Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahorcajarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AHORCAJARSE EN ESPAGNOL

a · hor · ca · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHORCAJARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahorcajarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AHORCAJARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahorcajarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahorcajarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de ahorcajarse dans le dictionnaire consiste à monter ou à chevaucher. En el diccionario castellano ahorcajarse significa ponerse o montar a horcajadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahorcajarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AHORCAJARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ahorcajo
te ahorcajas / te ahorcajás
él se ahorcaja
nos. nos ahorcajamos
vos. os ahorcajáis / se ahorcajan
ellos se ahorcajan
Pretérito imperfecto
yo me ahorcajaba
te ahorcajabas
él se ahorcajaba
nos. nos ahorcajábamos
vos. os ahorcajabais / se ahorcajaban
ellos se ahorcajaban
Pret. perfecto simple
yo me ahorcajé
te ahorcajaste
él se ahorcajó
nos. nos ahorcajamos
vos. os ahorcajasteis / se ahorcajaron
ellos se ahorcajaron
Futuro simple
yo me ahorcajaré
te ahorcajarás
él se ahorcajará
nos. nos ahorcajaremos
vos. os ahorcajaréis / se ahorcajarán
ellos se ahorcajarán
Condicional simple
yo me ahorcajaría
te ahorcajarías
él se ahorcajaría
nos. nos ahorcajaríamos
vos. os ahorcajaríais / se ahorcajarían
ellos se ahorcajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he ahorcajado
te has ahorcajado
él se ha ahorcajado
nos. nos hemos ahorcajado
vos. os habéis ahorcajado
ellos se han ahorcajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había ahorcajado
te habías ahorcajado
él se había ahorcajado
nos. nos habíamos ahorcajado
vos. os habíais ahorcajado
ellos se habían ahorcajado
Pretérito Anterior
yo me hube ahorcajado
te hubiste ahorcajado
él se hubo ahorcajado
nos. nos hubimos ahorcajado
vos. os hubisteis ahorcajado
ellos se hubieron ahorcajado
Futuro perfecto
yo me habré ahorcajado
te habrás ahorcajado
él se habrá ahorcajado
nos. nos habremos ahorcajado
vos. os habréis ahorcajado
ellos se habrán ahorcajado
Condicional Perfecto
yo me habría ahorcajado
te habrías ahorcajado
él se habría ahorcajado
nos. nos habríamos ahorcajado
vos. os habríais ahorcajado
ellos se habrían ahorcajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me ahorcaje
te ahorcajes
él se ahorcaje
nos. nos ahorcajemos
vos. os ahorcajéis / se ahorcajen
ellos se ahorcajen
Pretérito imperfecto
yo me ahorcajara o me ahorcajase
te ahorcajaras o te ahorcajases
él se ahorcajara o se ahorcajase
nos. nos ahorcajáramos o nos ahorcajásemos
vos. os ahorcajarais u os ahorcajaseis / se ahorcajaran o se ahorcajasen
ellos se ahorcajaran o se ahorcajasen
Futuro simple
yo me ahorcajare
te ahorcajares
él se ahorcajare
nos. nos ahorcajáremos
vos. os ahorcajareis / se ahorcajaren
ellos se ahorcajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube ahorcajado
te hubiste ahorcajado
él se hubo ahorcajado
nos. nos hubimos ahorcajado
vos. os hubisteis ahorcajado
ellos se hubieron ahorcajado
Futuro Perfecto
yo me habré ahorcajado
te habrás ahorcajado
él se habrá ahorcajado
nos. nos habremos ahorcajado
vos. os habréis ahorcajado
ellos se habrán ahorcajado
Condicional perfecto
yo me habría ahorcajado
te habrías ahorcajado
él se habría ahorcajado
nos. nos habríamos ahorcajado
vos. os habríais ahorcajado
ellos se habrían ahorcajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahorcájate (tú) / ahorcajate (vos)
ahorcajaos (vosotros) / ahorcájense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahorcajarse
Participio
ahorcajado
Gerundio
ahorcajándome, ahorcajándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHORCAJARSE


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
antojarse
an·to·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
desdibujarse
des·di·bu·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
tapujarse
ta·pu·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHORCAJARSE

ahora
ahorcable
ahorcada
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHORCAJARSE

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de ahorcajarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORCAJARSE»

ahorcajarse ponerse montar horcajadas frances ahorcajarse monter califourchon ahorca perro nœud coulant ahorcar pendre faire attacher criminel corde potence pour étrangler ahorrar estatua nbsp ortografia dela lengua castellana ahorcajadas horcajadillas ahornagarse ahornaga miento ahogadamente ahorro ahorrativo ahotas ahovado ahuchar ahuchador ahuciar ahuciado ahuyentar ahuyenta ajete ajiümoge todos ahorcajado ahorcaperro iváut nudo corredizo quitar vida echando lazo cuello colgnado horca mandar

Traducteur en ligne avec la traduction de ahorcajarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHORCAJARSE

Découvrez la traduction de ahorcajarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahorcajarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahorcajarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ahorcajarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahorcajarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hang out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ahorcajarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ahorcajarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ahorcajarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ahorcajarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ahorcajarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ahorcajarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahorcajarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ahorcajarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ahorcajarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ahorcajarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ahorcajarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ahorcajarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ahorcajarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ahorcajarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahorcajarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ahorcajarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ahorcajarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ahorcajarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ahorcajarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ahorcajarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ahorcajarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ahorcajarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ahorcajarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahorcajarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHORCAJARSE»

Le terme «ahorcajarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahorcajarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahorcajarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahorcajarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHORCAJARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahorcajarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahorcajarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahorcajarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORCAJARSE»

Découvrez l'usage de ahorcajarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahorcajarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Ahorcajarse. AHORCAJARSE {en), >•. r. Monter à califourchon. * AHORCA- PERRO, s. m. (mer.) Nœud coulant. AHORCAR, ¡'.a. Pendre, faire pendre: attacher un criminel par une corde à une potence pour l'étrangler ¡] Ahorrar en estatua ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Ortografia dela lengua castellana
ahorcajarse, ahorcajadas o ^horcajadillas. ahornagarse , ahornaga- miento. ahogadamente. ahorro, ahorrar, ahorrativo , &c. ahotas ahovado , da. ahuchar, ahuchador, ahuciar , ahuciado, ahuyentar , ahuyenta- dor ajete, ajiümoge, y todos los ...
3
Diccionario de la lengua castellana
AHORCAJADO, p. p. de ahorcajarse. AHORCAJARSE , v. r. Ponerse ó montar á horcajadas. *AHORCAPERRO,s. m. iVáut.Nudo corredizo. AHORCAR , v. a. Quitar la vida echando un lazo al cuello y colgnado en la horca. || Mandar, egecutar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Suspendían. AHORCAJADO , DA. p. p. de ahorcajarse. AHORCAJARSE, v.r. Ponerse ó montar a horcajadas. Diductis coxis insidtri. AHORCAR, v. a. Quitar á uno la vida echándole un lazo al cuello, y colgándole de él en la horca u otra parte.
Real academia española, 1817
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ahorcajado, da. adj. Puesto á horcajadas, ¡l part. pas. de Ahorcajarse. Ahoreajadura, s. f. Arción y efecto de ahorcajarse. Ahorrajamlesito, S. m. V. AHORCA J AHUR A. Ahorcajarse, v. pron. Ponerse ó montará horcajadas. Ahorcamiento, S. m.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Gramática de la lengua castellana
... agrio al gusto, agudo de ingenio, ahitarse de manjares, ahogarse en el mar, ahorcajarse en las espaldas, ahorrar de razones, no ahorrarse con ninguno, airarse con alguno, ajustarse á la razon, ajustarse con alguno, alabarse de valiente, ...
Real Academia Española, 1853
7
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
Ahorcajarse en el asno. Ahorrar de palabras (dijeron los antiguos ; pero al presente callamos la preposicion). Ahorrarse de razones — de hablar — *Np ahorrarse con ninguno. Airarse con alguno — con la, dela pregunta. Ajeno á , de su ...
Vicent Salvà, 1837
8
Ortología y diálogos de caligrafía, aritmética, gramática y ...
Torcuato Torío de la Riva. ahorcajarse , ahorcaja- atreverse , vido , das.» aliorcajadillas. miento , &c. ahorinar/ ahorrar, albahaca alcahaz , alcahazar ...
Torcuato Torío de la Riva, 1818
9
Ortografía de la lengua castellana
ahito , ahitar , &c. ahobachonado , da. ahocinarse , ahocinado. ahogar, ahogadero, ahogo , &c. ahondar. ahora. ahorcajarse , ahorcajadas , ó ahorcajadillas. ahorcar, ahorcado. ahornagarse , ahornaga- miento. ahorradamente. ahorro ...
Real Academia Española, 1826
10
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... adjudicarse. adormitarse. aficionarse. afinojarsc. agangrenarse. agavillarse. agazaparse. agenollarse. agermanarse. agorgojarre. agusanarse. adherrumbrarse. ahocinarse. ahorcajarse. ahornagarse. ahorquillarse. ajaquecarse. alabearse.
H. Gracia, 1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahorcajarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahorcajarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z