QUE SIGNIFIE AGRAVIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «agraviar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de agraviar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du mal dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire le mal. Un autre sens de l'aggravation dans le dictionnaire est de se rendre, d'aggraver, de pleurer. Aggraver c'est aussi taxer avec tribut. La primera definición de agraviar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer agravio. Otro significado de agraviar en el diccionario es rendir, agravar, apesadumbrar. Agraviar es también gravar con tributos.
Cliquez pour
voir la définition originale de «agraviar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGRAVIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agravio
tú agravias / agraviás
él agravia
nos. agraviamos
vos. agraviáis / agravian
ellos agravian
Pretérito imperfecto
yo agraviaba
tú agraviabas
él agraviaba
nos. agraviábamos
vos. agraviabais / agraviaban
ellos agraviaban
Pret. perfecto simple
yo agravié
tú agraviaste
él agravió
nos. agraviamos
vos. agraviasteis / agraviaron
ellos agraviaron
Futuro simple
yo agraviaré
tú agraviarás
él agraviará
nos. agraviaremos
vos. agraviaréis / agraviarán
ellos agraviarán
Condicional simple
yo agraviaría
tú agraviarías
él agraviaría
nos. agraviaríamos
vos. agraviaríais / agraviarían
ellos agraviarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agraviado
tú has agraviado
él ha agraviado
nos. hemos agraviado
vos. habéis agraviado
ellos han agraviado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agraviado
tú habías agraviado
él había agraviado
nos. habíamos agraviado
vos. habíais agraviado
ellos habían agraviado
Pretérito Anterior
yo hube agraviado
tú hubiste agraviado
él hubo agraviado
nos. hubimos agraviado
vos. hubisteis agraviado
ellos hubieron agraviado
Futuro perfecto
yo habré agraviado
tú habrás agraviado
él habrá agraviado
nos. habremos agraviado
vos. habréis agraviado
ellos habrán agraviado
Condicional Perfecto
yo habría agraviado
tú habrías agraviado
él habría agraviado
nos. habríamos agraviado
vos. habríais agraviado
ellos habrían agraviado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agravie
tú agravies
él agravie
nos. agraviemos
vos. agraviéis / agravien
ellos agravien
Pretérito imperfecto
yo agraviara o agraviase
tú agraviaras o agraviases
él agraviara o agraviase
nos. agraviáramos o agraviásemos
vos. agraviarais o agraviaseis / agraviaran o agraviasen
ellos agraviaran o agraviasen
Futuro simple
yo agraviare
tú agraviares
él agraviare
nos. agraviáremos
vos. agraviareis / agraviaren
ellos agraviaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agraviado
tú hubiste agraviado
él hubo agraviado
nos. hubimos agraviado
vos. hubisteis agraviado
ellos hubieron agraviado
Futuro Perfecto
yo habré agraviado
tú habrás agraviado
él habrá agraviado
nos. habremos agraviado
vos. habréis agraviado
ellos habrán agraviado
Condicional perfecto
yo habría agraviado
tú habrías agraviado
él habría agraviado
nos. habríamos agraviado
vos. habríais agraviado
ellos habrían agraviado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agravia (tú) / agraviá (vos)
agraviad (vosotros) / agravien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRAVIAR»
Découvrez l'usage de
agraviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
agraviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
AGRAVIAR, AGRAVIO A. Verbos 1. adikeo (ajdikevw, 91), similar a adikia y
adikema, que denotan injusticia, maltrato. Se traduce por lo general como
agraviar o dañar a alguien, o maltratar. Se traduce como agraviar enMt 20.13; Lc
25.10, 11; ...
Agraviar equivale a gravar, echar sobre uno el peso de una culpa, agobiarle el
ánimo. De modo que el hecho de agraviar puede ser franco, explícito, directo,
como cuando ofendemos a cualquiera cara a cara. Por el contrario, zaherir
supone ...
3
Propuestes etimolóxiques (2)
sición entre ast. agravar 'empeorar una enfermedá' / ast. agraviar 'inflixir un mal d
'u sigue una consecuencia moral' paez que vien de vieyo anque los testos
medievales podríen tener usos perdifíciles de destremar darréu que too
collaboraba ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Esta frase es una de las infinitas locuciones picarescas, epigramáticas,
sabrosísimas, de que tanto abunda nuestro malversado idioma. et»»joii»ei>»o»
ai»!>.'»oo<»uoo«ooooooaooagoopa<»»«a<>iK> '. • . i □ i • □ .' • . ' . Zaherir,
agraviar.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Agraviar equivale á gravar; ecbar sobre uno el. peso de una culpa,! agobiarle ei
ánimo• i i.i > .ui;. c.. i* • >¡ i i .i..; v¡ r! De modo que el hecho de agraviar puede ser
franco , esplícito, ;diir? recto, como cuando ofendemos á cualquiera á cara á ...
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de agraviar y agraviarse. AGRAVIApOR, RA. m. f. El que ó la que agravia.
AGRAVIADOR, RA. m. f. Injuriam- iufereus. || adj. Lo puede ó me- | rece ser
agraviad. AGRAVIAR, a. Hacer agravio. Agraviar, a. Injuria- aii- quem afficcre.
7
Diccionario de la lengua castellana
AGRAVIADAMENTE, adv, m. ant. Con agra- - vio ú ofensa,- Injurióse. , , ,
agraviadamente, ant. Eficazmente , con, ahinco. Ma%no i anata. ¡ , , , ' , ^ . ,
AGRAVIADO, DA. p. p. de agraviar y agraviarse. ,. . . . ( . aoiv wi vi/o. adj. ant. Lo
que contiene ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
y humanas permiten , que cada uno se defienda de quien quisiere agraviarle.
agraviar, antiq. Gravar con alguna carga , ó . pensión. Opprimere , gravare, part.
6. tít. 9. 1. 6. Si el facedor del testamento diese su siervo á otro... c por esta razón
...
9
Legislación hacendística de la Corona de Castilla en la Baja ...
... pueda apelar ni suplicar dellas ni agraviar ni reclamar, e sy una sentencia
fuere dada contra otra o diversas que pueda apelar e suplicar o agraviar ante los
nuestros contadores mayores o ante nuestro notario de la provincia, do quisyere
el ...
Castella (Regne), Miguel Angel Ladero Quesada, 1999
10
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Otroíi decimos , que li el fe- ñor franqucaüc por 11 fu íiervo , é non le dieífe
ninguna cola de iüs bienes, que por razón del aferramiento , non lo puede
agraviar , mandándole que dé alguna cofa á otro en razón de manda. E aun
decimos , que ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAVIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
agraviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Qué Pasa” pretendió agraviar sin costos
Continuando con el título de esta columna de opinión, podemos afirmar que a los directivos de la temeraria revista Qué Pasa les salió el tiro por la culata ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
Justin Bieber volvió a agraviar a la bandera argentina
Nueva York- Al igual que en el 2013, Justin Bieber volvió a tener un gesto irrespetuoso con la bandera argentina. El cantante canadiense, recibió una bandera ... «El Diario de Carlos Paz, mai 16»
De lo único que nos pueden culpar es de haber sido hackeados …
El coordinador de la Comisión Operativa Nacional de Movimiento Ciudadano aseguró que "hay una campaña para agraviar a un proyecto que está creciendo ... «RadioFórmula, avril 16»
Peralta asegura que no quiso agraviar a senadores ni diputados
El ministro de la Función Pública, Humberto Peralta, afirmó que su secretaría no tuvo la intención de agraviar a legisladores con la nómina, que por error, envió ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., avril 16»
Alperovich dio su versión del entredicho con la hermana de Paulina …
"Una vez más se intenta calumniar y agraviar atribuyéndome palabras que nunca dije". 1 minuto. Comentar. Compartir . El ex gobernador de José Alperovich ... «La Gaceta Tucumán, mars 16»
La Fiscalía ordena denunciar a Xabi Alonso para no agraviar al …
El fiscal jefe de Madrid ha ordenado presentar la denuncia a la fiscalía de delitos económicos por fraude fiscal del jugador del Bayern Munich, Xabi Alonso, y lo ... «El Mundo, févr 16»
Estela de Carlotto: "no venimos a agraviar, venimos a dialogar"
Estela de Carlotto: "no venimos a agraviar, venimos a dialogar". Abuelas y Madres fueron recibidas ayer en la Casa Rosada por Marcos Peña. "Si hubiéramos ... «Diario UNO de Entre Ríos, janv 16»
Vice: No tenía intención de agraviar a Ministra
El vicepresidente, Álvaro García Linera, aclaró que la recomendación hecha a la ministra de Salud, Ariana Campero, fue para protegerla y que en ningún ... «Diario Pagina Siete, nov 15»
“Confiamos en Jujuy, en los votantes y en que ningún sector va a …
Nosotros estamos tranquilos porque confiamos en Jujuy, en los votantes y en que ningún sector va a agraviar a la democracia que estamos festejando. «JujuyOnline, oct 15»
Mascherano insultó al árbitro y podría recibir un duro castigo
La prensa española aseguró que podría recibir hasta cuatro fechas de suspensión por agraviar al juez en el triunfo 3-1 ante Eibar. Se perdería el clásico con ... «TyC Sports, oct 15»
