Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguajaque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUAJAQUE

La palabra aguajaque procede del árabe hispánico *alwuššáq, contaminado por agua.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUAJAQUE EN ESPAGNOL

a · gua · ja · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAJAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguajaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUAJAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguajaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguajaque dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguajaque dans le dictionnaire est blanche, c'est une résine blanchâtre qui distille le fenouil. En el diccionario castellano aguajaque significa resina de color blancuzco que destila el hinojo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguajaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAJAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
arrejaque
a·rre·ja·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAJAQUE

aguafuertista
aguagoma
aguaí
aguaitacaimán
aguaitacamino
aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguaite
aguaje
aguajera
aguajero
aguají
aguajirado
agualate
agualoja
agualotal
agualotoso
aguamala

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAJAQUE

acederaque
alfaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de aguajaque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAJAQUE»

aguajaque resina color blancuzco destila hinojo arabismos baja edad media dozy gloss eguílaz glos decdh aguajaque albaxad aluasaq aluaxaque aluxaque montería cuales melecinas estas galbano sean retiadas nbsp ‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب zmüniyáqün müniyá wasaq mencionan huele como castóreo gundabádustarr sabor amargo zsyfijülïnüs agriyüss zanahoria silvestre gozar barrï zsntgiytf ajenjo afsanïïn nuevo portátil francés compendio abstemio aguador porteur aguadura fourbure aguage courant rapide aguaita celui guette aguaitamiento action guetter aguaitar épier gomme médicinale enciclopedico absurdo salubridad agua catal aguacate momento después nipón probado aguacharse aguacha dobla cuerpo

Traducteur en ligne avec la traduction de aguajaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAJAQUE

Découvrez la traduction de aguajaque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguajaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguajaque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aguajaque
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguajaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aguajaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aguajaque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguajaque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aguajaque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguajaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aguajaque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aguajaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aguajaque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aguajaque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aguajaque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aguajaque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aguajaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguajaque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aguajaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aguajaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aguajaque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aguajaque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aguajaque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aguajaque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aguajaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguajaque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguajaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguajaque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguajaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguajaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAJAQUE»

Le terme «aguajaque» est rarement utilisé et occupe la place 99.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguajaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguajaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguajaque».

Exemples d'utilisation du mot aguajaque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAJAQUE»

Découvrez l'usage de aguajaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguajaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
I, p. 262). (Dozy, Gloss., 45-46; Eguílaz, Glos., 56-57, DECDH, I, 56). AGUAJAQUE, ALBAXAD, ALUASAQ, ALUAXAQUE, ALUXAQUE Ant. 1350, L. de la Montería, 141 : «las cuales melecinas son estas. Galbano, et aluxaque, et sean retiadas ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
Zmüniyáqün y 2müniyá3: es el aguajaque [wasaq]; 1o mencionan D y G, huele como el castóreo [gundabádustarr y su sabor es amargo. 41. Zsyfijülïnüs agriyüss: es la zanahoria silvestre [gozar barrï]. 42. zsntgiytf: es el ajenjo [afsanïïn ].
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Abstemio Aguador, x. m. porteur d'eau Aguadura ,x. f. fourbure Aguage, x. m. courant rapide Aguaita-ior , ra , x. celui oui guette Aguaitamiento , s. m. action de guetter Aguaitar , v. a. guetter, épier Aguajaque , x. m. gomme médicinale ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
... de salubridad. ¡Agua catal! AGUACATE: Momento después de que el nipón ha probado el agua. AGUACHARSE: El que se aguacha o dobla el cuerpo hachia tierra. AGUAJAQUE: En ajedrez, cuando un jugador realiza una jugada de 18.
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
5
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
... (lienzo de) p. $40. Adargas, p. 513. Aguajaque. Su precio, p. $14.
Liciniano Saez, 1805
6
Diccionario Catalan-Castellano
rebina de fonoll. aguajaque. #terra plantada de fonotls. hi- nojal. óns. m. fondo, hondon. !Náut. agarradero. # anar á fóns. irse a pique, hundirse, sumergirse. # donar füns. ir. fondear. # tirar á fóns lo barco. fr. echar á pique. Font. f. y met. fuente.
Magín Ferrer, 1839
7
Diccionario castellano:
AGUAITA , acecho , la accion de espiar , ó acechar: es voz de poco uso. Fr. Aguet. Lat. Speculantium insidiae. It. Agguata , V. 014d. Dice. AGUAJAQUE , goma armoniaca. Fr. Gamma armo"jaque , V. 014d. Dice. It. Spezie di ragia aromatim.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
AGUAJAQUE. Especie de resina de color blanco sucio , que destila de suyo el hinojo , y que se emplea en algunas partes para el dolor de muelas. AGUA- MARINA. Piedra preciosa cuad. n. que se encuentra en las costas del Océano.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
AGUAJAQUE, s. m. Especie de resina que destila el binojo. - .- . AGUAMANIL, s. m. Jarro que sirire para, dar aguamanos. AGUAMANOS, s. m. Ei agua que sirve para lavar las manos. AGUAMELADO, DAy adj. Lo que está bañado. con ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Silua de varia lecion
Y al contrario es mas esada afria, y esta mas espessa,y por esto enel vaso e agua fria, como comiença asa ir el aguaJaque se sigue ala primera que salio,cï su peso apre "ura ala que va adelante, assi la otra arte que se sigue a ella,de ...
Pedro de Mejía, 1564

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguajaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguajaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z