Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tocada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOCADA

La palabra tocada procede del participio de tocar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOCADA EN ESPAGNOL

to · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tocada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fête de la rue

Fiesta callejera

Party de rue ou Tocada est le nom populaire donné aux parties de la rue dans plusieurs pays, comme le Mexique. Pendant de nombreuses années, le manque de locaux pour organiser une célébration, ou le manque de ressources financières pour la même chose, les fêtes se déroulent dans la rue. Habituellement, un permis des autorités locales est obtenu et dans l'asphalte est placé des chaises et des tables et improvise une piste de danse. Ils sont faits pour diverses célébrations, mariages, premières communions, anniversaires, baptêmes, quinze ans, graduations, etcétera. Ils sont habituellement très stridents et durent jusqu'à l'heure du matin et bien qu'ils soient motivés par les voisins, ils sont à leur tour une partie de la culture populaire. Il touche la musique populaire du moment et les matières générales en danse. Les invités sont des gens connus par les hôtes, bien qu'il n'y ait aucun empêchement, n'importe qui peut se joindre à la fête et à la danse. Ils sont également généralement organisés par une entreprise privée, comme le son mobile de Polymarchs. Fiesta callejera o Tocada es el nombre popular que se le da a las fiestas realizadas en la calle en varios países, como México. Durante muchos años a la falta de locales en donde realizar una celebración, o por falta de recursos económicos para las mismas, las fiestas se realizan en la calle. Usualmente se consigue un permiso de las autoridades locales y en pleno asfalto se colocan sillas y mesas y se improvisa una pista de baile. Se realizan para diversas celebraciones, bodas, primeras comuniones, cumpleaños, bautizos, quince años, graduaciones, etcétera. Suelen ser muy estridentes y duran hasta altas horas de la madrugada y aunque son motivo de quejas por los vecinos, son a su vez parte de la cultura popular. Se toca la música popular del momento y en general temas bailables. Los invitados son gente conocida por los anfitriones, aunque si no hay impedimento, cualquiera puede integrarse a la fiesta y al baile. También suelen ser organizadas por alguna empresa privada, como es el caso de el sonido móvil Polymarchs.

définition de tocada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais a touché des moyens touchés. En el diccionario castellano tocada significa tocado.
Cliquez pour voir la définition originale de «tocada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
trocada
tro·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOCADA

toca
tocable
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata
tocha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonymes et antonymes de tocada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCADA»

tocada movida conciertos tocadas rock fiesta callejera tocada nombre popular fiestas realizadas calle varios países como méxico durante muchos años falta locales donde realizar celebración recursos económicos para mismas realizan usualmente tocado escritura gracia antología educador poeta historiador cronista critico cuentista justo sierra dejo huella magisterio varias generaciones impronta inmediata pensamiento decisiva escritores ateneo juventud foliadas gaiteiro libro gaita gallega polo cáncer jean charity proveniente derby reino unido pero ahora residente espa aborda tema estilo inimitable tierra apenas escandalo touch

Traducteur en ligne avec la traduction de tocada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOCADA

Découvrez la traduction de tocada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tocada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发挥
1325 millions de locuteurs

espagnol

tocada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Played
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিনীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lepas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gespielt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演奏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

main
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oyunun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a jucat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαιξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spelade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCADA»

Le terme «tocada» est assez utilisé et occupe la place 13.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tocada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tocada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tocada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tocada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tocada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TOCADA»

Dama tocada, dama jugada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOCADA»

Découvrez l'usage de tocada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una escritura tocada por la gracia: una antología general
Educador, poeta, historiador, cronista, critico, cuentista, Justo Sierra dejo la huella de su magisterio en varias generaciones, aunque la impronta inmediata de su pensamiento fue decisiva para los escritores del Ateneo de la Juventud.
Justo Sierra, Blanca Estela Treviño García, Silvia Molina, 2009
2
Tocada Por El Cáncer
Jean Charity, proveniente de Derby en el Reino Unido pero ahora residente en Espa a, aborda el tema con su estilo inimitable.
Jean Charity, 2012
3
Tocada y lanzada
La obra está ompuesta de siete cuadros en los que una voz habla casi siempre en tercera persona de un personaje femenino.
L. Doutreligne, 2008
4
Antologia espanola Coleccion de trozos escogidos de los ...
Debía el caballero'que tales armas emprendia haber primero licencia de su soberano, y si pasaba á reinos extranjeros del Rey ó señor del territorio. Debía llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta y tocada en combate , no podía ...
Carlos : de Ochoa, 1872
5
Colección de trozos escogidos de los mejores hablistas, en ...
Debia llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta y tocada en combate , no podia' mas usarla á no ser su divisa y tomarla de nuevo por empresa , en cuyo caso debia {trasladarla al lado izquierdo. Debia llevarla cubierta de una tela ...
Carlos Ochoa, 1860
6
Varon de desseos, en que se declaranlas tres vias de la vida ...
la qual tocada a la piedra imán que tiene to* dafimpatia con el Norte, fiéprc mira a aquella parte por muchas buelcas que de el Nauio j y el cartón que la contiene. El Norte en eíle cafo es Chriíto ntieft ro bien, la piedra q mira a el Norte, es el ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1642
7
Antología española, 2: coleccion de trozos escogidos de los ...
Debía llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta 5 tocada en combate , no podia mas usarla a no ser su divisa y tomarla de nuevo por empresa, en cuyo caso debia ¡trasladarla al lado izquierdo. Debia llevarla cubierta de una tela ...
‎1860
8
Retratos de poetas
Marimba. tocada. por. indios. La marimba pone huevos en los astros. ¡Para un huevo que ponés tanta bulla que metés! ¡Vení ponelo, vos pues! La marimba pone huevos en los astros. El sol la desangra, la monta, es su gallo. La marimba  ...
J. G. Cobo Borda, 2004
9
Perro: (o los bocados de la calandria)
Vista,. escuchada,. olfateada,. tocada,. degustada. Dicen que tiene que llover o nos llevarán los virus del invierno: el humor maligno, la podre diminuta de esos organismos microscópicos, que tampoco saben ser a secas; que para ser algo ...
María Ángeles Maeso, 2004
10
Archivos de pedagogía y ciencias afines
dos puntas y continuó así por mucho tiempo ; no obstante era tocada con una. Marta Elena Vieyra. — En las primeras experiencias se manifestaba muy indecisa y decía estar cansada. En muchas ocasiones acusaba sentir una y dos puntas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiscalía tocada
Si un perturbado mental pudo abrir fuego contra tres trabajadoras sociales y una agente del ministerio público, causar la muerte de una de ellas y dejar ... «Milenio.com, sept 16»
2
Albiol advierte que la Comunitat quedará «muy tocada» si paralizan ...
levante de castelló | castelló La eurodiputada y portavoz de Izquierda Unida en el Parlamento Europeo, Marina Albiol, advirtió ayer que si se congelan los ... «levante.emv.com, sept 16»
3
Caos y gritos en última tocada The Beatles en San Francisco
Emocionante sí, pero con tensión entre sus integrantes, mala calidad del audio y tumulto. Así describen la última vez que los Fab Four subieron a un escenario ... «Excélsior, août 16»
4
Así suena la nueva canción de Metallica tocada por primera vez en ...
A pocos días de su estreno, Metallica tocó por primera vez en vivo su nueva canción "Hardwired" en un concierto en Minneapolis. El tema será parte de ... «Cooperativa.cl, août 16»
5
65-66. Brasil revive y deja a España muy tocada
Brasil ganó a una España desanimada y con falta de confianza. El equipo verdeamarela se recuperó de la anterior derrota contra Croacia dominando la mayor ... «Te Interesa, août 16»
6
La última tocada de Lalo Tex al cine
Estuvo presente en el último concierto de Lalo Tex, fallecido horas después de una tocada en enero pasado. “No hemos querido agarrarnos de ello y ellos ... «El Universal, août 16»
7
Rafa Nadal enciende las alarmas: su muñeca sigue 'tocada' y ...
El tenista español Rafa Nadal continúa siendo uno de los grandes interrogantes de la delegación nacional de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016. «ecodiario, juil 16»
8
Francia, líder del turismo mundial, tocada por terrorismo
Los atentados registrados en Francia suponen una seria amenaza para el turismo galo, al generar un 7,5% de su Producto Interior Bruto (PIB). A pesar de que ... «Hispan TV, juil 16»
9
El encierro de Isabel Pantoja: «Está tocada, pero no hundida»
Según esa misma fuente «Isabel está tocada tras su paso por la cárcel, pero no tan hundida como algunos quieren hacer ver. No le gusta hablar del tiempo que ... «ABC.es, juin 16»
10
En Marea queda tocada para afrontar las gallegas tras perder ...
Revolcón en toda regla. La Marea se ahogó en su propia ola, lejos de la playa y sin apenas bracear, estupefacta ante unos resultados que arrasan las ... «La Voz de Galicia, juin 16»

IMAGES SUR «TOCADA»

tocada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tocada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z