Téléchargez l'application
educalingo
allí

Signification de "allí" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLÍ

La palabra allí procede del latín illic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALLÍ EN ESPAGNOL

a · llí


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Allí est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLÍ EN ESPAGNOL

définition de allí dans le dictionnaire espagnol

La première définition de là dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans cet endroit. Une autre signification à partir de là dans le dictionnaire est à cet endroit. Il y a aussi alors, à cette occasion. Il y avait du travail.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALLÍ

chantillí · marbellí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALLÍ

allegada · allegadera · allegadiza · allegadizo · allegado · allegador · allegadora · allegamiento · alleganza · allegar · allegretto · allegro · allén · allende · allora · alloza · allozar · allozo · allú · alludel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALLÍ

ajonjolí · alelí · alfolí · alhelí · bengalí · capulí · carabalí · caracolí · chacolí · gilí · israelí · jabalí · malí · pachulí · pirulí · quinchamalí · raulí · somalí · tahalí · valí

Synonymes et antonymes de allí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «allí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
allá · allende · en · entonces · lejos

ANTONYMES DE «ALLÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «allí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLÍ»

allí · allá · allende · entonces · lejos · aquí · ahí · capsulas · pastillas · para · adelgazar · diferencia · primera · lengua · española · aquel · lugar · otro · allí · también · ocasión · trabajo · donde · estuve · memorias · psiquiatra · forense · doctor · josé · cabrera · relata · algunos · episodios · más · impactantes · significativos · brillante · carrera · como · descubriendo · cara · insólita · veces · trágica · ocasiones · divertida · acontecimientos · diría · puede · haber · nada · rostro · quot · duda · alguna · obra · ambiciosa · abarcadora · javier · mari · descripción · general · áfrica · cosas · peregrinas · biografía · liber · fridman · estado · dinosaurio · sigue · arte · política · monterroso · fumé · dibujos · satíricos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLÍ

Découvrez la traduction de allí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de allí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allí» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

那里
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

allí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

there
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वहाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

там
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেখানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그곳에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेथे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ci
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

там
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

där
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de allí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allí».

Exemples d'utilisation du mot allí en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALLÍ»

Citations et phrases célèbres avec le mot allí.
1
Eugenio D'Ors
Allí donde se había soñado en compañía, resucitan dos soledades.
2
Johann Ch. F. Hölderlin
Allí donde está el peligro está también lo que salva.
3
John Lubbock
La crítica puede ser verdadera, pero no es, aun así, toda la verdad. Es interesante estar entre bastidores, pero no es allí donde mejor se ve la obra.
4
Justiniano I
Donde esté el riesgo, allí también se ponga el lucro.
5
Pablo Neruda
Yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino.
6
Remy De Gourmont
Saber lo que todo el mundo conoce es como no saber nada. El saber comienza allí donde el mundo comienza a ignorar. Asimismo, la verdadera ciencia está más allá de la verdadera ciencia.
7
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.
8
Samuel Beckett
Los moralistas son personas que se rascan allí donde a otros les pica.
9
Solón
Busca dentro de ti mismo, en tu cabeza; y allí lo encontrarás.
10
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALLÍ»

A Cristo prendieron en el huerto porque allí se estuvo quieto.
Allí se me ponga el sol donde me den de cenar vino y jamón.
Parlamento, charlamento; cuanto allí se habla, se lo lleva el viento.
Sácame de aquí y degüéllame allí.
Tú que vienes del yero, ¿viste allí al majadero?
A donde las dan, allí las toman.
Adonde no está su dueño, allí está su duelo.
Allí estaba quien lo vio, pero no era yo.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLÍ»

Découvrez l'usage de allí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yo estuve allí: Memorias de un psiquiatra forense
El Doctor José Cabrera nos relata algunos de los episodios más impactantes y significativos de su brillante carrera como psiquiatra forense, descubriendo una cara insólita, a veces trágica y en ocasiones divertida de los acontecimientos ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
Allí donde uno diría que ya no puede haber nada: Tu rostro ...
"Tu rostro man ana" es, sin duda alguna, la obra ma s ambiciosa y abarcadora de Javier Mari as.
Alexis Grohmann, Maarten Steenmeijer, 2009
3
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
De quitamiento de portazgo, como se hacia, allí 1. 11. — De perdón, que el rey otorga, como se hace, allí I. 12. — De arrendamiento real, como se hacia, allí 1. 13. — En qué uno paga algún real derecho que tuvo á su cargo, como se hace, ...
Rey Don Alfonso, 1851
4
Allí Donde Florece El Cardo Sagrado
Alexander Munzel. Allí Estaba Pequeño Por fin, el Profesor observó que la voz peculiar provenía de su ventana que estaba abierta. Allí, sobre el umbral de la ventana, vio la silueta de una figura extraña. Era una figura pequeña y singular.
Alexander Munzel
5
Estar allí entonces: recuerdos de Cuba 1969-1983
recuerdos de Cuba 1969-1983 Gregory Randall. se corrió la voz sobre la decisión tomada por los amigos de los dos ca- pos: empezaría una huelga de hambre y no se bajaría a comer a partir del día siguiente hasta que los dejaran volver a ...
Gregory Randall, 2010
6
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Si Alicia es todos los niños es, en parte, gracias a que es una niña real y concreta, llena de peculiaridades y de miedos personales.» Andrés BarbaSobre el autor Lewis Carroll (Daresbury,1832) seudónimo literario del matemático, ...
Lewis Carroll, 2012
7
Mirando al otro allí
Manuel Alonso Alcalde. DIGO TU NOMBRE DIGO Dios, sí; y bien claro; y, por si queda alguna duda, Cristo, expresamente; de esta manera: Cristo cotidiano, Cristo inmediato, próximo, calor de piel a piel, Cristo contiguo... Te callé por tres  ...
Manuel Alonso Alcalde, 1988
8
Los libros todavía estaban allí: ensayos de literatura ...
ensayos de literatura contemporánea Ricardo Gil Otaiza. A VECES ESCRIBO Muchos me preguntan constantemente: ¿Cómo hace para escribir con tantas actividades que tiene al día? Bueno, no sé si por costumbre o por salir del paso, pero ...
Ricardo Gil Otaiza, 2006
9
Lugares de Poder; Los enclaves donde el hombre trasciende; ...
Desde hace años se viene hablando, cada vez con más asiduidad, de los conocidos como 'lugares de poder'.
Juan Ignacio Cuesta Millán, 2003
10
Obras de la gloriosa madre Santa Teresa de Jesus, fundadora ...
OSEAS. >í<Cap. 2. v. 4. Loquar ad coc Cam. cap. 24. n. 1. medio. *{< Allí Laccabo cam. Cam. cap. jr. n. 8. >J<Cap. 4. v. 19. Lígavi eum spiritus ín alis suis. Vid. cap. 20. n. 3. ZAC HARIAS. I^Cap. 9. v. ir. Et bibentes ínebriabun- tur quasi á vino.
Teresa de Jesús (Santa), 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iScout es el HUD que quiere triunfar allí donde otros han fracasado …
El segmento de los HUD para coche lleva moviéndose desde hace tiempo, y hay fabricantes que integran estos elementos en sus modelos de gama alta. «Xataka, juin 16»
2
Así será la T3 de Allí abajo: Despedidas y futuros cameos
Después de haber pasado por el altar, los personajes de la serie española Allí abajo afrontan con un nuevo status la que será una tercera temporada ... «Los 40, mai 16»
3
"'Allí abajo' es un 'Gran Hermano' para nosotros"
Jon Plazaola se dio a conocer ante el público nacional de la mano de Allí abajo, la comedia de Antena 3, en la que comparte escenas con María León. El actor ... «Mujerhoy.com, mai 16»
4
Allí Abajo: La Sorprendente Aparición de la Madre de Carmen
A los fans de Allí Abajo como nosotros nos gusta estar muy al día con la serie que nos entretiene los martes, y los llena de tópicos españoles, que nos hacen ... «El Mundo, mai 16»
5
'Allí Abajo' se viste de gala para la boda de ¿Carmen e Iñaki?
La segunda temporada de 'Allí Abajo' es todo un despropósito con la boda de Carmen e Iñaki. El compromiso surgió por sorpresa cuando Carmen se encontró ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
6
¿Cuánto sabes de 'Allí Abajo'?
Allí Abajo es una serie de 'Aupa y ole' que tiene enganchados a más de 3 millones de espectadores. ¿Te consideras un fan de la serie? Te ponemos a prueba ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
7
'Allí abajo' es renovada por una tercera temporada
A falta de seis episodios de la segunda temporada por emitir, Antena 3 ha confirmado que su serie 'Allí abajo' tendrá una tercera temporada. La cadena ... «FOTOGRAMAS, avril 16»
8
'Allí Abajo' renueva por una tercera temporada
¡Estamos de enhorabuena! 'Allí Abajo' confirma una tercera temporada de la serie. La comedia donde se refleja que el camino más corto entre el norte y el sur ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
9
¿Qué personaje de 'Allí Abajo' eres?
Con la segunda temporada de 'Allí Abajo', hemos dado la bienvenida a nuevos personajes y seguimos disfrutando con los de siempre. Del norte o del sur, ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
10
'Allí abajo' marca récord de audiencia ante 4 millones con su …
Madrid.- Antena 3 ha acertado de pleno con el cambio de día de 'Allí abajo'. La serie marcó este martes récord de audiencia de temporada ante casi 4 millones ... «La Voz Libre, mars 16»

IMAGES SUR «ALLÍ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alli>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR