Signification de "ahorquillar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AHORQUILLAR EN ESPAGNOL

a · hor · qui · llar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHORQUILLAR

Ahorquillar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AHORQUILLAR EN ESPAGNOL

Maquillage

Ahorquillar

On appelle la fourchette à l'action de poignarder ou de fixer avec des branches et des entretoises les branches des arbres très chargés de fruits afin qu'ils ne déchirent pas avec leur poids. Généralement, il faut donner ce soulagement aux arbres qui sont arrachés et affinés car le tronc étant trop grand et mince pour les branches, quel que soit le fruit qu'ils subissent, un vent fort brisera l'arbre ou se baissera, sinon le Soulevez et maintenez-vous stable. Les figuiers, les groseilles, etc. sont également fourchus dans les pays froids, les couvrir de paille et conserver leurs fruits, sans être blessés par le gel; Mais il est nécessaire de les découvrir dans les jours tempérés et sereins et de leur enlever la neige si elle tombe sur la paille pour ne pas les déchirer avec son poids.

Se llama ahorquillar a la acción de apuntalar o sujetar con horquillas y puntales las ramas de los árboles muy cargados de fruto para que no se desgarren con su peso. Generalmente, es necesario dar este socorro a los árboles que se arrebatan y ahilan porque siendo el tronco demasiado alto y delgado para las ramas, por poco que sea el fruto que estas sostengan, un viento recio tronchará el árbol o lo encorvará, si no las apuntalan y mantienen firmes por medio de estacas. También se ahorquillan en los países fríos las higueras, los groselleros, etc., para cubrirlos con paja y conservar su fruto, sin que lo lastimen las heladas; pero entonces es necesario descubrirlos en los días templados y serenos y quitarles la nieve si llega a caer sobre la paja para que no los desgarre con su peso.

définition de ahorquillar dans le dictionnaire espagnol

La définition de raccrocher dans le dictionnaire espagnol est de fixer les branches des arbres avec des épingles à cheveux, de sorte qu'ils ne rompent pas avec le poids du fruit. Une autre signification de la mise en portefeuille dans le dictionnaire est aussi de donner quelque chose en forme d'épingle.

La definición de ahorquillar en el diccionario castellano es afianzar con horquillas las ramas de los árboles, para que no se desgajen con el peso de la fruta. Otro significado de ahorquillar en el diccionario es también dar a algo la forma de horquilla.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AHORQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahorquillo

tú ahorquillas / ahorquillás

él ahorquilla

nos. ahorquillamos

vos. ahorquilláis / ahorquillan

ellos ahorquillan

Pretérito imperfecto

yo ahorquillaba

tú ahorquillabas

él ahorquillaba

nos. ahorquillábamos

vos. ahorquillabais / ahorquillaban

ellos ahorquillaban

Pret. perfecto simple

yo ahorquillé

tú ahorquillaste

él ahorquilló

nos. ahorquillamos

vos. ahorquillasteis / ahorquillaron

ellos ahorquillaron

Futuro simple

yo ahorquillaré

tú ahorquillarás

él ahorquillará

nos. ahorquillaremos

vos. ahorquillaréis / ahorquillarán

ellos ahorquillarán

Condicional simple

yo ahorquillaría

tú ahorquillarías

él ahorquillaría

nos. ahorquillaríamos

vos. ahorquillaríais / ahorquillarían

ellos ahorquillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ahorquillado

tú has ahorquillado

él ha ahorquillado

nos. hemos ahorquillado

vos. habéis ahorquillado

ellos han ahorquillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ahorquillado

tú habías ahorquillado

él había ahorquillado

nos. habíamos ahorquillado

vos. habíais ahorquillado

ellos habían ahorquillado

Pretérito Anterior

yo hube ahorquillado

tú hubiste ahorquillado

él hubo ahorquillado

nos. hubimos ahorquillado

vos. hubisteis ahorquillado

ellos hubieron ahorquillado

Futuro perfecto

yo habré ahorquillado

tú habrás ahorquillado

él habrá ahorquillado

nos. habremos ahorquillado

vos. habréis ahorquillado

ellos habrán ahorquillado

Condicional Perfecto

yo habría ahorquillado

tú habrías ahorquillado

él habría ahorquillado

nos. habríamos ahorquillado

vos. habríais ahorquillado

ellos habrían ahorquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahorquille

tú ahorquilles

él ahorquille

nos. ahorquillemos

vos. ahorquilléis / ahorquillen

ellos ahorquillen

Pretérito imperfecto

yo ahorquillara o ahorquillase

tú ahorquillaras o ahorquillases

él ahorquillara o ahorquillase

nos. ahorquilláramos o ahorquillásemos

vos. ahorquillarais o ahorquillaseis / ahorquillaran o ahorquillasen

ellos ahorquillaran o ahorquillasen

Futuro simple

yo ahorquillare

tú ahorquillares

él ahorquillare

nos. ahorquilláremos

vos. ahorquillareis / ahorquillaren

ellos ahorquillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ahorquillado

tú hubiste ahorquillado

él hubo ahorquillado

nos. hubimos ahorquillado

vos. hubisteis ahorquillado

ellos hubieron ahorquillado

Futuro Perfecto

yo habré ahorquillado

tú habrás ahorquillado

él habrá ahorquillado

nos. habremos ahorquillado

vos. habréis ahorquillado

ellos habrán ahorquillado

Condicional perfecto

yo habría ahorquillado

tú habrías ahorquillado

él habría ahorquillado

nos. habríamos ahorquillado

vos. habríais ahorquillado

ellos habrían ahorquillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ahorquilla (tú) / ahorquillá (vos)
ahorquillad (vosotros) / ahorquillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ahorquillar

Participio

ahorquillado

Gerundio

ahorquillando

TRADUCTION DE AHORQUILLAR

Découvrez la traduction de ahorquillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ahorquillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahorquillar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: ahorquillar
• espagnol: ahorquillar
• Traducteur Français - anglais: Fork
• Traducteur Français - hindi: ahorquillar
• Traducteur Français - arabe: ahorquillar
• Traducteur Français - russe: ahorquillar
• Traducteur Français - portugais: ahorquillar
• Traducteur Français - bengali: ahorquillar
• Traducteur Français - français: ahorquillar
• Traducteur Français - malaisien: ahorquillar
• Traducteur Français - allemand: ahorquillar
• Traducteur Français - japonais: ahorquillar
• Traducteur Français - coréen: ahorquillar
• Traducteur Français - javanais: ahorquillar
• Traducteur Français - vietnamien: ahorquillar
• Traducteur Français - tamoul: ahorquillar
• Traducteur Français - marathi: ahorquillar
• Traducteur Français - turc: ahorquillar
• Traducteur Français - italien: ahorquillar
• Traducteur Français - polonais: ahorquillar
• Traducteur Français - ukrainien: ahorquillar
• Traducteur Français - roumain: ahorquillar
• Traducteur Français - grec: ahorquillar
• Traducteur Français - afrikaans: ahorquillar
• Traducteur Français - suédois: ahorquillar
• Traducteur Français - norvégien: ahorquillar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHORQUILLAR»

Découvrez l'usage de ahorquillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahorquillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

... fuego del horno se sollama , ó quema por defuera , quedando sin cocer por dedentro. Vanes in fumo ustulari. AHORQUILLADO , DA. part. pas. del verbo ahorquillar. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar , ó asegurar alguna cosa con horquillas ...

Diccionario de la lengua castellana

Panes infurno ustulari. AHORQUILLADO, DA. p. p. de ahorquillar. 2. adj. Lo parecido á la horquilla. Fur- cillatus. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar , ó asegurar alguna cosa con horquillas , para que no se cay- ga. Dicese mas comunmente de los ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

Ahorquillar ana cosa, levantarla con un FORCADO, como hacen nuestros pescadores al emplear el aparejo llamado CHlNCHA | Asegurar o afianzar con FORCADOS o FORCADAS alguna cosa || Dividir en dos un terreno u otra cosa, en uno ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

AHORQUILLADO, p. p. V. Ahorquillar. ;i m/;. Fourchu, en parlant d'un arbre. Arbol ahorquillado : dichntome : arbre qui se divise et subdivise en bifurcation , de sorte qu'on n'y distingue point un tronc principal AHORQUILLAR, v. a. Soutenir, ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Semanario de agricultura y artes

Sobre ahorquillar las varas. Es indispensable el ahorquillar las varas de las cepas, á fin de que no arrastren los racimos por el suelo. Gozan de este modo ventilacion y el beneficio del calor , y madura la uva con perfeccion, aun en el caso de ...

Diccionario de la lengua castellana

AHORNAGARSE, v. r. ant. Abochornarse la tierra y sus frutos conelcalor. AHORNAR, v. a. V. enhornar. AHORN ARSE, v. r. Sollamarse el pan (<orde fuera . AHORQUILLADO, p. p. de ahorquillar. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar con horquillas.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

AFORQUETAR v. a. Ahorquillar una cosa, levantarla con un forcado, como hacen nuestros pescadores al emplear el aparejo llamado chincha. || Asegurar o afianzar con forca- dos o forcadas alguna cosa, como p. ej. las ramas de un árbol  ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de ahorquillar/ahorquillarse. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar ó asegurar alguna cosa con horquillas para que no se caiga. Dícesc irías comunmente de los árboles á Tos cuales se ponen horquillas para que no se desgajen las ramas con ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de ahorquillar. ahorquillado, adj. Lo parecido á la horquilla. Furcillatus. AHORQUILLAR, v. a. Afianzar , 6 asegurar alguna cosa con horquillas , para que no se caiga. Dícese mas comunmente de los árbo- AIS AHOVADO , DA. adj. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Atlas fotográfico de la Luna

la necesidad de «ahorquillar» las exposiciones, o sea, de obtener tomas de varias exposiciones para aumentar la probabilidad de que alguna de ellas fuera la correcta. Así, incrementamos el número de tomas útiles durante las sesiones.

Siew Meng Chong, Poon Seng Ang, Albert Lim, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHORQUILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahorquillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La guerra del fin del mundo

Hay que “ahorquillar el tiro”, como dijo el almirante Juan Francisco Martínez Núñez, director general de Política de Defensa, es decir, dialogar con todos los ... «ABC.es, juin 15»