Signification de "gwasz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GWASZ EN POLONAIS

gwasz

QUE SIGNIFIE GWASZ EN POLONAIS

gouache

Gwasz

Gouache - une peinture à base d'eau avec un additif de craie ou blanc, ce qui lui donne un effet couvrant, et la gomme arabique étant un liant. Connu en Europe depuis le Moyen Age, principalement utilisé dans les dix-septième et dix-huitième siècles, bien qu'il soit encore populaire aujourd'hui. C'est ce qu'on appelle la technique de la peinture à la gouache, et les peintures elles-mêmes sont peintes. La technique de la gouache diffère de l'aquarelle principalement parce que les peintures à la gouache ont des couleurs «pleines» plutôt que translucides comme dans les aquarelles. La peinture à la gouache est surtout utilisée pour dessiner des croquis pour des peintures à l'huile et pour faire des illustrations pour des livres, bien qu'il existe aussi des peintres spécialisés en gouache qui appliquent avec succès cette technique pour peindre des images "pleines".

Gwasz – farba wodna z domieszką kredy lub bieli, nadającej jej właściwości kryjące, oraz gumy arabskiej będącej spoiwem. Znana w Europie od średniowiecza, stosowana głównie w XVII i XVIII wieku, choć jest ona popularna do dzisiaj. Mianem tym określa się technikę malowania gwaszami, a także same obrazy nimi namalowane. Technika gwaszu różni się od akwareli głównie tym, że obrazy malowane gwaszem mają „pełne” kolory, a nie prześwitujące jak w akwareli. Malowanie gwaszem jest najczęściej stosowane do wykonywania szkiców dla obrazów olejnych oraz do wykonywania ilustracji do książek, choć są też malarze wyspecjalizowani w gwaszu, stosujący z powodzeniem tę technikę do malowania „pełnoprawnych” obrazów.

TRADUCTION DE GWASZ

Découvrez la traduction de gwasz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gwasz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gwasz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 水粉
• Traducteur Français - espagnol: gouache
• Traducteur Français - anglais: gouache
• Traducteur Français - hindi: gouache
• Traducteur Français - arabe: العقد القوطي
• Traducteur Français - russe: гуашь
• Traducteur Français - portugais: guache
• Traducteur Français - bengali: অনচ্ছ জলরঙের মিশ্রণ
• Traducteur Français - français: gouache
• Traducteur Français - malaisien: gouache
• Traducteur Français - allemand: Gouache
• Traducteur Français - japonais: ガッシュ
• Traducteur Français - coréen: 구 아슈
• Traducteur Français - javanais: gouache
• Traducteur Français - vietnamien: thuốc vẻ trộn keo
• Traducteur Français - tamoul: கோவேக்
• Traducteur Français - marathi: gouache
• Traducteur Français - turc: guaş boya
• Traducteur Français - italien: guazzo
• polonais: gwasz
• Traducteur Français - ukrainien: гуаш
• Traducteur Français - roumain: guașă
• Traducteur Français - grec: γκουάς
• Traducteur Français - afrikaans: gouache
• Traducteur Français - suédois: gouache
• Traducteur Français - norvégien: gouache

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GWASZ»

Découvrez l'usage de gwasz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gwasz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, to głównie farby rozpuszczalne w wodzie: akwarele, tempery, gwasz, plakatowe. W zależności od użytych farb i sposobów malowania rozróżnia się kilka technik malarskich, Technika ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Marek Włodarski (Henryk Streng) 1903-1960: Muzeum Narodowe ...

1948 akw. gwasz. ot. pap., 21,4x29,7 250. Kompozycja z bochervkiem cKleba, ok. 1948 akw. na szkicu ot. pap., 21 x29,9 251. Kompozycja z butelkarni, ok. 1948 okw. gwasz, pap., 22,6 x 30,9 252. Kompozycja konstrukcyjna, ok. 1948 akw.

Marek Włodarski, ‎Barbara Askanas, ‎Halina Piprek, 1981

Andrzej Wróblewski nieznany - Strona 392

s.196 „Koń i krowa" gwasz, papier, 118x89, 1956 własność rodziny artysty fot. Marek Gardulski s.198 „Szofer niebieski" olej, płótno, 89x120. 1949 depozyt w Muzeum Narodowym w Poznaniu fot. Marek Gardulski s.210-214 Szkice tusz, papier, ...

Jan Michalski, 1993

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis: twórczość, osobowość, ... - Strona 68

1907 Tempera, papier, 61,5 x 72 Tempera, gwasz, papier, 36,4 x 31,2 Inv Ćt-86 Inv Ćt-47 17. 35. Rajgród III. 1907 Zima V. 1907 Tempera, papier, 61 x 72 Tempera, gwasz, papier, 36,6 x 31,3 Inv Ćt-87 Inv Ćt-48 18. 36. Bajka L 1907 Zima VI.

Petras Kimbrys, ‎Kauno Valstybinis M.K. Čiurlionio dailės muziejus, ‎Muzeum Narodowe w Warszawie, 2001

Konstanty Maria Sopoćko: ksia̧żka i rycina, 1924-1987 : ... - Strona 26

Tusz-piórko, gwasz, 80x80, sygn. „Sop", 1963, BN I.Rys.9653. Repr.: s.31. 102. Bociany siodlaste. Tusz-piórko, gwasz, 90x70, 1963, BN I.Rys.9657. Repr.: s.64. 103. Murzyn z plemienia Dinków. Tusz-piórko, flamaster, 100x40, sygn. „Sop" ...

Konstanty Maria Sopoćko, ‎Joanna Brańska, 1987

Literatura, symbol, natura: twórczość Edwarda Okunia wobec ...

Edward Okuń, Preparowanie mumii, ilustracja do Faraona Bolesława Prusa, oł., pióro, tusz, akw., gwasz lub tempera, złocenia złotą farbą, karton naklejony na tekturę, 1914, Nałęczów, Muzeum Bolesława Prusa. 170. Edward Okuń, Spotkanie ...

Małgorzata Biernacka, 2004

Piotr Potworowski, 1898-1962: wystawa monograficzna, ...

„Ruda" kompozycja gwasz 58X64 171. Szaro-ugrowa kompozycja akwarela 39X40 172. Kompozycja fioletowa I 32X50 173. Kompozycja fioletowa II pl. 40X45 174. Kompozycja szara gwasz 70X93 175. Siedzqca postac akwarela, rysunek ...

Piotr Potworowski, 1977

Gorące malarstwo Kononowicza - Strona 248

Z. Kononowicz 930. Napis autorski: Kochanej Wandzi. Nr inw. S/M/1030/ML 4. Brzeg morski, gwasz, papier, 30,5 x 48, sygn.: Z. Kononowicz 17 sierpnia. Napis autorski: dla Wand. Nr inw. S/M/1032/ML 5. Kwiaty polne, gwasz, papier, 44 x 30,5, ...

Ireneusz J. Kamiński, 1984

Tadeusz Kuntze--malarz rodem z Zielonej Góry: 1733-1793 - Strona 95

HERKULES ZABIJAJĄCY BYKA KRETEŃSKIEGO Rzym, ok. 1788 r., gwasz, papier, 25X41. Zbiory hr. Szeptyckiego w Przyłbicach (do 1939 r.). Na tle krajobrazu z górami, rzeką i mostem Herkules powaliwszy na ziemię byka przytrzymuje go ...

Dariusz Dolański, 1993

Malarze polscy XIX i XX wieku - Tom 1 - Strona 283

Joanna Rapicka. N 1 1 fl Włodzimierz Kunz. Słófpo wieczerzy. akryl, kolaz, płótno. Jerzy lubański. Przy stole, lata 70., gwasz. papier. 49 x 73 cm Galeria Artemis. Fot. J. Śliwczyński Antoni Kowalski. Modlitwa dla Ciebie, 2001. olej. płótno. 97 x.

Joanna Rapicka, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GWASZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gwasz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Corel Painter 2016 - szybki test, co nowego?

Ołówek, węgiel, farby olejne, różnorodne faktury wirtualnego papieru, płótna czy też innego podłoża, farby akrylowe, akwarele, sumi-e, gwasz i dużo, dużo ... «Softonet, oct 15»

Wernisaż wystawy malarstwa Antoniny Szulc

Tworzy w różnych technikach: olej, akryl, gwasz, batik, a najczęściej akwarela. Jest laureatką wielu konkursów. Systematycznie uczestniczy w wystawach. «CO JEST GRANE, oct 15»

Zmarła artystka - malarka Barbara Wałach

... akwareli w Muzeum Beskidzkim w Wiśle, wystawie prac (akwarela, gwasz) w Muzeum Miejskim w Raciborzu. Artystka z Istebnej jest także autorką rzeźby św. «Gazeta Codzienna, sept 15»

Chcesz kupić obraz? Przyjdź w piątek na Poznańską 31

... akrylu czy akwareli - artyści nie szczędzą technik własnych, jest także obraz ceramiczny malowany szkliwem, gwasz, fotografia barwna czy papier czerpany. «Express Bydgoski, févr 15»

Wycinanki Henriego Matisse'a w nowojorskim muzeum

Nowy Jork (PAP) - Niepokazywana od ponad 20 lat gwasz-wycinanka ”Basen” Henriego Matisse'a znalazła się wśród ok. 170 prac artysty prezentowanych na ... «Polska Agencja Prasowa, oct 14»

Pani od kart - Connie Lim [wywiad]

Narzędzia, które preferuję, to tusz, gwasz, długopis i akwarela. Connie ceni sobie romantyzm i ciemne barwy.•Connie Lim. Z kim chciałbyś współpracować? «naTemat, juin 14»

Polska i Turcja: 600 lat wspólnej historii

Na wystawie znalazł się gwasz z królewskiej kolekcji rycin przedstawiający ceremonialny pochód sułtana do meczetu na piątkowe modły. W XIX w. Turcja była ... «Culture.pl, mars 14»

Światowej sławy artysta przyjedzie do Szczecina. Przyjdź na …

... format: A3, Technika: farba wodna - akwarela, ekolina, gwasz, tusz itp., papier dostosowany do wybranej techniki). Każdy uczeń może złożyć dowolną ilość ... «MM Moje Miasto Szczecin, févr 14»

?Świadkowie i spadkobiercy traumy

Wstrząsającym zapisem są grafiki Marka Oberländera z cyklu „Nigdy więcej getta", gwasze Bronisława Linkego z cyklu „Kamienie krzyczą", obraz Xawerego ... «Rzeczpospolita, avril 13»

Zmarł malarz i muzyk Władysław Trebunia-Tutka

Uprawiał projektowanie tkanin, malarstwo sztalugowe, witrażowe, malarstwo na szkle, kompozycje ścienne, pastel, olej, gwasz. Prace olejne i na szkle ... «Polskie Radio, déc 12»