Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguaite" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUAITE

La palabra aguaite procede de aguaitar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUAITE EN ESPAGNOL

a · guai · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguaite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUAITE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguaite» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguaite dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguaite dans le dictionnaire est l'aguaite. En el diccionario castellano aguaite significa acción de aguaitar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguaite» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAITE


aceite
cei·te
alhaite
al·hai·te
apetite
a·pe·ti·te
boite
boi·te
caite
cai·te
composite
com·po·si·te
convite
con·vi·te
deleite
de·lei·te
desquite
des·qui·te
elite
li·te
escondite
es·con·di·te
invite
in·vi·te
lite
li·te
mesquite
mes·qui·te
mite
mi·te
quite
qui·te
remite
re·mi·te
rite
ri·te
suite
sui·te
traite
trai·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAITE

aguafuerte
aguafuertista
aguagoma
aguaí
aguaitacaimán
aguaitacamino
aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguajaque
aguaje
aguajera
aguajero
agua
aguajirado
agualate
agualoja
agualotal
agualotoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAITE

acápite
afeite
ardite
carite
chagüite
chiquihuite
chite
cojolite
cómite
confite
élite
envite
gresite
límite
mezquite
pite
quelite
satélite
supérstite
trámite

Synonymes et antonymes de aguaite dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAITE»

aguaite acción aguaitar aguaite desagüe palabreo saledades estudios sobre vocabulario tomar actitud vacilante parecida utiliza películas actor cinematográfico charles chaplin loes advrs acecho boche chile bochinche pendencia fiesta bulliciosa inquisición regalismo reformismo borbónico tribunal familiar josé francisco galdeano tomás marichalar pedro esteban elonz pilas cantabria comisario juan antonio alvarez cantera nupcial fondo paraíso vivo encuevado hora encuevarse resistir segismundo mísero terremoto muero local siquiera comprar salgo nada necesito siempre espera algo atrincherado medieval sevilla diga calar agua pueda dejar crecer cualquier pié aguaitas plur sorpresa preparada celada aguait posv valer yaiza océano tonterías

Traducteur en ligne avec la traduction de aguaite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAITE

Découvrez la traduction de aguaite dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguaite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguaite» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aguaite
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguaite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Water
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aguaite
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguaite
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aguaite
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguaite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aguaite
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aguaite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aguaite
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aguaite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aguaite
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aguaite
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aguaite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguaite
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aguaite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aguaite
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aguaite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aguaite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aguaite
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aguaite
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aguaite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguaite
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguaite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguaite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguaite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguaite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAITE»

Le terme «aguaite» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguaite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguaite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguaite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUAITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguaite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguaite» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguaite en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAITE»

Découvrez l'usage de aguaite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguaite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre vocabulario
Tomar una actitud vacilante parecida a la que utiliza en sus películas el actor cinematográfico Charles Chaplin. 3. — Aguaite. Al aguaite, en aguaite, loes, advrs., en acecho. 4. — Boche, m. Chile. Bochinche. Pendencia. Fiesta bulliciosa . 5.
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
... el 712 FAMILIAR, José Francisco de Galdeano, 1 728-c. 1 748 FAMILIAR, Tomás de Marichalar, 1761-;? FAMILIAR, Pedro Esteban de Elonz, 1815-;? PILAS, (Cantabria) COMISARIO, Ldo. Juan Antonio Alvarez de la Cantera,. Aguaite. J. 375.
Marina Torres Arce, 2006
3
Luz nupcial: Al fondo del paraíso
ÉL: Vivo encuevado. Es la hora de encuevarse, de resistir. Soy Segismundo. ¡Ay, mísero de mí! Si hay terremoto muero de local. Ni siquiera a comprar salgo. Nada, no necesito nada. Siempre a la espera de algo, atrincherado, al aguaite.
Mario Valdovinos, 2007
4
Vocabulario medieval castellano
Sevilla, 161 : Diga si ha de calar o no, y que aguaite su agua y que no pueda dejar crecer de cualquier agua que sea mas de un pié de agua. AGUAITAS, plur. , es sorpresa preparada con celada. AGUAIT-E, celada, posv. de aguait-ar. Valer.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Yaiza (Océano 2): Océano II
—¡No diga tonterías! Antes de que la pusiera en marcha nos habrían acribillado a balazos. Esos malnacidos son buenos tiradores y tienen suficientes huevos para disparar a la primera provocación. ¡Aguaite! ¡Aguaite cómo nos observan!
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
6
La mala estrella de Perucho González
-preguntó el ayudante de Meneses, -Los medios artistas, aguaite, compañero -se rió Meneses, cubriéndose tras una cartelera. Y sin perder ningún detalle de la fiesta, agregó: -El del "chaqué" y el que está tamboreándole la guitarra a la ...
Alberto Romero, 1997
7
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
En 236d, «afortunadas mutaciones» trad. fortuitas [...] mutationes. aguaitar ' tender una celada, engañar' (154b, 198b...). Vid. aguaite. aguaite 'celada, engaño' (saepe): «celadas e aguaites» es pareja sinonímica habitual. Del germ. WAHTEN.
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
8
Ensayos diversos
Pero hasta allá te perseguiré diciéndote: no se dice jallé, sino hallé o encontré; no se dice aguaite, sino mire, vea. Ante una amenaza tan aterradora, era natural que Marisela, en vez de huir al monte, decidiera más bien conquistar a su ...
Ángel Rosenblat, 1997
9
Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua
Chile. Que habla a la manera enrevesada y confusa del actor mejicano Cantinflas. achaplinarse. prnl. Chile. Tomar una actitud vacilante parecida a la que utiliza en sus películas el actor cinemato gráfico Charles Chaplin. aguaite.
Academia Hondureña de la Lengua, 1971
10
Boletín de la Academia Colombiana
abalizar acantinjlado, da. acuerdo achaplinarse aguaite ajetrear ajetreo ajo / / 2. Señalar con balizas las pistas de los aeropuertos y aeródromos, o las desviaciones en las carreteras. adj. Chile. Que habla a la manera enrevesada y confusa ...
Academia Colombiana, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguaite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sublime infiel
Ahicito nomás el cornúpeta consorte, no aguantó el salto y se puso al aguaite, fingiendo dormir, para atisbar por una rendija de la portavianda, a su bellísima ... «Diario UNO - Lima Perú, mai 16»
2
Bolivia: "Se perdió una batalla, pero..."
En ese inter-reino se quedaría al “aguaite” para esperar el próximo turno. A lo Putin. Otra posibilidad es que se ha perdido este referendum, que existen otros ... «LaTercera, mars 16»
3
Diplomacia cero…
¿Cuál alumnado está al aguaite de las lecciones del profesor? ¿Entonaremos una variante más colorida de la misma melopea cantada en la Corte de La Haya ... «LaTercera, oct 15»
4
La esquina del idioma: ¿Por qué los citadinos me miran mal cuando …
Por lo tanto, aguaite usted a sus hijos para que no les pase nada malo, aguaite por la ventana la llegada de su esposo, pero siempre esté al aguaite cuando ... «El Universo, oct 15»
5
¡¡¡¡Saaasheeeeeiiii!!!! Consejos gastronómicos para un gran 18
Y si de asados hablamos les recomiendo que nunca apague la parrilla y el horno de barro siempre al aguaite y calentito. Y nunca pensar que el carbón de ... «El Dínamo, sept 15»
6
Encuesta: Satisfacción de los chilenos con el país se ha …
Ante la consulta si es un buen momento para realizar compras, un 42% responde afirmativamente. "Hay una actitud de estar como al aguaite para ver qué ... «La Nación, août 15»
7
El recuerdo del ´mencey loco´
Aunque lejos de donde supuestamente se encontraba el lugar en el que vivía Beneharo –en las cuevas de Aguaite, en el valle de San Andrés–, ... «La Opinión de Tenerife, août 15»
8
Una noche de fiesta por costumbres montubias
Aguaite el gallinero de acá. Comadre mire esas hermosas pollonas que están acá”, dijo, refiriéndose a las mujeres, de entre 40 y 60 años, que observaban ... «El Universo, juil 15»
9
Los esmeraldeñismos son ancestrales y cotidianos
No me aguaite: No me mires. Tate quieto: Tranquilo. Tags. Esmeraldas · Nacionales · interculturalidad · oralidad · expresiones · cultura. 1066. Agrandar/ Achicar. «El Comercio, oct 14»
10
Documental quiere rescatar el primer registro visual de la Cuarta …
“Postulé nuevamente en busca de fondos regionales y estoy a la espera o 'al aguaite', como decimos acá. Se podría decir que estoy en la preproducción del ... «El Mostrador, oct 14»

IMAGES SUR «AGUAITE»

aguaite

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguaite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguaite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z