Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agucioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUCIOSO EN ESPAGNOL

a · gu · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agucioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGUCIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agucioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agucioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de agucious dans le dictionnaire est méticuleuse. En el diccionario castellano agucioso significa acucioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «agucioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUCIOSO

aguazar
aguazo
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur
agucia
aguciar
aguciosa
aguda
agudamente
agudez
agudeza
agudización
agudizamiento
agudizar
agudo
águedas
aguedita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de agucioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUCIOSO»

agucioso acucioso lengua castellana cuidadosamente ansia anhelo avidé agucioso ansioso diligente anxius diligens agudamente vivamente sensiblemente acuté vebementer agudeza sutilmente ingenióse agudez seniloquium refranes dizen viejos salamanca lbamor fazaña usada proverbio troso más rato acuçioso día perezoso viejas vale presuroso glmendoza vagaroso nbsp vocabulario medieval agucias llorar asno pero previno pensamiento comprador agudencia arte ingenioso enciclopédico gallego agucia acción efecto aguciar deseo vehemente este vocablo ribalta ferruxe agucíar desear anhelar

Traducteur en ligne avec la traduction de agucioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUCIOSO

Découvrez la traduction de agucioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agucioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agucioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

agucioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

agucioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaudy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agucioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agucioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agucioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agucioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agucioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agucioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agucioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agucioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agucioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agucioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agucioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agucioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agucioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agucioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agucioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agucioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agucioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agucioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agucioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agucioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agucioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agucioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agucioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agucioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUCIOSO»

Le terme «agucioso» est rarement utilisé et occupe la place 98.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agucioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agucioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agucioso».

Exemples d'utilisation du mot agucioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUCIOSO»

Découvrez l'usage de agucioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agucioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Cuidadosamente , con ansia , ó anhelo. Avidé. AGUCIOSO , SA. adj. ant. Ansioso , diligente. Anxius , diligens. AGUDAMENTE, adv. m. Vivamente , 6 sensiblemente. Acuté , vebementer. 2. met. Con agudeza , sutilmente. Ingenióse. AGUDEZ.
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Ms. Salamanca: —agucioso que dia — LBAMOR, 580a: Fazaña es usada, proverbio non min- troso: / Más val rato acuçioso que día perezoso. DE LAS VIEJAS, no 455: Mas vale rato presuroso que dia perezoso. (GLMENDOZA: — vagaroso ...
Diego García de Castro, 2011
3
Vocabulario medieval castellano
... te agucias ora a llorar ? AGUCIOSO, ansioso. Asno de oro, 8, 3: pero previno a mi pensamiento el agucioso comprador. AGUDENCIA, agudeza, arte ingenioso ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGUCIA s. f. Acción y efecto de AGUCiar. || Agucia, ansia, anhelo, deseo vehemente. Usa este vocablo Ribalta, en Ferruxe. AGUCIAR v. a. Agucíar, desear, anhelar. || Estimular, avivar, alentar, dar ánimo. AGUCIOSO.SA adj. Agucioso, solícito ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
... adv. mod. antiq. Cuidadosamente , con ansia ó anhelo. Avide. cron. gen. fol. 379. La Reyna Doña Berenguela su madre non quedaba de enseñarle aguciosamen- te las cosas que parecen á Dios , é á los ornes. AGUCIOSO , SA. adj. antiq.
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Otrosi decimos que el drio, atal que entenda que la podrá complir que se viniere confesar que debe seer obe- et que sea contraria al pecado que fizo, ca si diente et muy agucioso de facer emienda de el pecado fuere de luxuria debel mandar ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Otros! decimos que el drto , atal que entenda que la podrá complir que se viniere confesar que debe seer obe- et que sea contraria al pecado que fizo , ca si diente et muy agucioso de facer emienda de el pecado fuere de luxuria debel ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas, Tomo I
Otrosi decimos que el drio , atal que entendí que la podrá complir que se viniere confesar que debe seer obe- et que sea contraria al pecado que fizo, ca si diente et muy agucioso de facer emienda de el pecado fuere de luxuria debel mandar ...
Alfonso El Sabio, 1807
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Otrosi decimos que el drio , atal que entenda que la podrá complir que se viniere confesar que debe seer obe- et que sea contraria al pecado que fizo, ca si diente et muy agucioso de facer emienda de el pecado fuere de luxuria debel ...
Alfons, 1807
10
Calila y Dimna
Desí fuérzalo su talante y aprívalo y metel sus cosas en mano por que sabe que es bueno y agucioso, así como el que fuerza su talente a tomar la melecina desaborida con esperanza que hará pro; y a las veces ama a alguno hombre y ...
Autores varios, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agucioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agucioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z