Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcaide" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCAIDE

La palabra alcaide procede del árabe hispánico alqáyid, la cual a su vez procede del árabe clásico qā'id 'conductor [de tropas]'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALCAIDE EN ESPAGNOL

al · cai · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCAIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcaide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCAIDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alcaide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcaide

Gardien

Alcaide

Alcayde ou Alcaide, était de l'âge moyen du gouverneur ou du chef militaire maximum et du fonctionnaire juridictionnel d'un alcázar, d'un château ou d'une forteresse. Leurs pouvoirs étaient d'un ordre différent et s'étendaient aux juridictions civiles et pénales, à la fois militaires et politiques. Alcayde o Alcaide, era desde la edad media el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil, como criminal, tanto al gobierno militar, como al político.

définition de alcaide dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gardien dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est jusqu'à la fin du Moyen Age, en charge de la garde et la défense d'un château ou d'une forteresse. Un autre sens de warden dans le dictionnaire est plus tard, en charge de la conservation et de l'administration de certains sites réels. Warden est également une personne qui est en charge du gouvernement d'une prison. La primera definición de alcaide en el diccionario de la real academia de la lengua española es hasta fines de la Edad Media, encargado de la guarda y defensa de algún castillo o fortaleza. Otro significado de alcaide en el diccionario es posteriormente, encargado de la conservación y administración de algún sitio real. Alcaide es también persona que tiene a su cargo el gobierno de una cárcel.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcaide» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCAIDE


alcaloide
al·ca·loi·de
androide
an·droi·de
aneroide
a·ne·roi·de
asteroide
as·te·roi·de
celuloide
ce·lu·loi·de
coloide
co·loi·de
danaide
da·nai·de
espermatozoide
es·per·ma·to·zoi·de
esquizoide
es·qui·zoi·de
esteroide
es·te·roi·de
glide
gli·de
humanoide
hu·ma·noi·de
offside
off·si·de
ovoide
voi·de
paranoide
pa·ra·noi·de
solenoide
so·le·noi·de
subalcaide
su·bal·cai·de
tabloide
ta·bloi·de
trapezoide
tra·pe·zoi·de
vide
vi·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCAIDE

alcahotería
alcahueta
alcahuetar
alcahuetazgo
alcahuete
alcahuetear
alcahueteo
alcahuetería
alcaicería
alcaico
alcaidesa
alcaidía
alcaidiado
alcairía
alcaladina
alcaladino
alcalaeña
alcalaeño
alcalaina
alcalaína

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCAIDE

ábside
adenoide
antropoide
corticoide
cúspide
diploide
efeméride
elipsoide
fascistoide
helicoide
hemorroide
linfoide
negroide
opioide
paraboloide
pirámide
planetoide
romboide
toroide
tricúspide

Synonymes et antonymes de alcaide dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCAIDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcaide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alcaide

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAIDE»

alcaide cancerbero carcelero custodio guardián vigilante donceles alcayde alcaide desde edad media gobernador máximo jefe militar oficial jurisdiccional alcázar castillo fortaleza facultades eran diferente orden extendían tanto primera lengua española hasta fines encargado guarda defensa algún otro posteriormente conservación administración sitio también persona tiene cargo cárcel fidelización clientes convertido últimos años quimera utopía todo mundo habla pero pocos visto embargo existe geomarketing marketing territorial para vender fidelizar más geolocalización nuevas tecnologías otros usos anexo localización zonas aperturas supermercados descuento municipio madrid cartas particulares indias siglo estudio lung istico corpus privadas escritas personas pertenecientes toda escala social supone novedoso acercamiento hablada américa vida descende

Traducteur en ligne avec la traduction de alcaide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCAIDE

Découvrez la traduction de alcaide dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcaide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcaide» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alcaide
1325 millions de locuteurs

espagnol

alcaide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mayor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alcaide
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alcaide
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alcaide
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcaide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alcaide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alcaide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alcaide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alcaide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alcaide
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alcaide
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alcaide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alcaide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcaide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alcaide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alcaide
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alcaide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alkad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alcaide
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alcaide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alcaide
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alcaide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alcaide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcaide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCAIDE»

Le terme «alcaide» est assez utilisé et occupe la place 11.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcaide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcaide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcaide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCAIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcaide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcaide» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcaide en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAIDE»

Découvrez l'usage de alcaide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcaide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fidelización de clientes
La fidelización de clientes se ha convertido en los últimos años en una quimera y en una utopía, de la que todo el mundo habla, pero pocos la han visto. Y sin embargo, existe.
Juan Carlos Alcaide, 2010
2
Geomarketing : marketing territorial para vender y fidelizar más
- Geolocalización y las nuevas tecnologías.- Otros usos del geomarketing.- Anexo 1. Localización de zonas para nuevas aperturas de supermercados de descuento en el municipio de Madrid con un 'SIG'
Juan Carlos Alcaide Casado, María del Rocío Calero de la Paz, Raúl Hernández Luque, 2012
3
Cartas de particulares en Indias del siglo 16
Estudio lung:u{istico de un corpus de cartas privadas escritas por personas pertenecientes a toda la escala social, que supone un novedoso acercamiento a la lengua española hablada en América en el siglo XVI.
Marta Fernández Alcaide, 2009
4
El Renacimiento: formación y crisis del modelo clásico
El Renacimiento, de los profesores Nieto y Fernando Checa, se aborda aquí como un fenómeno pleno de complejidad y contradicciones, muy distante de los plantemaientos que lo habían venido considerando hasta ahora como una realidad ...
Víctor Nieto Alcaide, Fernando Checa Cremades, 1993
5
Evaluación y tratamiento psicopedagógicos: el departamento ...
El presente libro está especialmente dirigido a psicólogos y pedagogos que se enfrentan con las tareas propias del Departamento de Orientación, en un centro educativo.
Ana Salvador Alcaide, 1998
6
Calafell Playa
CALAFELL PLAYA es una historia basada, en un alto porcentaje, en hechos reales.
Antonio Gálvez Alcaide
7
El mensaje natural
El mensaje simbólico de cada animal y de cada proceso de la naturaleza explicados a Uriel, un joven perdido que guiado por un misterioso anciano viajará a lo largo de siete días en busca del sentido de su existencia.
concha Catalá Alcaide, 2010
8
Cabeza de balón
CABEZA DE BALÓN es la cuarta entrega de COMO LAS VÍBORAS, una novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
9
La primera vez
LA PRIMERA VEZ es la primera fracción de CALIENTE, una novela de Paz Vega López, seudónimo del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
10
Éxtasis
ÉXTASIS es la quinta fracción, y última, de CALIENTE, una novela de Paz Vega López, seudónimo del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCAIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcaide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La «Leyenda» de Ana Alcaide se hace grande en Toledo
Ana Alcaide en Arco de Palacio, en Toledo, donde suele tocar su ... que componen el nuevo trabajo de Ana Alcaide, «Leyenda», en el que la músico toledana ... «ABC.es, mai 16»
2
Estela Alcaide desvela la situación actual del periodismo gráfico en …
Para salir de dudas y aprender con conocimiento de causa la realidad del fotoperiodismo contemporáneo, Estela Alcaide se encuentra en le proceso de ... «Xataka Foto, mai 16»
3
Fallece alcaide de Seguridad Pública
Chihuahua.- Ramón Alderete Palma, alcaide de Seguridad Pública, falleció el día de hoy tras luchar con una enfermedad que lo mantuvo en el hospital por ... «El Diario de Chihuahua, mai 16»
4
Ana Alcaide busca mecenas de «Leyenda»
Esta es uno de los doce relatos legendarios que componen el nuevo trabajo de Ana Alcaide, «Leyenda», en el que la músico toledana hace un homenaje a los ... «ABC.es, avril 16»
5
Un Tiziano para recordar al primer alcaide de la Alhambra
La conmemoración de la muerte de don Íñigo López de Mendoza (1440-1515), el primer alcaide de la Alhambra y popularmente conocido como el 'Gran ... «Cadena SER, avril 16»
6
Gómez-Vizcaíno, nuevo alcaide de Amigos de los Castillos
EFE La asamblea general extraordinaria de la Asociación de Amigos Veteranos de los Castillos Cartageneros, sus Fortalezas, Murallas, Viejas Torres y ... «La Opinión de Murcia, avril 16»
7
Capturan al alcaide de prisión Mariscal Zavala por beneficiar a …
Capturan al alcaide de prisión Mariscal Zavala por beneficiar a reclusos ... el cuartel Mariscal Zavala se confirmaron ayer cuando fue detenido el alcaide, Mynor ... «elPeriódico, mars 16»
8
XXXV PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA “JUAN ALCAIDE
1º La Asociación Amigos de Juan Alcaide de Valdepeñas (Ciudad Real), la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha y la Editorial Verbum ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, févr 16»
9
La verdad sobre el cierre del CEIP Juan Alcaide
Ante la noticia aparecida en diversos medios locales sobre el cierre “no ideológico y temporal” del colegio Juan Alcaide de la capital, es conveniente realizar ... «El CRisol de Ciudad Real, févr 16»
10
Ana Alcaide abre «Patio Arriba» acompañada de la bailaora …
El programa «Patio Arriba» recibe este domingo, a las 19.00 horas, en el escenario a la cantante Ana Alcaide, que ofrece un concierto en el que presenta su ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «ALCAIDE»

alcaide

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcaide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcaide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z