Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcaidía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALCAIDÍA EN ESPAGNOL

al · cai ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCAIDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcaidía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCAIDÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alcaidía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcaidía

Gardien

Alcaide

Alcayde ou Alcaide, était de l'âge moyen du gouverneur ou du chef militaire maximum et du fonctionnaire juridictionnel d'un alcázar, d'un château ou d'une forteresse. Leurs pouvoirs étaient d'un ordre différent et s'étendaient aux juridictions civiles et pénales, à la fois militaires et politiques. Alcayde o Alcaide, era desde la edad media el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil, como criminal, tanto al gobierno militar, como al político.

définition de alcaidía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de alcaidía dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est l'emploi de gardien. Une autre signification de alcaidía dans le dictionnaire est la maison ou le bureau du gardien. Alcaidía est aussi le territoire de sa juridiction. La primera definición de alcaidía en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo de alcaide. Otro significado de alcaidía en el diccionario es casa u oficina del alcaide. Alcaidía es también territorio de su jurisdicción.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcaidía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCAIDÍA


abadía
a·ba··a
alcaldía
al·cal··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
baldía
bal··a
cobardía
co·bar··a
cofradía
co·fra··a
día
·a
estadía
es·ta··a
gallardía
ga·llar··a
haploidía
ha·ploi··a
judía
ju··a
mediodía
me·dio··a
melodía
me·lo··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
picardía
pi·car··a
rebeldía
re·bel··a
sandía
san··a
tardía
tar··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCAIDÍA

alcahuetar
alcahuetazgo
alcahuete
alcahuetear
alcahueteo
alcahuetería
alcaicería
alcaico
alcaide
alcaidesa
alcaidiado
alcairía
alcaladina
alcaladino
alcalaeña
alcalaeño
alcalaina
alcalaína
alcalaíno
alcalareña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCAIDÍA

acedía
alcandía
alfadía
antedía
armadía
bastardía
bigardía
cadaldía
colladía
confradía
hombradía
jurdía
labradía
nombradía
pavordía
regadía
secadía
sobrestadía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de alcaidía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAIDÍA»

alcaidía alcayde alcaide desde edad media gobernador máximo jefe militar oficial jurisdiccional alcázar castillo fortaleza facultades eran diferente orden extendían tanto jurisdicción civil como criminal gobierno político primera lengua española empleo otro casa oficina alcaidía también territorio calatrava siglo fanegas trigo almadén mitad arjona arjonilla cebada higuera cerca nbsp fragmentos memoria recuerdos experiencia sótano mismo día cuando estábamos sentadas pabellón torno mesa madera acercó guardiana reja para darnos recipiente comida enviado compañeras catalogo documentos fundacion sergio fernandez cédula emperador carlos hace merced jaques martilla generalife villa valladolid abril pieza copia reina doña juana madre hacen actas curso cultura medieval seminario obstante rechazo petición alguien pretendía alcanzar utilizando cauces estaban contemplados sentencia arbitral resultaban extraños control municipal promoviendo disposiciones policia funciones encargado depósito enfermero

Traducteur en ligne avec la traduction de alcaidía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCAIDÍA

Découvrez la traduction de alcaidía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcaidía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcaidía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alcaidía
1325 millions de locuteurs

espagnol

alcaidía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alcaidía
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alcaidía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alcaidía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alcaidía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcaidía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alcaidía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alcaidía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alcaidia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alcaidía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alcaidía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alcaidía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alcaidía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alcaidía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcaidía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alcaidía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alcaidía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alcaidia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alcaidía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alcaidía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alcaidía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alcaidía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcaidía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alcaidía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alcaidía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcaidía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCAIDÍA»

Le terme «alcaidía» est communément utilisé et occupe la place 37.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcaidía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcaidía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcaidía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCAIDÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcaidía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcaidía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcaidía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAIDÍA»

Découvrez l'usage de alcaidía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcaidía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La orden militar de Calatrava en el siglo XVI: ...
En 1885_87 En 1592_4 66 O- y 3OO fanegas de trigo 206 4- Alcaidía de Almadén , 100 800 y 300 fs. de pan por mitad 143 500 Alcaidía de Arjona y Arjonilla 180 000 y 200 fs. trigo 100 cebada 201 192 Alcaidía Higuera cerca de Arjona 6 O00 ...
Francisco Fernández Izquierdo, 1992
2
Fragmentos de la memoria: recuerdos de una experiencia ...
el sótano de la Alcaidía. Ese mismo día, cuando estábamos sentadas en el pabellón en torno a la mesa de madera, se acercó una guardiana a la reja para darnos un recipiente con comida enviado por las compañeras de otro pabellón, ...
Margarita Drago, 2007
3
Catalogo de Los Documentos de la Fundacion Sergio Fernandez ...
Real Cédula del Emperador Carlos V, en que hace merced a Jaques de Martilla de la Alcaidía de Generalife. Villa de Valladolid. Abril.24.1523. (Pieza 5) 1 f. Copia de Real Cédula de Carlos V y la Reina Doña Juana su madre, en que hacen ...
4
Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...
No obstante el rechazo a la petición, era la primera vez que alguien pretendía alcanzar la alcaidía utilizando cauces que no estaban contemplados por la Sentencia Arbitral y que resultaban extraños al control municipal, promoviendo ...
Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001
5
Disposiciones de policia
Funciones del encargado de depósito —Alcaidía de - Funciones del enfermero — Alcaidía de - Funciones del odontólogo Funciones del oficial de día Funciones del oficial de guardia Funciones del oficial principal Funciones de los capataces  ...
Policía de Buenos Aires, 1942
6
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Créase provisionalmente en la aduana de Iquiqne nn departamento de Alcaidía con la planta i sueldos siguientes: 1 alcaide con 800 pesos mensuales. 1 guarda -almacenes 1.° con 200 id. 1 id. id. 2.° con 180 id. 1 oficial 1.° de la Alcaidía con ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
7
Felipe III: semblanza de un monarca y perfiles de una privanza
Y además de esto, la Alcaidía de la Casa Real y Bosques del Abrojo con 40.000 maravedises de salario; la Tenencia de los Palacios de Tordesillas con 9.000 maravedises; la Alcaidía de las casas de Valladolid con 1.200 ducados de sueldo ...
Ciriaco Pérez Bustamante, 1950
8
Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes ...
7- Buñol era del rey en 1260 (MF, I, n.° 286); sobre la historia de este señorío: SANCHIS SIVEKA, Nomenclátor, p. 159ylaC£7?KII, p. 245. 73 GUICHARD, « Alcaidía et coutume d'Espagne», 1983. 74 Supra, cap. XVIII, epígrafe 2, y MF, I, n.
Pierre Guichard, 2001
9
Desaparecidos, desocupados: un por qué al ex cordón ...
Zarate Estela Celadora de Custorida Alcaidía Tribunales * Gasparotti, Gladis Celadora Alcaidía Jefatura * Almeida, Carmen Celadora Alcaidía Jefatura * Muscara, Susana Celadora Alcaidía Jefatura * De Lucía, María Rosa Celadora Alcaidía ...
Carlos del Frade, 1996
10
Diccionario italiano-galego
ALCAIDÍA, sf. Alcaidía, dignidad y funciones del ALCAIDE. / Alcaidía, despacho del ALCAIDE. / Alcaidía, territorio bajo la jurisdicción de un ALCAIDE. ALCAIOTAR, i'í. Alcahuetear, hacer el papel de AL- CAIOTE o alcahuete. ALCAIOTE, TA, s.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCAIDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcaidía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcaidía de Varones: intentaron entregar marihuana a un interno
La sustancia fue hallada en uno de los recipientes de comidaDe lo actuado se desprende que en horas de la mañana de ayer los internos alojados en la ... «El Comercial.com.ar, juin 16»
2
Por falta de gas en la alcaidía piden el arresto domiciliario de 14 …
El lunes la justicia decidirá sobre la medida de beneficiar a los internos de tres pabellones de la alcaidía de Comodoro Rivadavia con arresto domiciliario a raíz ... «El Patagónico, avril 16»
3
Querían ingresar un celular en una papa a una alcaidía
08/04/2016 | 06:35 | Ocurrió en la localidad santafesina de San Lorenzo. Familiares de un recluso intentaron pasar un celular dentro de una papa prolijamente ... «Cadena 3, avril 16»
4
La causa del incendio en la alcaidía de la Jefatura pasó al fuero …
Norma Acosta, exmujer del hombre que murió en al alcaidía de Jefatura en 2013, dijo que esto ocurrió porque "está comprobado que hay jefes policiales ... «LaCapital.com.ar, mars 16»
5
Al "Gato" Barrientos le revocaron las salidas transitorias de la alcaidía
Más allá de que está recluido en la alcaidía donde cumple una condena, la juez Raquel Tassello le dictó tres meses de prisión preventiva y le revocó las ... «El Patagónico, mars 16»
6
Pavón, el reo santiagueño fugado de la Alcaidía de Santa Rosa …
Pavón, el reo santiagueño fugado de la Alcaidía de Santa Rosa terminó tras las rejas. El muchacho de 28 años fue condenado por el delito de "hurto" pero se ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, févr 16»
7
Recapturaron a otro preso que se escapó de una alcaidía de La …
Se había fugado junto a otros tres internos el 30 de enero. Estaba en la capital provincial. Los cuatro presos que se fugaron de la Alcaidía de Santa Rosa. «Clarín.com, févr 16»
8
Santa Rosa: se fugaron cuatro presos de una alcaidía
Cuatro presos condenados por distintos delitos, entre ellos un homicida, se fugaron en la madrugada de hoy de la Alcaidía perteneciente a la Unidad Regional ... «LA NACION, janv 16»
9
Preso de la alcaidía niega violación y pide disculpas a la familia del …
Víctor Hugo Lara (27) es padre de dos hijos y cumple una condena por robo en la alcaidía de esta ciudad. Ayer, mantuvo una entrevista exclusiva con El ... «El Patagónico, janv 16»
10
Mantienen el habeas corpus correctivo por falta de alimentos en la …
Mantienen el habeas corpus correctivo por falta de alimentos en la Alcaidía ... de personas en situación de encierro" en la alcaidía de Comodoro Rivadavia y si ... «El Patagónico, janv 16»

IMAGES SUR «ALCAIDÍA»

alcaidía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcaidía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcaidia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z