Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chafardero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAFARDERO

La palabra chafardero procede del catalán xafarder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAFARDERO EN ESPAGNOL

cha · far · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAFARDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chafardero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHAFARDERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chafardero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chafardero dans le dictionnaire espagnol

La définition de chafardero dans le dictionnaire est potins, potins. En el diccionario castellano chafardero significa chismoso, cotilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «chafardero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAFARDERO


alabardero
a·la·bar·de·ro
albardero
al·bar·de·ro
ardero
ar·de·ro
bardero
bar·de·ro
bombardero
bom·bar·de·ro
cardero
car·de·ro
cazabombardero
ca·za·bom·bar·de·ro
cordero
cor·de·ro
espingardero
es·pin·gar·de·ro
lardero
lar·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
lombardero
lom·bar·de·ro
madero
ma·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
petardero
pe·tar·de·ro
sendero
sen·de·ro
superbombardero
su·per·bom·bar·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro
yardero
yar·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAFARDERO

chafallón
chafallona
chafalmejas
chafalonía
chafandín
chafar
chafardear
chafardeo
chafardera
chafardería
chafariz
chafarota
chafarotada
chafarotazo
chafarote
chafarraño
chafarrinada
chafarrinar
chafarrinón
chafarrocas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAFARDERO

aserradero
bebedero
criadero
duradero
embarcadero
escudero
fregadero
ganadero
heredero
invernadero
lavandero
matadero
monedero
panadero
parqueadero
rodero
salpicadero
tendedero
venidero
vertedero

Synonymes et antonymes de chafardero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAFARDERO»

chafardero chismoso cotilla cataluña estudio empírico aspectos suele hablarse contexto periodístico chafardero como periodista algo así escritor escribidor charlatááán mismo nbsp vocabulario noroeste murciano contribución dial chafaldero entrometido husmeador correveidile drae vdmur ndarag darag dicue chafaní persona tonta inútil imbécil informal habla pueblos turolenses comarca gúdar chafardiar chismorrear criticar chambra blusa algodón hilo usaban sobre camisa mujeres chanca cosa chaparra mata encina ciudades pero entre todo noticieo más menos efímero sólo información interesó día porque fuera precisamente primera página había para siempre alguien familia muerto angustia persistente cierta intimidad

Traducteur en ligne avec la traduction de chafardero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAFARDERO

Découvrez la traduction de chafardero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chafardero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chafardero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chafardero
1325 millions de locuteurs

espagnol

chafardero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chafardero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chafardero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chafardero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chafardero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chafardero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chafardero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chafardero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chafardero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chafardero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chafardero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chafardero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chafardero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chafardero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chafardero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chafardero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chafardero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chafardero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chafardero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chafardero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chafardero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chafardero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chafardero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chafardero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chafardero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chafardero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAFARDERO»

Le terme «chafardero» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chafardero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chafardero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chafardero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAFARDERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chafardero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chafardero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chafardero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAFARDERO»

Découvrez l'usage de chafardero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chafardero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
Eso/ suele hablarse de chafardero, en el contexto periodístico. [...] Chafardero es como periodista. Algo así como un periodista o <...> como escritor escribidor. M04/29: Es charlatááán/ M06/ 20: Es que no es lo mismo ser un chafardero, que  ...
Carsten Sinner, 2004
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. dial. chafaldero, ra / chafardero, ra. adj. Entrometido, husmeador. 2. Chismoso, correveidile. • No DRAE ni VDMur.- NDArag y DArag: chafardero.- DIcue: chafardero. Fam. Ap. dial. chafaní(d)os. com. Persona tonta, inútil, imbécil, informal.
Francisco Gómez Ortín, 1991
3
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Chafardero. Entrometido, chismoso (Ar.). Chafardiar. Chismorrear.Criticar (Ar.). Chambra. Blusa de algodón o de hilo que usaban sobre la camisa las mujeres ( R.A.) (M.M.) (Ar.). Chanca. Persona o cosa inútil (Ar.). Chaparra. Mata de encina o ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
4
En las ciudades
Pero de entre todo el noticieo, más o menos chafardero y efímero, sólo una información me interesó ese día. Y no porque fuera precisamente en primera página. Se nos había ido para siempre alguien como de la familia. Se nos había muerto ...
José Luis Loarce, José Luis Loarce Gómez, 2004
5
Angustia persistente
Con una cierta intimidad. Apoyados en la barra del bar donde sirve el camarero muy pendiente de todo lo que dicen sus clientes. Él lo escucha todo. Como buen chafardero que es. Es el típico sirviente que escucha todo lo que cuentan los ...
Alfredo Bernal, 2006
6
El País: la cultura como negocio
Entre otros despropósitos atentatorios contra la mesura y el buen gusto, decía el castralenguas: "Desde hace diez años, es la vida española la que se las ve y se las desea para ponerse a la altura de este redivivo chafardero indomable.
Manuel García Viñó, 2006
7
Cuernoquemado
No te preguntaré el motivo, pues no quiero que añadas el adjetivo “chafardero” a mi descripción, pero puedes confiarte a mí si lo deseas. Hay pocas cosas que me gusten más que escuchar y sacar conclusiones. Le concedí unos instantes de ...
José Luís Arroyo Argudo, 2010
8
La Alianza del Arco Iris
... indiscreto para preguntar, ella hace a su vez otra pregunta que distrae la atención del chafardero, y no contesta. La gente ha aprendido a respetarla y a no meterse en su vida. Llamo por teléfono y pido un muchacho de unos veintidós años ...
Arnau de la Torre, 2010
9
Quincas Borba
... un indiscreto, un chafardero? La cara del hombre no explicaba nada; en todo caso convenía creer lo peor. Tenemos aquí a nuestro héroe como alguien que, después de navegar largos años cerca de la costa, se encuentra un día entre las  ...
Machado de Assis, 1990
10
Obras completas
Ay, hijo, es que tú eres muy chafardero y te quieres enterar de todo... A mí me dijeron, tú eres la cabra y tan contenta. Mientras no me llamen la hija de puta de la cabra, yo tan contenta. Pues anda, que te vas a quejar con ese cuerpo y esos  ...
Manuel Martínez Mediero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAFARDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chafardero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta a Rosario, la madre cuyo hijo, Alejandro, no ha sido indultado
Por aquí pasan abogados, jueces y fiscales que saben más o menos de lo que hablan y pueden desmontar este argumento victimista chafardero con apenas 3 ... «20minutos.es, juin 16»
2
9 meses con 'Samamanta'
Samanta, Adela, Merritxel y otras dicharacheras reporteras caídas de ese arbolito chafardero que es el gonzo como género periodístico mal entendido. «El Español, mai 16»
3
Bobadas sobre Bowie en 'Cuarto Milenio'
Se quedaron a gusto, pero que muuuuy a gusto, analizando concienzudamente, y sin ningún rigor -más allá del rigor mortis del chafardero oportunismo-, ... «El Español, févr 16»
4
La burguesía enmascarada
... Tribulete, el que “en todas partes se mete”, aquel pobre plumilla de cómic que trabajaba para el periódico 'El Chafardero Indomable' y siempre recibía palos. «El Periódico, janv 16»
5
Sueca, un mercado
Hubo fábricas de persianas porque la persiana es consustancial a su ser chafardero. Y almacenes de naranja. Ahora restan algunas industrias gráficas del ... «levante.emv.com, déc 15»
6
¿Sustituir Internet fijo por 4G? Así son las alternativas
Respondiendo a r080. Avatar de chafardero. Chaf Ardero ... Avatar de chafardero Respondiendo a Chaf Ardero ... Respondiendo a karlx. Avatar de chafardero. «Xataka Movil, nov 15»
7
ARAB STRAP – PHILOPHOBIA
Como el efecto 'chafardero' que experimentamos al pasar junto a un accidente de tráfico, no podemos evitar querer saber más de lo que nos cuenta Moffat ... «Crazyminds, oct 15»
8
¿Viajas fuera de España? Así son las tarifas moviles para hablar y ...
Cerrar respuestas. Avatar de raul Respondiendo a raul. Avatar de chafardero ... Avatar de chafardero Respondiendo a Chaf Ardero. Avatar de raul. raul. * * * *. «Xataka Movil, oct 15»
9
El 'apretón' de Chabelita
preguntaba y repreguntaba 'Juasjuasjuás' Vázquez, afilando el colmillo chafardero. "A mi madre". "¿Se lo prometiste de alguna manera?", ahí, el presentador ... «El Mundo, mai 15»
10
Moncho Alpuente: El cronista de la movida
También trabajaría para el diario El País, dirigiendo la sección El País Imaginario, y después coordinó El Chafardero Indomable. Fue su mejor época. Donde ... «La Vanguardia, mars 15»

IMAGES SUR «CHAFARDERO»

chafardero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chafardero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chafardero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z