Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enquiciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENQUICIAR EN ESPAGNOL

en · qui · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENQUICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enquiciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENQUICIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enquiciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enquiciar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de enquiciar dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de mettre la porte, la fenêtre ou quelque chose d'autre dans son cadre. Une autre signification de enquiciar dans le dictionnaire est de mettre en ordre, d'affirmer. Enquiciar est également annoncé. La primera definición de enquiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner la puerta, ventana u otra cosa en su quicio. Otro significado de enquiciar en el diccionario es poner en orden, afirmar. Enquiciar es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «enquiciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENQUICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enquicio
enquicias / enquiciás
él enquicia
nos. enquiciamos
vos. enquiciáis / enquician
ellos enquician
Pretérito imperfecto
yo enquiciaba
enquiciabas
él enquiciaba
nos. enquiciábamos
vos. enquiciabais / enquiciaban
ellos enquiciaban
Pret. perfecto simple
yo enquicié
enquiciaste
él enquició
nos. enquiciamos
vos. enquiciasteis / enquiciaron
ellos enquiciaron
Futuro simple
yo enquiciaré
enquiciarás
él enquiciará
nos. enquiciaremos
vos. enquiciaréis / enquiciarán
ellos enquiciarán
Condicional simple
yo enquiciaría
enquiciarías
él enquiciaría
nos. enquiciaríamos
vos. enquiciaríais / enquiciarían
ellos enquiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enquiciado
has enquiciado
él ha enquiciado
nos. hemos enquiciado
vos. habéis enquiciado
ellos han enquiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enquiciado
habías enquiciado
él había enquiciado
nos. habíamos enquiciado
vos. habíais enquiciado
ellos habían enquiciado
Pretérito Anterior
yo hube enquiciado
hubiste enquiciado
él hubo enquiciado
nos. hubimos enquiciado
vos. hubisteis enquiciado
ellos hubieron enquiciado
Futuro perfecto
yo habré enquiciado
habrás enquiciado
él habrá enquiciado
nos. habremos enquiciado
vos. habréis enquiciado
ellos habrán enquiciado
Condicional Perfecto
yo habría enquiciado
habrías enquiciado
él habría enquiciado
nos. habríamos enquiciado
vos. habríais enquiciado
ellos habrían enquiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enquicie
enquicies
él enquicie
nos. enquiciemos
vos. enquiciéis / enquicien
ellos enquicien
Pretérito imperfecto
yo enquiciara o enquiciase
enquiciaras o enquiciases
él enquiciara o enquiciase
nos. enquiciáramos o enquiciásemos
vos. enquiciarais o enquiciaseis / enquiciaran o enquiciasen
ellos enquiciaran o enquiciasen
Futuro simple
yo enquiciare
enquiciares
él enquiciare
nos. enquiciáremos
vos. enquiciareis / enquiciaren
ellos enquiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enquiciado
hubiste enquiciado
él hubo enquiciado
nos. hubimos enquiciado
vos. hubisteis enquiciado
ellos hubieron enquiciado
Futuro Perfecto
yo habré enquiciado
habrás enquiciado
él habrá enquiciado
nos. habremos enquiciado
vos. habréis enquiciado
ellos habrán enquiciado
Condicional perfecto
yo habría enquiciado
habrías enquiciado
él habría enquiciado
nos. habríamos enquiciado
vos. habríais enquiciado
ellos habrían enquiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enquicia (tú) / enquiciá (vos)
enquiciad (vosotros) / enquicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enquiciar
Participio
enquiciado
Gerundio
enquiciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENQUICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENQUICIAR

enorgullecer
enorgullecimiento
enorme
enormemente
enormidad
enotecnia
enotécnica
enotécnico
enoyar
enquenado
enquillotrar
enquilombar
enquiridión
enquistada
enquistado
enquistamiento
enquistar
enrabar
enrabiar
enrabietar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENQUICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
deliciar
denunciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Synonymes et antonymes de enquiciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENQUICIAR»

enquiciar primera lengua española poner puerta ventana otra cosa quicio otro orden afirmar enquiciar también anunciar frances enquiciado mettre porte fenêtre gonds enquillotrado enquillotrarse enorgueillir enfler orgueil engreírse desvanecerse nbsp nuevo mallorquin latin úsanse como recíprocos engin sugeto ingenioso ingenio ingeniosus

Traducteur en ligne avec la traduction de enquiciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENQUICIAR

Découvrez la traduction de enquiciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enquiciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enquiciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enquiciar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enquiciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To induce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enquiciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enquiciar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enquiciar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquiciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enquiciar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enquiciar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enquiciar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enquiciar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enquiciar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enquiciar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enquiciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enquiciar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enquiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enquiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enquiciar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enquiciar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enquiciar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enquiciar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enquiciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enquiciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enquiciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enquiciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enquiciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enquiciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENQUICIAR»

Le terme «enquiciar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enquiciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enquiciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enquiciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENQUICIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enquiciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enquiciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enquiciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENQUICIAR»

Découvrez l'usage de enquiciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enquiciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENQUICIADO , p. p. V. Enquiciar. ENQUICIAR , v. a. Mettre la porte , la fenêtre sur ses gonds. ENQUILLOTRADO, p. p. V. Enquillotrarse. ENQUILLOTRARSE , v. r. S'enorgueillir , s'enfler d'orgueil. V. Engreírse , Desvanecerse. II (/am. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Enquiciar^ a. met. Úsanse también como recíprocos. ENGIN, m. El-sugeto ingenioso ó de ingenio Ingenio, m. Ingeniosus. || La industria, maña y artificio de alguno para conseguir lo que desea. Ingenio. Solertia. ¡] La industria y arte con que ...
Juan José Amengual, 1858
3
Léxico del 98
Relacionar. «Caín y Abel, siempre enmellizados, como la muerte y el amor.» ( Castilla y León, 667). enquiciar. Sujetar a uno a razón. «Querer sacarle de quicio / al que se quiere enquiciar I es entregarse a un oficio / de enceta sin rematar.
Consuelo García Gallarín, 1998
4
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
... la tragedia), el mundo está desencajado, el tiempo, desquiciado: suerte maldita que haya nacido Hamlet para realizar a través suyo, mediante su nacimiento, la relación de dos mundos, para encajar este mundo, para enquiciar el tiempo.
Lev S. Vygotski, 2007
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Pos Enquiciado , da, e. mis sur ses tonds |i affermi Enquiciar, v. a. mettre la porte, la fenêtre sur ses gonds Enquillotrarse, v. r. se transfer- . mer || s' amouracher Enramada , s. f. cabane e» branches Enramar, v. a. couvrir de branches ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario portatil español-inglés
Enquiciar, va. to hinge Enquillotrarse, if. to be jumbled together Enquiridion, tm. compendium Enramada, if. hut .covered with the branches of trees, shed Enramar, va, to cover with the branches of trees Enranciarse, vr, to grow rancid Enrarecer ...
Henry Neuman, 1840
7
Gramática elemental de la lengua española
... desperdiciar, despreciar, desprestigiar, desquiciar, diferenciar, diligenciar, diluviar, disociar, distanciar, divorciar, domiciliar, elogiar, encomiar, enjarciar, enjuiciar, enquiciar, enripiar, ensuciar, entibiar, enturbiar, enunciar, enviciar, envidiar, ...
Esteban Saporiti
8
Glosario de la Industria Petrolera:
(mc) charnela, articulación; bisagra, gozne; v. enquiciar, articular; embisagrar, engoznar — fault, (g) falla girada, falla en espigación — jaw, mordaza de articulación — pin , pasador de bisagra hinged joint, articulación, unión de charnela, ...
‎1996
9
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
... me ha parecido indispensable realizar una tarea de amplia contextualiza- ción histórica y doxográfica, dada la envergadura de las cuestiones que suscita Zambrano, cuyo centro es la propuesta de enquiciar de nuevo a la razón y rectificar ...
Moreno Sanz, Jesús, 2008
10
Pensamiento exiliado español: el legado filosófico del 39 y ...
... más ciertos vínculos con la tierra y con el universo, y donde, por tanto, cree hallar el único posible impulso para enquiciar de nuevo a la razón, tras la noche oscura nihilista en que considera se debate la contemporánea cultura occidental , ...
‎2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enquiciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enquiciar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z