Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahorcada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHORCADA

La palabra ahorcada procede del participio de ahorcar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHORCADA EN ESPAGNOL

a · hor · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHORCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahorcada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AHORCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahorcada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahorcada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pendu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est contrainte, habituellement économiquement. Marcher, être pendu. Une autre signification de pendu dans le dictionnaire est une personne exécutée sur la potence. Pendu est aussi une personne morte par pendaison. La primera definición de ahorcada en el diccionario de la real academia de la lengua española es apremiado, por lo común económicamente. Andar, estar ahorcado. Otro significado de ahorcada en el diccionario es persona ajusticiada en la horca. Ahorcada es también persona muerta por ahorcamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahorcada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHORCADA


abarcada
a·bar·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
asurcada
a·sur·ca·da
bancada
ban·ca·da
barcada
bar·ca·da
bifurcada
bi·fur·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
delicada
de·li·ca·da
descercada
des·cer·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
encharcada
en·char·ca·da
horcada
hor·ca·da
picada
pi·ca·da
puercada
puer·ca·da
trifurcada
tri·fur·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHORCADA

ahora
ahorcable
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcajarse
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHORCADA

alocada
arrancada
atacada
barricada
batucada
buscada
calificada
comunicada
cada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
justificada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
tocada

Synonymes et antonymes de ahorcada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORCADA»

ahorcada primera lengua española apremiado común económicamente andar estar ahorcado otro persona ajusticiada horca ahorcada también muerta ahorcamiento micotoxinas alimentos tabla nrelación personas acusadas practicar brujería población salem describen mucho más marcados individuos bridget bishop junio muncca muñeca guerra civil castilla mancha

Traducteur en ligne avec la traduction de ahorcada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHORCADA

Découvrez la traduction de ahorcada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahorcada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahorcada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

上吊
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahorcada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hanged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फांसी पर लटका दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشنوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повешенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enforcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digantung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehängt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞首刑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी देण्यात आली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

astı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impiccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powieszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повішений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spânzurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγχονίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgehang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängdes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahorcada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHORCADA»

Le terme «ahorcada» est communément utilisé et occupe la place 34.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahorcada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahorcada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahorcada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHORCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahorcada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahorcada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahorcada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORCADA»

Découvrez l'usage de ahorcada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahorcada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Micotoxinas en alimentos
Tabla 1.1.NRelación de personas acusadas de practicar la brujería en la población de Salem. describen son mucho más marcados en los individuos que en 10 Micotoxinas en alimentos. Bridget Bishop Ahorcada el 10 de junio de 1692 .
‎2007
2
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
MARZO 1939 AHORCADA MUJER ORTEGA MARTÍNEZ MARIANO 27 ALBENDEA (CUENCA) DESC. JORNALERO ESTACIÓN FERROCARRIL 27 MARZO 1939 AHORCADO VARÓN PÉREZ PARRA FRANCISCA" 23 ANDÚJAR (JAÉN) ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
3
Crisol del crisol de desengaños: compendio adequado del ...
... ahorcada toda larofteri*. tacion vana de riquezas , ahorrado todo oro , y plata , que firve para efto , ahorcadas todas las honras vanas , ahorcados todos los títulos de fober- via , ahorcada toda embidia , ahorcada toda colera , ahorcada toda ...
José Boneta, 1768
4
De la diferencia entre lo temporal y eterno: cristol de ...
Ahorcadas havian de eftar todas las galas fuperfluas , ahorcados todos los deleytes ilícitos, ahorcada la oftentacion vana de riquezas , ahorcado todo oro , y plata que firve para eito , ahorcadas todas las honras vanas, ahorcados todos los  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1760
5
Crisol del crisol de desengaños: compendio adequado del ...
Ahorcadas havian de eftár todas las galas fuperfluas , ahorcados todos los deleytes ilicites , ahorcada toda la often- ... ahorcadas todas las honras vanas , ahorcados todos los títulos de fober- via , ahorcada toda embidia , ahorcada toda  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1768
6
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
... deleites ilícitos , ahorcada la oftentacion vana de riquezas , ahorcado todo oro, y plata , que firve para efto , ahorcadas todas las honras vanas , ahorcados todos los titulos de fobervia , ahorcada toda embidia rabiofa , ahorcada toda colera ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
7
Diferencia entre lo temporal y eterno y crisol de desengaños
tentacion vana de riquezas , ahorcado todo oro y plata que sirven para esto, ahorcadas todas las honras vanas, ahorcados todos los titulos de soberbia, ahorcada toda envidia rabiosa, ahorcada toda cólera desordenada, ahorcada toda ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1862
8
Quaresma continua: segunda parte de sermones en las ferias ...
La imagen de Chrifto fufpenfa : la imagen de los Judíos ahorcada .- y la imagen de lo% Chrif- tianos, ni fufpenfa , ni ahorcada : fufpenfa la imagen de Chrifto, y pédientedeHazofiniífiraodefu.amor: ahorcada la imagen de los Judíos , del dogal  ...
Jacinto de Aranaz ((O.C.)), 1714
9
Obras christianas, 1
Ahorcadas avian de estar todas las galas fuperfluas , ahorcados todos los deleites illicitos , ahorcada la ostentación tana de riquezas, ahorcado todo oro, y plata que sirve para esto, ahorcadas todas las honras vanas, ahorcados todos los ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños ...
da, mandó, que su cuerpo no fue- cados todos los deleytes ilícito*» se enterrado en la tierra , por ser ahorcada la ostentación vana de el elemento en que comunmente riquezas , ahorcado todo oro y reposan, y toman su descanso los plata ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHORCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahorcada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Plata: Una menor de 15 años es encontrada ahorcada en Plaza …
Un importante despliegue policial se montó esta mañana en Plaza San Martín donde se produjo el hallazgo de una adolescente muerta que aparentemente, ... «Impulso Baires, juin 16»
2
Una pequeña fue violada y ahorcada en Tucumán
De acuerdo con fuentes policiales, la niña fue violada y asesinada, ya que tenía una media en la boca y habría sido ahorcada en su cama, según publicó el ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
3
San Francisco: hallaron una perra ahorcada y detuvieron a un hombre
La Justicia de San Francisco investiga por estas horas el macabro hallazgo de una perra que fue encontrada ahorcada con una soga y alambres en plena vía ... «La Voz del Interior, mai 16»
4
Hallan ahorcada niña de 11 años en una comunidad de San …
San Francisco de Macorís.- Una niña de 11 años fue encontrada ahorcada en una mata de cocao en la comunidad rural La Bajada, San Francisco de Macorís. «El Caribe, avril 16»
5
Hallan a una mujer ahorcada en residencia del centro de Barranquilla
En extrañas condiciones fue hallado el cuerpo de una mujer ahorcada con una licra en la habitación número dos del Hotel Magdalena, ubicado en el sector de ... «El Heraldo, avril 16»
6
Hallan a mujer muerta sobre su cama; fue ahorcada
Nicolás Romero, Méx. — Sobre la cama de su vivienda y con huellas de ahorcamiento fue hallado el cuerpo sin vida de una mujer de aproximadamente 35 ... «El Universal, mars 16»
7
Encuentra ahorcada a una mujer en el destacamento policial de …
Encuentran ahorcada a una mujer en el baño de la celda del destacamento del municipio de Boca Chica, provincia Santo Domingo, por cuyo hecho está ... «Listín Diario, févr 16»
8
Investigan si mujer ahorcada podría haber sido asesinada
El sábado por la mañana fue hallada sin vida, con golpes en el cuerpo y ahorcada, en un árbol de un terreno baldío, ubicado en 4 Norte, entre 4 y 6 Oriente del ... «e-consulta, févr 16»
9
Hallan a una jubilada ahorcada en Mar del Plata: investigan si la …
Una jubilada de 76 años fue encontrada ahorcada ayer, en una casa de la zona de los acantilados en Mar del Plata. Los investigadores sospechan que pudo ... «Clarín.com, févr 16»
10
​Feminicidio en Santa Anita: Mujer fue ahorcada dentro de un hostal
​Feminicidio en Santa Anita: Mujer fue ahorcada dentro de un hostal. "Se me fue la mano", dijo en su defensa el sujeto que confesó el crimen. ​Feminicidio en ... «Diario Correo, févr 16»

IMAGES SUR «AHORCADA»

ahorcada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahorcada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahorcada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z