Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agucia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUCIA

La palabra agucia procede de aguciar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUCIA EN ESPAGNOL

a · gu · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agucia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agucia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agucia dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais agucia signifie acucia. En el diccionario castellano agucia significa acucia.

Cliquez pour voir la définition originale de «agucia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUCIA


acucia
cu·cia
argucia
ar·gu·cia
astucia
as·tu·cia
bocasucia
bo·ca·su·cia
boquisucia
bo·qui·su·cia
casquilucia
cas·qui·lu·cia
fiducia
fi·du·cia
fiucia
fiu·cia
fucia
fu·cia
hucia
hu·cia
inducia
in·du·cia
lambrucia
lam·bru·cia
lucia
lu·cia
menucia
me·nu·cia
minucia
mi·nu·cia
pucia
pu·cia
rucia
ru·cia
sucia
su·cia
tontucia
ton·tu·cia
versucia
ver·su·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUCIA

aguayón
aguaza
aguazal
aguazar
aguazo
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur
aguciar
aguciosa
agucioso
aguda
agudamente
agudez
agudeza
agudización
agudizamiento
agudizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUCIA

agencia
anuncia
asistencia
barbirrucia
carilucia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
lambucia
licencia
noticia
provincia
tascucia
valencia

Synonymes et antonymes de agucia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUCIA»

agucia acucia vocabulario medieval agucia gran deseo gucia eusk gose ocampo cron gral toda esta ellos avien llevar vengar querien alex magar avie grant seso sobeiana nbsp primera parte sylua spiritual varias assipor cíertosequicreóyr palabra dios assi quierc buscar accço quiefl cuidente sciïal tiene aima fana chrys buenadisposicion porqcoolodize chrysostomo assicomo colección

Traducteur en ligne avec la traduction de agucia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUCIA

Découvrez la traduction de agucia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agucia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agucia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

agucia
1325 millions de locuteurs

espagnol

agucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agucia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agucia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agucia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agucia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agucia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agucia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agucia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agucia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agucia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agucia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agucia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agucia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agucia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agucia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agucia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agucia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agucia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agucia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agucia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agucia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agucia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agucia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agucia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agucia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUCIA»

Le terme «agucia» est très peu utilisé et occupe la place 95.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agucia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agucia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agucia».

Exemples d'utilisation du mot agucia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUCIA»

Découvrez l'usage de agucia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agucia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario medieval castellano
AGUCIA, gran deseo, de gucia, eusk. gose. Ocampo, Cron. gral., f. 363 : e toda esta agucia que ellos avien por llevar al rey era por se vengar de los que mal querien. Alex., 21o6: magar avie grant seso, agucia sobeiana. Id., 47: en ti veo ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Primera parte de la sylua spiritual de varias ...
Assipor cíertosequicreóyr la' » • □ palabra de Dios.y assi se quierc buscar con agucia y accço. Y aun - quiefl assi la oyc es cuidente sciïal de que tiene su aima fana y con Chrys. ho. buenadisposicion. Porqcoolodize'S.Chrysostomo.Assicomo  ...
Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1591
3
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
... mente et con diligencia et agucia por quel somos tenidos vos et nos de rendre buen galardon por ello et no vos de ninguno al entender que siempre lo trobaredes con grant agucia de nos servir bien et lcyal- mente como ha feto fasta aqui.
‎1700
4
Memorias de D. Fernando IV de Castilla: Contiene la ...
... nos ha servido et nos sierve bien et leyalmente et con diligencia et agucia por quel somos tenidos vos et nos de rendre buen galardón por ello et no vos de ninguno al entender que siempre lo trobaredes con grant agucia de nos servir bien ...
Antonio Benavides, Ferdinandus IV. rex Castiliae, Real Academia de la Historia (España), 1860
5
Primera[-segunda] parte de la Sylva espiritual de varias ...
kan apnrada y cabal susficiencimpero que demas y allende, puso en ellos vna agucia,e insaciable codicia de estar siempre labrído y entendiendo en aquellmPor dóde era caso raro y que ponia ad Iníracion lo que paffaua en estos officiales ...
Antonio Álvarez de Benavente, Rey, 1591
6
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
... nos ha servido et nos sierve bien et leyalmente et con diligencia et agucia por quel somos tenidos vos et nos de rendre buen galardon por ello et no vos de ninguno al entender que siempre lo trobaredes con grant agucia de nos servir bien ...
Fernando IV de Castilla, 1860
7
Transacciones sin mercado: instituciones, propiedad y redes ...
35, 1245) mientras que Pedro Agucia (1230-1255) reunió toda una serie de posesiones, incluyendo un casal y una dehesa poco después de lograr el grado supremo de la carrera clerical en 1239 (doc. 100, 1253) (doc. 120, 1254). Los dos ...
‎1999
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Agucia , voz antiquada , deièo , y hambre de tener algo : viene de el Baicuence au go fed, que fignifica ella hambre: o de au gucia , eíto todo , 6 de a gucia, aquello todo , que es el objeto de la agucia. Aguda , zalea , anfid , larrid , gofea. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Agudo, m. Aigu,subtil, fin, pointu, trenchant, Agudilloj m.finet,subtil,catilt. Agi' idamentej Subtilement finement, en piqttnnt. Agucia f. Ayeule.grttnd mere. Aguelo , m. Aycul,pcre-grand. Aguero, Augure, divination, devi- nement. Aguias! Acheminer.
César Oudin, 1675
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGUCIA s. f. Acción y efecto de AGUCiar. || Agucia, ansia, anhelo, deseo vehemente. Usa este vocablo Ribalta, en Ferruxe. AGUCIAR v. a. Agucíar, desear, anhelar. || Estimular, avivar, alentar, dar ánimo. AGUCIOSO.SA adj. Agucioso, solícito ...
Eladio Rodríguez González, 1961

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agucia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firefighters respond to hazmat incident in Westlake Village
... by an unknown substance, said Los Angeles County Firefighter Humberto Agucia. They were all assessed at the scene and were not transported to a hospital. «Ventura County Star, avril 16»
2
Fire burns for more than 1 hour at Denny's in La Habra
The blaze possibly started because of grease that originated in the kitchen, but the official cause is under investigation Friday, Agucia said. How much damage ... «OCRegister, janv 16»

IMAGES SUR «AGUCIA»

agucia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agucia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agucia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z