Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "justiciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUSTICIAR

La palabra justiciar procede de justicia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUSTICIAR EN ESPAGNOL

jus · ti · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justiciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE JUSTICIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «justiciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pour justifier

Justiciar

Justiciar, dans l'Angleterre médiévale et l'Ecosse, également appelé Justifier en chef et plus tard connu simplement comme Justiciar, était un titre approximativement équivalent à un Premier ministre moderne en tant que ministre en chef d'un monarque, plus tard connu aussi comme Lieutenant Lieutenant d'Irlande. Sur le continent, il y avait des positions similaires, le terme est la forme anglaise du mot latin justiciarius ou justitiarius qui signifie homme de justice, par exemple, juge. Justiciar, en la Inglaterra y Escocia medieval, también llamado el Jefe justiciar y posteriormente conocido simplemente como Justiciar, fue un título aproximadamente equivalente a un primer ministro moderno como el ministro principal de un monarca, posteriormente conocido también como Lord Teniente de Irlanda. En el continente existían posiciones similares, el término es la forma inglesa de la palabra en latín justiciarius o justitiarius que significa hombre de justicia, por ejemplo, juez.

définition de justiciar dans le dictionnaire espagnol

La définition de justiciar dans le dictionnaire espagnol est à exécuter. Une autre signification de justiciar dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de justiciar en el diccionario castellano es ajusticiar. Otro significado de justiciar en el diccionario es también anunciar.
Cliquez pour voir la définition originale de «justiciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE JUSTICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo justicio
justicias / justiciás
él justicia
nos. justiciamos
vos. justiciáis / justician
ellos justician
Pretérito imperfecto
yo justiciaba
justiciabas
él justiciaba
nos. justiciábamos
vos. justiciabais / justiciaban
ellos justiciaban
Pret. perfecto simple
yo justicié
justiciaste
él justició
nos. justiciamos
vos. justiciasteis / justiciaron
ellos justiciaron
Futuro simple
yo justiciaré
justiciarás
él justiciará
nos. justiciaremos
vos. justiciaréis / justiciarán
ellos justiciarán
Condicional simple
yo justiciaría
justiciarías
él justiciaría
nos. justiciaríamos
vos. justiciaríais / justiciarían
ellos justiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he justiciado
has justiciado
él ha justiciado
nos. hemos justiciado
vos. habéis justiciado
ellos han justiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había justiciado
habías justiciado
él había justiciado
nos. habíamos justiciado
vos. habíais justiciado
ellos habían justiciado
Pretérito Anterior
yo hube justiciado
hubiste justiciado
él hubo justiciado
nos. hubimos justiciado
vos. hubisteis justiciado
ellos hubieron justiciado
Futuro perfecto
yo habré justiciado
habrás justiciado
él habrá justiciado
nos. habremos justiciado
vos. habréis justiciado
ellos habrán justiciado
Condicional Perfecto
yo habría justiciado
habrías justiciado
él habría justiciado
nos. habríamos justiciado
vos. habríais justiciado
ellos habrían justiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo justicie
justicies
él justicie
nos. justiciemos
vos. justiciéis / justicien
ellos justicien
Pretérito imperfecto
yo justiciara o justiciase
justiciaras o justiciases
él justiciara o justiciase
nos. justiciáramos o justiciásemos
vos. justiciarais o justiciaseis / justiciaran o justiciasen
ellos justiciaran o justiciasen
Futuro simple
yo justiciare
justiciares
él justiciare
nos. justiciáremos
vos. justiciareis / justiciaren
ellos justiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube justiciado
hubiste justiciado
él hubo justiciado
nos. hubimos justiciado
vos. hubisteis justiciado
ellos hubieron justiciado
Futuro Perfecto
yo habré justiciado
habrás justiciado
él habrá justiciado
nos. habremos justiciado
vos. habréis justiciado
ellos habrán justiciado
Condicional perfecto
yo habría justiciado
habrías justiciado
él habría justiciado
nos. habríamos justiciado
vos. habríais justiciado
ellos habrían justiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
justicia (tú) / justiciá (vos)
justiciad (vosotros) / justicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
justiciar
Participio
justiciado
Gerundio
justiciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUSTICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUSTICIAR

justicia
justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente
justificado
justificador
justificadora
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUSTICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
deliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
maliciar
negociar

Synonymes et antonymes de justiciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTICIAR»

justiciar justiciar inglaterra escocia medieval también llamado jefe posteriormente conocido simplemente como título aproximadamente equivalente primer ministro moderno principal monarca lord teniente irlanda continente existían posiciones similares término forma ajusticiar otro anunciar islas británicas royal marchó contra capturó castillos askeaton castle island ejecutó mayordomo conde desmond rindió viajando londres para formalizar sumisión retornaría esta nbsp derechos humanos documentos básicos confirmamos nuestra presente carta manera nuestro nuestros alguaciles cualquiera empleados faltaren algún caso ejecución ellas algunas personas infringieren algunos progreso vicisitudes idioma justo encuentran estos vocablos cada escrito pero mismo códice contrasta leccion combatimos porque halla constantemente siete partidas alfonso

Traducteur en ligne avec la traduction de justiciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUSTICIAR

Découvrez la traduction de justiciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de justiciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justiciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

司法官
1325 millions de locuteurs

espagnol

justiciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To justify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Justiciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Justiciar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юстициарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justiciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Justicier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Justiciar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Justiciar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Justiciar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Justiciar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Justiciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan chánh án tối cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Justiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Justiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

justiciar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Giustiziere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Justiciar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юстіціарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Justiciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Justiciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Justiciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justitiarius
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Justiciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justiciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTICIAR»

Le terme «justiciar» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «justiciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de justiciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justiciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUSTICIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «justiciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «justiciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot justiciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTICIAR»

Découvrez l'usage de justiciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justiciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Islas Británicas
En 1343 el royal justiciar marchó contra él, capturó los castillos de Askeaton y Castle Island y ejecutó al mayordomo del conde. En 1346 Desmond se rindió, viajando a Londres para formalizar su sumisión. Retornaría en 1355, esta vez como ...
Hugh Kearney, 1999
2
Los derechos humanos: documentos básicos
confirmamos por nuestra presente carta, de manera que si Nos, o nuestro justiciar, o nuestros alguaciles o cualquiera de nuestros empleados faltaren en algún caso a la ejecución de ellas para con algunas personas, o infringieren algunos ...
Máximo Pacheco Gómez., 2000
3
Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros ...
JUSTICIA, JUSTICIAR, JUSTO; se encuentran estos vocablos una vez cada uno escrito con j (3); pero con el mismo códice se contrasta la leccion que combatimos. Porque justicia, se halla constantemente escrito con i, y justiciar y justo ...
León Galindo y de Vera, 1863
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Alguacil llaman en arábigo aquel que ha de prender et de justiciar los homes 1 en la corte del rey por su mandado, ó de los jueces que judgan pleytos; * mas los latinos llámanle justitia, que es nombre que conviene asaz al que tal oficio tiene  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
¿I, et facerle mucha honra et bien; et si contra esto feciese, debe haber pena como sobredicho es. LEY XX. Quál debe seer el alguacil del rey, et qué debe facer. Alguacil llaman en arábigo aquel que ha de prender et de justiciar los homes ...
Castella, 1807
6
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Alguacil llaman en arábigo aquel que ha de prender et de justiciar los homes * en la corte del rey por su mandado , ó de los jueces que judgan pleytos; * mas los latinos llámanle justitia, que es nombre que conviene asaz al que tal oficio tiene ...
Castile (Kingdom), 1807
7
Libro de los fueros de Castilla
Galo Sánchez. marido e ella parasse lecho en su casa com-. mo por omne muerto, que la muger reeudies- se por el deudo e non atendiesse el serranno fasta el medio anuo. 285. Titulo de muger premiada que meresce justiciar, que non.
Galo Sánchez, 1924
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Alguacil llaman en arábigo aquel que ha de prender et de justiciar los homes 1 en la corte del rey por su mandado, ó de los jueces que judgan pleytos; 1 mas los latinos llámanle justitia, que es nombre que conviene asaz al que tal oficio ...
Alphonse X, 1807
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Alguacil llaman en arábigo aquel que ha de prender et de justiciar los homes 1 en la corte del rey por su mandado, ó de los jueces que judgan pleytos; 1 mas los latinos lláman le justitia, que es nombre que conviene asaz al que tal oficio ...
‎1807
10
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Alguacil llaman en arábigo aquel que ha de prender et de justiciar los homes ' en la corte del rey por su mandado, ó de los jueces que judgan pleytos; * mas los latinos llaman le justítia, que es nombre que conviene asaz al que tal oficio tiene  ...
Alfons, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justiciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Justicia francesa anuló la prohibición de las "burkinis" en Niza
El Consejo dijo que las preocupaciones generadas por recientes ataques terroristas, incluyendo uno en Niza el 14 de julio, son insuficientes para justiciar una ... «La Voz del Interior, sept 16»
2
Mi signo zodiacal: 29 de agosto
No debes justiciar continuamente tus errores en las actitudes de los demás. Haz examen de conciencia y toma buena nota, porque seguramente tendrás parte ... «Diario El Mundo de Tehuacán, août 16»
3
Familia pide ayuda ¡para dejar de vivir en la banca de un parque ...
Para justiciar a su hijo de 38 años desempleado, la mujer comentó que está enfermo (supuestamente no puede caminar), pero como no cuentan con el dinero ... «TVNotas, août 16»
4
El Consejo de la Mujer y el Inadi analizan denunciar a Gustavo ...
Por otro lado, desmintió la explicación que dio Cordera para justiciar sus dichos. En Radio Mega 98.3, el ex líder de Bersuit Vergarabat aseguró que él también ... «LA NACION, août 16»
5
Detienen pobladores de Almecatla a ladrón de bicicletas
Y aunque no lo golpearon y lo entregaron a las autoridades, los quejosos amenazaron con que la próxima vez que detengan a un delincuente, harán justiciar ... «El Sol de Puebla, août 16»
6
"Tomé lo peor de mí"
Puede ser alguien que recién empieza o alguien que ya tiene 50 años de trayectoria. Lo importante es que tienen que saber explicar y justiciar que es lo que ... «Clarín.com, août 16»
7
Detenido en el mercadillo de Batoy por vender artículos de dudoso ...
... puesto había gran cantidad de prendas de vestir, colonia y zapatillas de marca registrada, sin que el titular llegase a justiciar su procedencia y autorización. «Información, juil 16»
8
Ramos Allup reitera que se presentará el próximo 23 de junio ante ...
Asimismo, el presidente el parlamento venezolano rechazó las declaraciones del embajador de Venezuela ante la OEA, Bernardo Álvarez al justiciar la ... «Noticia al Dia, juin 16»
9
Deshuesadero de motos fue descubierto por la Policía en la vía a ...
Al ser interrogado no pudo justiciar la procedencia del vehículo. Los gendarmes comprobaron a través del Sistema Integrado Informático de la Policía Nacional ... «El Telégrafo, mai 16»
10
Preso por robar una bomba de agua
Los uniformados identificaron a éste sujeto como Gustavo Guzmán, de 27 años, de edad, domiciliado en el barrio 8 de Abril, quien no pudo justiciar la tenencia ... «El Liberal Digital, mai 16»

IMAGES SUR «JUSTICIAR»

justiciar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justiciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/justiciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z