Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alabardero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALABARDERO EN ESPAGNOL

a · la · bar · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALABARDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alabardero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALABARDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alabardero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alabardero

Alabardero

Alabardero

Alabardero est l'individu des Corporations du Corps d'Alabarderos ordonné dans le Royaume d'Espagne de la garde des Reales Alcázares et d'accompagner les Rois dans toutes leurs expéditions. En Espagne, comme dans les autres monarchies européennes, il y a toujours eu une Garde spéciale pour protéger les Rois et améliorer les augustes dans les événements publics. Alabardero es el individuo de las Compañías del Cuerpo de Alabarderos encargado en el Reino de España de la custodia de los Reales Alcázares y acompañar a los Reyes en todas sus expediciones. En España, como en las demás monarquías europeas, ha habido siempre una Guardia Especial para custodiar a los Reyes y dar realce a las augustas personas en los actos públicos.

définition de alabardero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'alabardero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un soldat armé de hallebarde. Un autre sens de halberdier dans le dictionnaire est soldat du corps d'infanterie spéciale qui donne la garde d'honneur aux rois d'Espagne et dont l'arme distinctive est la hallebarde. Alabardero est aussi un membre de la claque. La primera definición de alabardero en el diccionario de la real academia de la lengua española es soldado armado de alabarda. Otro significado de alabardero en el diccionario es soldado del cuerpo especial de infantería que da guardia de honor a los reyes de España y cuya arma distintiva es la alabarda. Alabardero es también miembro de la claque.
Cliquez pour voir la définition originale de «alabardero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALABARDERO


albardero
al·bar·de·ro
ardero
ar·de·ro
bardero
bar·de·ro
bombardero
bom·bar·de·ro
cardero
car·de·ro
cazabombardero
ca·za·bom·bar·de·ro
chafardero
cha·far·de·ro
cordero
cor·de·ro
espingardero
es·pin·gar·de·ro
lardero
lar·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
lombardero
lom·bar·de·ro
madero
ma·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
petardero
pe·tar·de·ro
sendero
sen·de·ro
superbombardero
su·per·bom·bar·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro
yardero
yar·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALABARDERO

alabamiento
alabancera
alabancero
alabancia
alabanciosa
alabancioso
alabandina
alabanza
alabar
alabarda
alabardada
alabardado
alabardazo
alabastrada
alabastrado
alabastrina
alabastrino
alabastrita
alabastrites
alabastro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALABARDERO

aserradero
bebedero
criadero
duradero
embarcadero
escudero
fregadero
ganadero
heredero
invernadero
lavandero
matadero
monedero
panadero
parqueadero
rodero
salpicadero
tendedero
venidero
vertedero

Synonymes et antonymes de alabardero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALABARDERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alabardero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alabardero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALABARDERO»

alabardero lancero alabardero individuo compañías cuerpo alabarderos encargado reino españa custodia reales alcázares acompañar reyes todas expediciones como demás monarquías europeas habido siempre guardia especial para primera lengua española soldado armado alabarda otro infantería honor cuya arma distintiva también miembro claque diario sucesos méxico josé gómez biblioteca autores españoles quot misma mano cierra bocas cerrado podemos daros cueiila porque nuestro señor sangre sustenta frdela hágame pues rigor tántalo alienta aquí habré nbsp dramaticos contemporáneos lópe vega hocas cuenta fruela afrenta

Traducteur en ligne avec la traduction de alabardero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALABARDERO

Découvrez la traduction de alabardero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alabardero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alabardero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

戟兵
1325 millions de locuteurs

espagnol

alabardero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halberdier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

halberdier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلف من رمح و فأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алебардщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alabardeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরশুধারী সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hallebardier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg memakai tombak benderang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hellebardier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

halberdier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미늘창을 가진 군사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halberdier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cầm kích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halberdier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

halberdier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baltacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alabardiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halabardnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алебарди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halebardier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

halberdier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hellebaardier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halberdier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Halberdier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alabardero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALABARDERO»

Le terme «alabardero» est communément utilisé et occupe la place 40.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alabardero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alabardero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alabardero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALABARDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alabardero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alabardero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alabardero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALABARDERO»

Découvrez l'usage de alabardero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alabardero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca de autores españoles
ALABARDERO 1 ." La misma mano que os cierra , Las .bocas nos ha cerrado ; No podemos daros cueiila, Porque el Rey, nuestro señor, Con sangre su ley sustenta. I'»X FRDELA. Hágame pues su rigor Un Tántalo de mi alienta; Aquí habré ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
2
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega: - vol. 2
ALABARDERO 1 .° La misma mano que os cierra , Las hocas nos ha cerrado; No podemos daros cuenta, Porque el Rey, nuestro señor, Con sangre su ley sustenta. DON FRUELA. Hágame pues su rigor Un Tántalo de mi afrenta ; Anui habré ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1857
3
Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1
... yo vueso alabardero?
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
4
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega: colección escogida ...
ALABARDERO 1.° La misma mano que os cierra , Las bocas nos tía cerrado* No podemos daros cuenta, Porque el Key, nuestro señor. Con sangre su ley sustenta. DON FRUELA. llágame pues su rigor Un Tántalo de mi afrenta; Aquí habré ...
5
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
ALABARDERO i." La misma mano que os cierra , Las bocas nos ha cerrado ; No podemos daros cuenta, Porque el Key, nuestro señor. Con sangre su ley sustenta. DON FRUELA. Hágame pues su rigor Un Tántalo de mi afrenta; Aqui habré ...
Mesonero Romanos, 1857
6
Andalucía cocina Andalucía
Restaurante. Taberna. del. Alabardero. (Sevilla). El secreto del chef cocciones diferentes, dividiéndolas en tramos. El. /del Alabardero presenta una cocina de tradición □*/*l si ar|daLuza con matices vascos, debido a las raíces □fc/OruCís de ...
Landaluz
7
Diccionario Akal de Estética
CELEBRACIÓN, ELOGIO, PANEGIRICO. ALABARDERO (claque). El término de alabarde— ro alude, en teatro, a la práctica del aplauso por parte de un grupo de espectadores benévolos o remunerados que intervienen sistemáticamente ...
Etienne Souriau, 1998
8
Sueños de grandeza
alabardero «con su ordinaria señora», queriendo hacer menos brusca la sorpresa y menos grande el malestar que esperaba se produciría en Arturo al verse obligado a conversar con estos nuevos amigos de tía Carmen. Y por el desprecio ...
Antonio Sánchez Barbudo, 1994
9
Caras y caretas
«CARAS Y CARET, Uti reportaje cL da á un saloncito. Después os obligan á cruzar un patio. Un alabardero, de perita, os detiene. Mostráis la contraseña. Subís una escalera. Llegáis sin aliento. Otro alabardero. O» impide el paso. Seguís.
10
El Privado del Virey: drama en cinco jornadas [and in verse].
(Don Juani lo aparta con violencia, g/ entra por la izquierda. El alabardero se quita el sombrero. Garceran continúa, colérica. Pereira se rie.-—- Vánse Pulgar ;I / Espinel.) ' ....._ VII. EL ALABARDERO, PEREIRA, SAYAVEDRA, GARCERAN.
Ignacio RODRIGUEZ GALVAN, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALABARDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alabardero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taberna del Alabardero review: Basics — and tapas — are best
Yet the trick to ordering well at Taberna del Alabardero is to focus on the basics (and the tapas list): anchovies shimmering in vinegar, tender baby squid served ... «Washington Post, mai 16»
2
Jornadas Gastronómicas Escuela de Hostelería Taberna …
Esta Cuaresma ríndete a las propuestas gastronómicas de la Escuela de Hostelería Taberna El Alabardero. Auténtico sabor malagueño elaborado con ... «Sur Digital, mars 16»
3
Travel Back in Time with Taberna del Alabardero's Monthly Wine …
If you're not familiar with Taberna del Alabardero (1776 I Street NW), it may be because of your age. An old-school Spanish restaurant located about a block ... «DCist.com, févr 16»
4
Nilo Fernández Ortiz, “Alabardero de Honor” de la Guardia Real
El delegado de Patrimonio Nacional en los palacios del Real Sitio de San Ildefonso y de Riofrío, Nilo Fernández Ortiz, recibió la distinción de “Alabardero de ... «El Adelantado de Segovia, oct 15»
5
Escuela de Hostelería taberna Alabardero Palacio de Ferias y …
Escuela de Hostelería taberna Alabardero Palacio de Ferias y Congresos de Málaga. Vuelven las I Jornadas Gastronómicas Comarcales de Diario Sur con un ... «Sur Digital, sept 15»
6
Los cursos de catering para eventos de Alabardero vuelven en …
Taberna del Alabardero acaba de clausurar el curso de Cocinero para Restaurante y Catering y repostería, en el que han participado una veintena de alumnos. «InfoHoreca, juin 15»
7
25 años del cura gastroempresario
La sede en Washington de la Taberna del Alabardero es un buen termómetro para medir el despunte de la gastronomía española en Estados Unidos. “Cuando ... «EL PAÍS, déc 14»
8
Los secretos del amor y la cocina
El padre Luis de Lezama Barañano presenta su libro "La Cocina del Alabardero —50 años, 50 recetas", en el restaurante Taberna del Alabardero en ... «El Tiempo Latino, déc 14»
9
La cocina del Alabardero: 50 años, 50 recetas
Luis Lezama, claro, es el artífice y acaba de presentar un libro que será indispensable para muchos: “La cocina del Alabardero. 50 recetas, 50 años”. «Periodista Digital, déc 14»
10
Lezama, el cura que creó un emporio gastronómico sin saber de …
Los tropiezos, las alegrías, las anécdotas y los personajes que han construido esta historia están en "La cocina del Alabardero", el libro que firma Luis de ... «Negocios.com, nov 14»

IMAGES SUR «ALABARDERO»

alabardero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alabardero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alabardero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z