de julio de 19 10, por la cual se ordena a/orar en la 5? clase ...

Venezuela, 1913

Reseña estadística de la Provincia de Palencia

CINES-TEATROS PLAZAS DE TOROS DEPORTES MUNICIPIOS Número Afoiü Número Aforo Número Aforo 1 360 1 Sin aforar 2 900 — — 1 id. Astudillo 1 260 — — — — 1 360 — — 1 Sin aforar 2 975 — — 1 id. 2 1.130 — — — — 1 308 ...

Instituto Nacional de Estadística (Spain), 1954

Colección documental del Archivo Municipal de Lequeitio: ...

caso sabe es que ha visto de quoarenta annos, poco mas o menos tienpo,/ a esta parte que los fieles e alcaldes e regidores de la dicha villa,/ todos o algunos dellos, suelen aforar toda la sardina que en esta/ dicha villa se mata, que sea ...

Javier Enríquez Fernández, Archivo Municipal de Lequeitio, 1992

Morfofonología histórica del español: estudio de las ...

Unos derivados son romances y otros existían ya en latín. derivados deadjetivales bueno — » bondad; nueve porquería noveno, noventa; nuevo — » novedad; puerco derivados denomínales almuerzo — » almorzar; fuero — » aforar, ...

Rosa Ana Martín Vegas, 2007

Recopilacion de leyes y decretos de Venezuela ...

10.410 50 Resolución de 8 de abril de 1908, por la cual se ordena aforar en la 2 ? clase arancelaria las "Planchas para cubrir techos, preparadas con brea y granito" 10.411 50 Resolución de i9 de julio de 1908, por la que se ordena aforar en ...

Venezuela, 1913

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aforar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aclara SAS no existir fuga de agua potable en Lomas de Río Medio 4

"El proceso constructivo de este (pozo) es cuando ya lo entuban, meterlo o aforar, que nosotros le nombramos aforar, son de 36 a 48 horas. Entonces qué ... «XEU, juin 16»

El PSOE de Asturias rechaza confluir con Podemos en el Senado …

Podemos considera que esta negativa se debe a que quieren “aforar” al expresidente del Principado Vicente Álvarez Areces con un cargo en el Senado. «EL BOLETIN.com, mai 16»

Los Tontos del Aforamiento

Luego vino el proyecto de aforar la calle Bailén al paso de la Trianera en el caso de que hubiera prosperado el Plan Nieto para la madrugona. Y ahora, en el ... «Sevilla Directo, mars 16»

Evocación del 'cangrejeo'

Evacuar y aforar son las palabras. Yo sólo pido sentido común al aplicarlas. No vaya a ser que aforando y evacuando nos encontremos con que se vacían las ... «Diario de Sevilla, mars 16»

Los aforados

Efectivamente, si aforar es excepcionar respecto a determinadas personas las normas de la competencia judicial penal, otorgándoles el derecho a sustraerse a ... «ESdiario, févr 16»

"Rajoy acaba de aforar a Rita Barberá y no piensa irse ni con la …

No se conoce ningún 'sms' de Esperanza Aguirre a Granados diciendo: «Paco, sé fuerte, mañana te llamo». Tampoco a Beltrán, cuyo despacho 'frecuentó' la ... «El Mundo, févr 16»

"Rajoy lo pone muy difícil. Sobre todo en temas de solvencia …

Aforar a Rita Barberá (¿qué temen?) es una caprichosa forma de "seguir defendiendo España". Eso dijo ayer este hombre en funciones. Y Dios no lo quiera. «El Mundo, févr 16»

Alaya, apartada de los ERE por no colaborar ni entenderse con la …

Para Casado, "desde el primer momento" la Junta andaluza no ha hecho más que "insultar" a la citada juez, "aforar" a todo aquel al que ésta intentaba imputar ... «EL PAÍS, oct 15»

Trabajadores de Agencias de Aduana temen que dictamen de EPV …

Trabajadores de Agencias de Aduana temen que dictamen de EPV para aforar en la Zeal perjudique a Valparaíso y cargas se trasladen a San Antonio. «Fundación Mar de Chile, juil 15»

Cubicaje y aforo

Un ejemplo de la importancia de cubicar y aforar correctamente puede ser la representada por un camión cisterna de alcohol para consumo humano. «Industria Química, mai 15»