Téléchargez l'application
educalingo
ahí

Signification de "ahí" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHÍ

La palabra ahí procede de a- y el antiguo hi, y 'en tal lugar'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AHÍ EN ESPAGNOL

a · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahí est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AHÍ EN ESPAGNOL

définition de ahí dans le dictionnaire espagnol

La première définition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans cet endroit, ou à cet endroit. Une autre signification à partir de là dans le dictionnaire est dans ceci, ou dans cela. Il y a la difficulté. Il y a aussi ceci ou cela. Par conséquent, il suit. De cette façon, la vérité peut être connue.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHÍ

achí · archí · chichí · copalchí · cuchí · cuchichí · delhí · espahí · gachí · · pichí · pocomchí · quekchí · velahí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHÍ

ahetrar · ahidalgada · ahidalgado · ahidalgar · ahigadada · ahigadado · ahijada · ahijadera · ahijadero · ahijado · ahijador · ahijamiento · ahijar · ahijuna · ahilada · ahilado · ahilamiento · ahilar · ahílo · ahína

Synonymes et antonymes de ahí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
acá · al · allá · allí · aquí · cerca · en · próximo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHÍ»

ahí · acá · allá · allí · aquí · cerca · próximo · primera · lengua · española · lugar · otro · esto · ahí · está · dificultad · también · deduce · puede · conocerse · verdad · quiero · donde · bailan · luciérnagas · girl · brother · spend · their · childhood · small · town · caribbean · coast · mexico · vida · fuera · astrobiología · ciencia · nueva · multidisciplinar · suscita · atención · muchos · científicos · pardo · qué · spanish · edition · picture · book · preschoolers · presents · exciting · adventures · brown · bear · many · animal · friends · introducing · young · children · wonderful · world · color · perdidos · ojos · metidos · miradas · rotas · matan · sigue · control · paramilitar · quot · dejo · esas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ahí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AHÍ

Découvrez la traduction de ahí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ahí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahí» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

那里
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ahí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

there
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वहाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

там
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেখানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그곳에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेथे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ci
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

там
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

där
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ahí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahí».

Exemples d'utilisation du mot ahí en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AHÍ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahí.
1
Emilio Castelar
Lo ideal, sentido con profundidad y expresado con belleza: he ahí el arte.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
4
Oscar Wilde
Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ahí hoy en día criticándote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.
5
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
6
Sir Francis Bacon
Los cocodrilos vierten lágrimas cuando devoran a sus víctimas. He ahí su sabiduría.
7
San Agustín
Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar.
8
Miguel de Cervantes
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
9
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.
10
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AHÍ»

No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
A do te duele, ahí te daré.
Ahí esta la madre del cordero.
Ahí lo tienes, si te condenas, que te condenes.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
La muerte no suele avisar; cuando menos lo piensas, ahí está.
No te digo que te vayas, pero ahí está la puerta.
Pereza, no es pobreza; pero por ahí se empieza.
¡Mujer sin seso, ahí queda eso!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHÍ»

Découvrez l'usage de ahí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahí, Donde Bailan Las Luciérnagas
A girl and her brother spend their childhood in a small town on the Caribbean coast of Mexico.
Lucha Corpi, 2002
2
¿Hay vida ahí fuera?
La Astrobiología es una ciencia nueva, multidisciplinar, que suscita la atención de muchos científicos.
Jorge Ruiz Morales, 2009
3
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
A Spanish-edition picture book for preschoolers presents the exciting adventures of Brown Bear and all his many animal friends, introducing young children to the wonderful world of color.
‎1998
4
El Maestro está ahí y te llama Andrés, Mateo. 1a. ed.
Prólogo El Maestro está ahí y te llama (Jn 1 1, 28) En una situación bien dolorosa, -acababa de morir su hermano Lázaro-, Marta y María compartían su dolor con los amigos. En esto, Marta se enteró que había llegado Jesús y salió a su ...
Andrés, Mateo. 1a. ed.
5
Los relatos. Ahí y ahora
La atmósfera inquietante que impregna los cuentos de Cortázar, y que hace de muchos de ellos lecturas inolvidables proviene no sólo de la conjunción del talento con una maestría poco corriente en el género, sino también de su ...
Julio Cortázar, 2013
6
¡Ahí viene el malvado topo!
Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?
‎1994
7
Mindfulness en la vida cotidiana: Donde quiera que vayas, ...
En este libro, Jon Kabat-Zinn nos muestra el camino para practicar la meditación y desarrollar la atención plena en nuestras propias vidas.
Jon Kabat-Zinn, 2009
8
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
9
--Y Ahí Cayó Camilo
Historia regional de Carmen de Chucurí, con énfasis en la hoya del Río Cascajales.
Jorge Meléndez Sánchez, 1996
10
¿Hay alguien ahí?. Debates en torno a la existencia de Dios:
David Galcera. Primera sección: LOS ARGUMENTOS SOBRE LA EXISTENCIA DE DIOS A lo largo de la historia han sido muchos los filósofos y hombres de fe que han intentado demostrar mediante distintos razonamientos o argumentos la  ...
David Galcera, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Buscamos algo que nos despertara y, por ahí, el que no encajaba …
“Copa Airlines anuncia la partida de su vuelo 0284 con destino a…” Ahí va el DT de Peñarol, con su señora, la hija menor, el yerno y su nieto, hacia las ... «Ovación, juin 16»
2
La confesión de Jonathan Rubio: "Soy Real España, sería bonito …
Eso nadie se lo puede quitar a uno, ni los problemas o los obstáculos, pase lo que pase siempre estará ahí y es mi caso; he tenido dificultades, adversidades, ... «Diez.hn, juin 16»
3
Keylla: "Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más"
Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más y para mantenerlos en la raya, hay que identificar si existe una mutación genética para cambiar el ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
4
Oscar Plano: "Estamos todavía ahí y vamos a luchar por todo"
Oscar Plano, delantero del Alcorcón, se mostró confiado en las opciones de entrar en promoción de su equipo y declaró que siguen "ahí" en la pelea y van a ... «La Vanguardia, mai 16»
5
El "Gocho" Escalante presenta "Ahí viene ella"
Después de los éxitos “El chabocho”, “La que manda” y “Solo tuyo”, Jesús “El Gocho” Escalante y Douglas Melean se encuentran promoviendo su nuevo tema ... «El Nacional.com, mai 16»
6
'Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí' se exhibirá en Sonora
En el Museo de Arte de Sonora (Musas) se presentará la exposición "Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí. Sonora. Colección FEMSA". El director del Instituto ... «Excélsior, avril 16»
7
Siempre estaba ahí
Es una definición de Luis Alegre, “El hombre que siempre estaba ahí”, que se parafraseó en el documental que Vicky Calavia dedicó a este productor discreto, ... «EL PAÍS, avril 16»
8
Ahí viene La Plaga, le gusta el Poder
Si no fuera tan matonesca, si no exhibiera tan obscenamente su condición violenta y liberticida, resultaría divertida la puesta en escena de la mara de Pablo ... «Libertad Digital, avril 16»
9
Se cumplen 10 años de la salida de “Ahí Vamos” de Gustavo Cerati
Ahí Vamos' es un disco de rock, con energía de rock, muy enfocado a la guitarra como comandando un poco el sonido preponderante del disco”, así definió el ... «TN.com.ar, avril 16»
10
Se escucha por ahí
Que el sábado pasado “Se Escucha por Ahí” anunció lo que confirmaron ayer “Tortugón” y Quija-No: la inauguración de la ampliación del Canal será el 26 de ... «Crítica, mars 16»

IMAGES SUR «AHÍ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR