Signification de "insultar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSULTAR

La palabra insultar procede del latín insultāre, saltar contra, ofender.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSULTAR EN ESPAGNOL

in · sul · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSULTAR

Insultar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INSULTAR EN ESPAGNOL

Insultes

Insulto

Une insulte est un mot qui est utilisé par l'expéditeur avec l'intention de blesser ou d'offenser un autre individu ou qui est considéré par le destinataire comme tel. Ce qui constitue ou non une insulte est difficile à déterminer précisément, puisqu'il est soumis à des conventions sociales et culturelles. Anthropologiquement, une insulte qui constitue ou non un seul peut être définie dans le niveau émique des sciences sociales. De même, dans la pratique et spécifiquement, la théorie des actes de la parole peut être considérée comme une insulte ou non. Généralement, l'insulte est une pratique sociale refusée et rejetée. Souvent, l'insulte se réfère à la sexualité, les parents, l'apparence, les handicaps physiques ou les capacités mentales de la personne à qui l'insulte est dirigée, bref tout ce qui peut offenser ou perturber la cible.

Un insulto, es una palabra que se utiliza por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales. Antropológicamente, un insulto qué constituye o no un sólo puede ser definido en el nivel émico de las ciencias sociales. También dentro de la pragmática y concretamente la teoría de los actos de habla puede plantearse qué constituye o no un insulto. Generalmente el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto, en resumen cualquier cosa que pueda ofender o molestar al que va dirigido.

définition de insultar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'insulte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'offenser quelqu'un en le provoquant et en l'irritant avec des mots ou des actions. Une autre signification de l'insulte dans le dictionnaire est dite d'une maladie: Attaque, rush. Insulter, c'est aussi se fâcher.

La primera definición de insultar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofender a alguien provocándolo e irritándolo con palabras o acciones. Otro significado de insultar en el diccionario es dicho de una enfermedad: Atacar, acometer. Insultar es también encolerizarse.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INSULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo insulto

tú insultas / insultás

él insulta

nos. insultamos

vos. insultáis / insultan

ellos insultan

Pretérito imperfecto

yo insultaba

tú insultabas

él insultaba

nos. insultábamos

vos. insultabais / insultaban

ellos insultaban

Pret. perfecto simple

yo insulté

tú insultaste

él insultó

nos. insultamos

vos. insultasteis / insultaron

ellos insultaron

Futuro simple

yo insultaré

tú insultarás

él insultará

nos. insultaremos

vos. insultaréis / insultarán

ellos insultarán

Condicional simple

yo insultaría

tú insultarías

él insultaría

nos. insultaríamos

vos. insultaríais / insultarían

ellos insultarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he insultado

tú has insultado

él ha insultado

nos. hemos insultado

vos. habéis insultado

ellos han insultado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había insultado

tú habías insultado

él había insultado

nos. habíamos insultado

vos. habíais insultado

ellos habían insultado

Pretérito Anterior

yo hube insultado

tú hubiste insultado

él hubo insultado

nos. hubimos insultado

vos. hubisteis insultado

ellos hubieron insultado

Futuro perfecto

yo habré insultado

tú habrás insultado

él habrá insultado

nos. habremos insultado

vos. habréis insultado

ellos habrán insultado

Condicional Perfecto

yo habría insultado

tú habrías insultado

él habría insultado

nos. habríamos insultado

vos. habríais insultado

ellos habrían insultado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo insulte

tú insultes

él insulte

nos. insultemos

vos. insultéis / insulten

ellos insulten

Pretérito imperfecto

yo insultara o insultase

tú insultaras o insultases

él insultara o insultase

nos. insultáramos o insultásemos

vos. insultarais o insultaseis / insultaran o insultasen

ellos insultaran o insultasen

Futuro simple

yo insultare

tú insultares

él insultare

nos. insultáremos

vos. insultareis / insultaren

ellos insultaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube insultado

tú hubiste insultado

él hubo insultado

nos. hubimos insultado

vos. hubisteis insultado

ellos hubieron insultado

Futuro Perfecto

yo habré insultado

tú habrás insultado

él habrá insultado

nos. habremos insultado

vos. habréis insultado

ellos habrán insultado

Condicional perfecto

yo habría insultado

tú habrías insultado

él habría insultado

nos. habríamos insultado

vos. habríais insultado

ellos habrían insultado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

insulta (tú) / insultá (vos)
insultad (vosotros) / insulten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

insultar

Participio

insultado

Gerundio

insultando

SYNONYMES DE «INSULTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «insultar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de insultar

agraviar · denostar · deshonrar · difamar · escarnecer · faltar · injuriar · ofender · ultrajar · vejar · vilipendiar · zaherir

ANTONYMES DE «INSULTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «insultar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de insultar

alabar · elogiar

TRADUCTION DE INSULTAR

Découvrez la traduction de insultar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de insultar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insultar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 侮辱
• espagnol: insultar
• Traducteur Français - anglais: to insult
• Traducteur Français - hindi: अपमान
• Traducteur Français - arabe: إهانة
• Traducteur Français - russe: оскорбление
• Traducteur Français - portugais: insulto
• Traducteur Français - bengali: অপমান
• Traducteur Français - français: insulte
• Traducteur Français - malaisien: penghinaan
• Traducteur Français - allemand: Beleidigung
• Traducteur Français - japonais: 侮辱
• Traducteur Français - coréen: 모욕
• Traducteur Français - javanais: ngenyek
• Traducteur Français - vietnamien: sự sỉ nhục
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: अपमान
• Traducteur Français - turc: hakaret
• Traducteur Français - italien: insulto
• Traducteur Français - polonais: obraza
• Traducteur Français - ukrainien: образу
• Traducteur Français - roumain: insultă
• Traducteur Français - grec: προσβολή
• Traducteur Français - afrikaans: belediging
• Traducteur Français - suédois: insult
• Traducteur Français - norvégien: fornærmelse

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSULTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot insultar.

1

Alphonse Karr

La botánica no es una ciencia; es el arte de insultar a las flores en griego y latín.

2

Henry David Thoreau

¡Como si se pudiera matar el tiempo sin insultar a la eternidad!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSULTAR»

Découvrez l'usage de insultar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insultar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El arte de insultar

Esta antología no es una teoría de la invectiva ni un método para la practica del insulto, sino una muestra del ejercicio de lo que podríamos llamar «arte de insultar

Arthur Schopenhauer, Javier Fernández Retenaga, José Mardomingo, 2000

Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...

niño preescolar es un lingüista en potencia, que ejerce el poder de insultar para que el mundo sepa que es el jefe y que puede hablar así. Al insultar a la gente, su hijo está poniendo a prueba tanto la fuerza de las palabras como las ...

Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007

El libro de los diputados y senadores: (1866. 414 p.)

Insultar la nobleza española en este sitio, seria lo mismo que escupir al cielo para que nos cayera encima: insultar la nobleza en este recinto, seria lo mismo que insultar los nombres que teneis escritos en esas lápidas: palafox, duque de  ...

Juan Rico y Amat, 1866

Cristal herido

loe. trogloditas. se. permitió. insultar. en. público. al. relimen. y decir pestes de los trabajadores. — Sí, es cierto. Una cosa es la libertad y otra que la República tolere esos desmanes que preparan impunemente el clima para una guerra civil.

Manuel Andújar, 1985

Diario de Madrid

... qual es el de insultar de palabra y obra , prorura- piendo en expresiones obscenas, pasando aun á demostraciones lascivas c impuras , cuyos excesos son reprehensibles y dignos de exetn* piar castigo; por tanto se ha mandado publicar ...

Psico-Homeopata. Remedios Para La Mente y El Corazn

Quien se siente ofendido con facilidad, con grandes deseos de insultar o calumniar a sus enemigos, es apto para tomar este remedio. Estas personas aman el orden y pueden llegar a la obsesión en este aspecto. A veces beben en exceso, ...

Octavio Deniz, 2007

Universos: Revista de Lenguas Indigenas Y Universos Culturales

(3) 0-se-sowe-ta-pe-ge serie A. 1 -insultar-ASP-DIR-DIR 'Lo estoy insultando ( mientras el referente se aleja)' (4) ... 'Lo estoy insultando (mientras el referente entra en un lugar)' (6) 0-s-esowe-ta-ñi-a 30-serie A.l-insultar-ASP ...

I-Ozon

Masculino y femeninoJ-El que insulta. ErmoLocía. Insultur: latín, insultátriz, la que insulta, en san Jerónimo; francés, insultateur; italiano, inultatorr. Insultante. Participio activo de insultar. El que insulta y las palabras ó acciones con ue lo hace.

Roque Bárcia, 1894

Las limitaciones del paradigma de la elección racional: las ...

146). La misma observación se habría aplicado a acciones que hubiesen acabado en un duelo en Italia en el siglo XVI. Según un escritor contemporáneo, "insultar forma parte de la naturaleza del hombre; dado que todos buscan distinción, ...

Jon Elster, José Casas Pardo, 2001

¿Qué me pasa, doctor?

José Carlos Fuertes Rocañín es especialista en psiquiatría, miembro de varias sociedades científicas, autor y coautor de más de una treintena de libros sobre psiquiatría clínica, estrés laboral, depresión, drogodependencias y ...

José Carlos Fuertes Rocañín, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSULTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insultar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Insultar a Trump era más fácil, decidí invitarlo a dialogar”: EPN ...

“Frente a los agravios, los insultos y las humillaciones”, explicó el Peña Nieto, “lo que yo hice fue formular una invitación a los dos candidatos para que ... «Aristeguinoticias, sept 16»

Detenido rapero malasio por insultar al islam en video

Autoridades de Malasia detuvieron el domingo a un rapero por supuestamente insultar al islam en su último video musical. Wee Meng Chee, conocido ... «La Prensa, août 16»

Detenido por amenazar e insultar al alcalde de Falces

El Centro de Mando y Coordinación de Policía Foral movilizó una patrulla de la comisaría de Tafalla a Falces, donde un ciudadano estaba amenazando al ... «20minutos.es, août 16»

La grieta: un funcionario del PRO insultó a Sabbatella cuando ...

Uno de los agresores, identificado como Pedro Criseo, empezó a insultar a Sabbatella, según contó el diario La Nación, con términos como "pero si son unos ... «El Diario 24, août 16»

Condenan a 30 días de cárcel a hombre por insultar a rey holandés ...

Bruselas, 14 jul (EFE).- Un hombre de 44 años fue condenado hoy a 30 días de cárcel por haber insultado en la red social Facebook al rey Guillermo-Alejandro ... «La Vanguardia, juil 16»

Osvaldo Martínez es suspendido dos juegos por insultar al árbitro

Osvaldito no podrá jugar en las primeras dos fechas de l Apertura 2016, pues fue reportado por "insultar de manera soez" al cuerpo arbitral. Por su parte, Goltz ... «Univisión, mai 16»

Dos detenidos por insultar y lanzar botellas en una fiesta en Donostia

Dos detenidos por insultar y lanzar botellas en una fiesta en Donostia ... detenidos esta madrugada en Donostia-San Sebastián por insultar y lanzar botellas a ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, avril 16»

Cárcel para una paciente por agredir, insultar y escupir a una ...

Una paciente ha sido condenada a un año de cárcel por agredir, insultar y escupir a una enfermera del Hospital Clínic de Barcelona la tarde del 26 de ... «El Mundo, avril 16»

La Guardia Civil detiene a un hombre por insultar en Instagram a un ...

La Guardia Civil ha detenido a un hombre en Leioa (Vizcaya) al que se le imputan delitos de injurias por emplear Instagram para burlarse e insultar a un agente ... «ABC.es, avril 16»

Periodista saudí condenado a cinco años de prisión por insultar a ...

El periodista saudí Alaa Brinyi fue condenado a cinco años de cárcel por "insultar a los gobernantes" del reino en la red social Twitter, en una nueva muestra de ... «La Nación Costa Rica, mars 16»