Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sendero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENDERO

La palabra sendero procede del latín *semitarĭus, de semĭta, senda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENDERO EN ESPAGNOL

sen · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sendero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sendero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sendero

Sentier

Sendero

Le sentier est une route, signalisée ou non, qui passe généralement par les chemins et les routes rurales, pour pratiquer le trekking. En Espagne, il y a des sentiers de la Petite Route, de la Grande Route et des sentiers locaux. La signalisation utilisée est habituellement commune selon la normalisation européenne. El sendero es una ruta, señalizada o no, que pasa generalmente por las sendas y caminos rurales, para practicar el senderismo. En España existen senderos de Pequeño Recorrido, Gran Recorrido y Senderos Locales. La señalización que se usa suele ser común según la normalización Europea.

définition de sendero dans le dictionnaire espagnol

La définition du chemin dans le dictionnaire est chemin. Une autre signification du chemin dans le dictionnaire est aussi la procédure ou les moyens de faire ou de réaliser quelque chose. La definición de sendero en el diccionario castellano es senda. Otro significado de sendero en el diccionario es también procedimiento o medio para hacer o lograr algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «sendero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
viandero
vian·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SENDERO

sencilla
sencillamente
sencillez
sencillo
senda
sendas
senderar
senderear
senderismo
senderista
senderuela
sendos
sene
séneca
senectud
senegalés
senegalesa
senequismo
senequista
senescal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SENDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

Synonymes et antonymes de sendero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENDERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sendero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sendero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENDERO»

sendero senda ecologico luminoso valle chalco cinepolis soccer ruta señalizada pasa generalmente sendas caminos rurales para practicar senderismo españa existen senderos pequeño recorrido gran locales señalización suele común otro también procedimiento medio hacer lograr algo maestros este libro apasionante escrito leadbeater recoge propias experiencias relación personal algunos estos como míticos kuthumi moria djwal ofrece lector función agua luna yoga dijo buda guerra interiores experiencia tántrica transformación nirvana última pesadilla otras editoriales meditación primera nbsp santería cubana sendero noche iniciado sacerdocio edad siete años raúl canizares desvela mundo secreto seductor esta religión afro cada tiene más adeptos aunque haya sido poco canción manuel veces vida raras pero pertenece allá donde decide pertenecer tener hijos temblar amor echarse calle causa quizás morir así hace decir dorfman

Traducteur en ligne avec la traduction de sendero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENDERO

Découvrez la traduction de sendero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sendero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sendero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

路径
1325 millions de locuteurs

espagnol

sendero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

path
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caminho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chemin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

path
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścieżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονοπάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sendero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENDERO»

Le terme «sendero» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sendero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sendero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sendero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sendero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sendero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sendero en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SENDERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sendero.
1
Niceto Alcalá Zamora
El camino del deber se encuentra enfrente del sendero del egoísmo.
2
Khalil Gibran
No se puede llegar al alba sino por el sendero de la noche.
3
Hermann Hesse
La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SENDERO»

En cada sendero hay su atolladero.
Juez cadañero, derecho como sendero.
Al majuelo nuevo, hazlo sendero.
Cada sendero tiene su atolladero.
Escribano, puta y barbero pacen en un prado y van por un sendero.
Honra y dinero, rara vez corren por el mismo sendero.
Juez temporero, estrecho como sendero.
Más vale camino viejo que sendero nuevo.
Por ningún tempero no dejes el camino por el sendero.
Sigue el sendero de la serpiente, y llegarás a la muerte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENDERO»

Découvrez l'usage de sendero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sendero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los maestros y el sendero
En este libro apasionante escrito en 1925, Leadbeater recoge sus propias experiencias de relación personal con algunos de estos Maestros-como los míticos Kuthumi, Moria o Djwal Kul-y ofrece al lector el significado de la función de estos ...
C. W. Leadbeater, 2002
2
El sendero del Zen
Ni agua, ni luna El sendero del yoga El sendero del tao Dijo el Buda... Guerra y paz interiores La experiencia tántrica La transformación tántrica Nirvana la última pesadilla El libro del yoga I y II En otras editoriales: Meditación. La primera y la ...
Osho, 2013
3
Santería Cubana: El Sendero de la Noche
Iniciado en el sacerdocio de la santería a la edad de siete años, Raúl Canizares nos desvela en Santería cubana el mundo secreto y seductor de esta religión afro-cubana, que cada vez tiene más adeptos, aunque haya sido tan poco ...
Raul Canizares, 2002
4
La última canción de Manuel Sendero
íA veces en la vida, raras veces pero a veces, uno pertenece a allá donde decide pertenecer: tener hijos, temblar en el amor, echarse a la calle por una causa, quizás morir.î Así hace decir Dorfman a uno de sus personajes en este su ...
Ariel Dorfman, 1982
5
El sendero del yoga:
El sendero del yoga es un libro inestimable para practicantes del yoga, ya sean principiantes o avanzados, y para cualquiera que busque comprender la intrincada y poderoas relación que existe entre el cuerpo y la mente.
Osho, 2013
6
El Sendero de la Paz Y la Armonia Interior
Esta obra se compone de tres partes enfocadas al estudio del ser humano en forma integral: lo fisico, lo mental y lo espiritual.
Rolando Leal, 2006
7
El Sendero Para Ser Una Mujer Visionaria De Dios / the Path ...
El Sendero Para Ser Una Mujer Visionaria de Dios: una Introducción al Camino es una guía de inspiración para las mujeres cristianas que quieren comprometerse a vivir su visión.
Avis Winifred, 2010
8
Luz en el sendero / Light, On the Path
LUZ EN EL SENDERO REGLAS Y COMENTARIOS seguidos de EL GRITO LEJANO Dedicado a los estudiantes de LUZ EN EL SENDERO Transcripto al inglés por MABEL COLLINS Traducido al español por varios miembros de la Sociedad ...
Mabel Collins, 2010
9
Plan de Interpretacion Sendero Natural Los Espaveles
A IT E X О 1 RECOMENDACIONES PARA EL KAKSJO Y KAKTEHIMIENTO DEL SENDERO Al no existir personal especialmente dedicado al sendero, cualquier labor o inversión será infructuosa si no se toman medidas que tienen que ver ...
10
Sendero Luminoso, subversión y contrasubversión: historia y ...
El autor es Coronel del Ejército en situación de retiro y experto en estrategia. Analiza minuciosamente al grupo terrorista Sendero Luminoso desde sus orígenes, proceso de formación, bases y el inicio de la guerra popular.
Teodoro Hidalgo Morey, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sendero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministro de Defensa de Perú: Sendero Luminoso es solo un aliado ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Ministro de Defensa de Perú, Mariano González, afirmó que lo que queda del grupo guerrillero Sendero Luminoso son solo ... «Sputnik Mundo, sept 16»
2
EEUU: Agencia federal reconoce daños a sendero de nativos
El Servicio Forestal de Estados Unidos pidió disculpas tras destrozar parte del Sendero de Lágrimas en los Apalaches. Los daños han reabierto heridas entre ... «20minutos.com, sept 16»
3
​Abimael Guzmán: Hoy hace 24 años cayó el líder de Sendero ...
Hoy hace 24 años, un 12 de setiembre de 1992, el líder del grupo terrorista Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, fue detenido en una vivienda en Surquillo ... «Diario Correo, sept 16»
4
Tribunal admite hábeas corpus a favor del fundador de Sendero ...
Un tribunal peruano admitió a trámite un pedido de hábeas corpus presentado a favor del fundador y líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, quien ... «holaciudad.com, août 16»
5
Abre plaza "Sendero" en Chihuahua; tendrá Smart y Cinépolis
En su mensaje, el gobernador dijo que esto significa generación de empleos para los chihuahuenses , más de mil trabajadores con mejores condiciones de ... «El Tiempo de México, août 16»
6
Luz Salgado: "El antifujimorismo obedece a gente mezclada con ...
Lo que hay contra el fujimorismo obedece a gente que fue metida a la cárcel, gente mezclada con Sendero y MRTA. Son gente a la que no le gustó que le ... «RPP Noticias, juil 16»
7
Colombiana fue encontrada con vida en el sendero El Pianista
La joven de 33 años había ingresado ayer viernes junto a otras dos personas al sendero, pero decidió tomarse un descanso y cuando pudo volver para ... «El Siglo Panamá, juil 16»
8
Desbaratan una banda narco con clientes Vip y conexión con ...
Tres de los detenidos son de nacionalidad peruana y uno de ellos estaría ligado a la organización Sendero Luminoso. Ellos eran los encargados de abastecer ... «LA NACION, juin 16»
9
Perú: Un alto mando de Sendero Luminoso muere abatido en ...
Un alto mando militar de la organización terrorista peruana Sendero Luminoso, identificado como Abel Auqui López, identificado con el alias de 'camarada ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
10
Perú: 10 muertos en un ataque de Sendero Luminoso
Las víctimas fueron ocho soldados y dos civiles que murieron el sábado 9 de abril en una emboscada del grupo Sendero Luminoso en el poblado de ... «BBC Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «SENDERO»

sendero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sendero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sendero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z