Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alemanda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEMANDA

La palabra alemanda procede del francés allemande.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALEMANDA EN ESPAGNOL

a · le · man · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEMANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alemanda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALEMANDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alemanda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alemanda

Alemanda

Alemanda

Le terme allemand vient de l'allemande française et est l'habitude de dénommer une certaine danse allemande baroque de caractère quaternaire ou simple et simple, ainsi que de se dénommer un élément standard de la suite, normalement le premier ou le second mouvement. On peut aussi appeler Allemanda, Alman ou Almaín. L'allemande est une composition qui utilise la ressource de répétition par des sections ou symétriques, comme d'autres danses, comme la courante, la zarabanda, la giga, la gavotte, la bourrée, etc. Il est généralement précédé d'une pièce d'improvisation, comme le prélude, la fantaisie, etc. Il est formé par deux mouvements, Allegro et Moderato. Les premiers sont caractéristiques de leurs anacrusas, bien qu'ils soient plus tard par leurs seizième notes. La première référence anglaise à l'allemand est lue dans une chronique écossaise en 1549: la dancit al cristina masculine dance, l'alman haye. Cependant, comme son nom l'indique, l'allemand a la descendance allemande ou allemande et est la seule forme que les Allemands ont contribué à cette constellation de danses courtois. El término alemanda proviene del francés allemande, y se utiliza para denominar cierta danza alemana barroca de compás cuaternario o binario y simple, así como para denominar un elemento estándar de la suite, normalmente el primero o segundo movimiento. También se puede denominar Allemanda, Almán o Almaín. La allemande es una composición que utiliza el recurso de repetición por secciones o simétrica, al igual que otras danzas, como la courante, la zarabanda, la giga, la gavota, la bourrée, etc. Suele ir precedida de una pieza con carácter de improvisación, como el preludio, la fantasía, etc. Está formada por dos movimientos, Allegro y Moderato. Los primeros son característicos por sus anacrusas, aunque más tarde lo son por sus semicorcheas. La primera referencia inglesa a la alemanda se lee en una crónica escocesa en 1549: Thai dancit al cristym mennis dance, the alman haye. Sin embargo, como su nombre lo indica, la alemanda tiene ascendencia alemana o germana y es la única forma que los alemanes han aportado a esta constelación de danzas cortesanas.

définition de alemanda dans le dictionnaire espagnol

La définition de alemanda dans le dictionnaire est une danse joyeuse de boussole binaire, impliquant plusieurs couples d'homme et de femme. En el diccionario castellano alemanda significa danza alegre de compás binario, en la que intervienen varias parejas de hombre y mujer.
Cliquez pour voir la définition originale de «alemanda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEMANDA


anda
an·da
anglonormanda
an·glo·nor·man·da
arganda
ar·gan·da
banda
ban·da
blanda
blan·da
bufanda
bu·fan·da
comanda
co·man·da
confirmanda
con·fir·man·da
demanda
de·man·da
granda
gran·da
holanda
ho·lan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
limanda
li·man·da
manda
man·da
miranda
mi·ran·da
normanda
nor·man·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
tanda
tan·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEMANDA

aleleví
ale
alélico
alelo
alelomórfico
alelomorfo
aleluya
alema
alemán
alemana
alemanés
alemanesa
alemanesca
alemanesco
alemánica
alemánico
alemanisca
alemanisco
alenguamiento
alenguar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEMANDA

abanda
baranda
chanda
dictablanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
lavanda
loanda
memoranda
parranda
peñaranda
platabanda
randa
veneranda
veranda
vianda
zarabanda
zaranda

Synonymes et antonymes de alemanda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEMANDA»

alemanda término proviene francés allemande utiliza para denominar cierta danza alemana barroca compás cuaternario binario simple así como elemento estándar suite normalmente primero segundo movimiento también alegre intervienen varias parejas hombre mujer musica volumen profesores educacion secundaria partir reemplazó pavana inicial suites instrumentales muchos autores periodos posteriores inspirado composiciones muestran pavanas nbsp galicismos siglos xvii quot cortesana lenta origen alemán figurar clásica gaspar sanz instrucción sobre guitarra española dhle índice música sonatas cámara corelli tienden tener cuatro menudo mismo esquema lento rápido generalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de alemanda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEMANDA

Découvrez la traduction de alemanda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alemanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alemanda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿勒曼德
1325 millions de locuteurs

espagnol

alemanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

German
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एलेमैंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allemande
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллеманда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allemande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allemande
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allemande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allemande
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allemande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルマンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알르망드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allemande
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ALLEMANDE
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருமானியக் குழு நடன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allemande
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allemande
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allemande
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Allemande
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аллеманда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alemandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Allemande
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alle mande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allemande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allemande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alemanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEMANDA»

Le terme «alemanda» est communément utilisé et occupe la place 44.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alemanda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alemanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alemanda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEMANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alemanda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alemanda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alemanda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEMANDA»

Découvrez l'usage de alemanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alemanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
A partir de 1620 la alemanda reemplazó a la pavana como movimiento inicial de las suites instrumentales. Muchos autores de periodos posteriores se han inspirado en la pavana para sus composiciones, como muestran las pavanas de  ...
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
"alemanda. f. Danza cortesana lenta, de origen alemán, de compás 4 por 4, y que suele figurar como uno de los movimientos de la suite clásica (DEA). 1674 GASPAR SANZ Instrucción de musica sobre la guitarra española (DHLE): Índice  ...
Elena Varela Merino, 2009
3
La música barroca
Las sonatas de cámara Op. 2 y 4 de Corelli también tienden a tener cuatro movimientos, a menudo con el mismo esquema lento-rápido-lento-rápido, generalmente 1) preludio o alemanda, 2) alemanda o corrente, 3) zarabanda o movimiento ...
John Walter Hill, 2008
4
Historia de la danza desde sus orígenes
La Alemanda era una danza llana de gran sencillez, bailada sólo por hombres en sus comienzos. Al introducirse en la Corte de Francia tomó características más graciosas. Escribe Arbeau: «Al bailar la Alemanda un joven puede a veces  ...
Artemis Markessinis, 1995
5
Werther
leros , no ba ylen la alemanda si no coa. su « pareja : el mio la bayía muy ma,l , y me. * lo agradece quando le dispenso de es<» « obligacion : vuestra compañera , tampoco « la sabe , ni se cuida de ello : y yo hé ob- « servado quando ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1803
6
Suites para violonchelo
A muchos músicos les parece que esta alemanda tan medida, casi solemne, corre el riesgo de descomponerse estructuralmente; hay muchos oyentes que también pierden el hilo. HANS VOGT Los superpoderes dinásticos europeos de  ...
Eric Siblin, 2012
7
Werther, traducido del alemán de Goëthe
Pediia para la segunda contradanza ; pero solo aceptó para la tercera, asegurandome con la mas amable franqueza , que tendria mucho gusto en baylar la alemanda. « Es « aqui costumbre, añadió, el que los caval- « leros , no baylen la ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1803
8
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
En primer lugar, añade en el recto de su página 1 la Introduction en alemanda de Roseingrave, como si la sonata de Scarlatti, en esta versión, no se bastase a sí misma. Inserta asimismo, en las páginas 2 y 3 la versión de la K.8' tal como ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
9
Verter, ó, Las pasiones
Pedila para la segunda contradanza; pero solo aceptó para la tercera, asegurandome con la mas amable franqueza , que tendría mucho gusto en bailar la alemanda. re Es aquí costumbre, añadió, el que los caballeros, no bailen la alemanda ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1820
10
Las Pasiones del joven Werther
queza, que tendria mucho gusto en bailar la alemanda. «Es aqui costumbre, añadió, el que los caballeros no bailen la alemanda sino con su pareja : el mio la baila muy mal, y me lo agradece cuando le dispenso de esta obligacion : vuestra  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEMANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alemanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atletas rusos permanecerán suspendidos de todas las competiciones
La investigación se inició gracias al reportaje de la televisión alemanda “Dopaje ultrasecreto: El oscuro mundo del atletismo”, de 2014, el que denunció las ... «ADN Chile, juin 16»
2
El T Europeo se pronuncia sobre si comprar fármacos por entidades …
Por su parte, la cuestión prejudicial de este litigio fue realizada por el Tribunal Superior Regional Civil y Penal de la localidad alemanda de Düsseldorf. En este ... «Acta Sanitaria, juin 16»
3
Opel Insignia Innovative Edition, nueva versión con una gran …
Para continuar en esa senda del éxito, desde la firma alemanda de General Motors lanzan el Opel Insignia Innovative Edition, una nueva versión que destaca ... «MotorGiga, mai 16»
4
Angelique Kerber, bicampeona del Abierto de Stuttgart
La tenista alemanda Angelique Kerber posa con su trofeo y el automóvil Porsche Boxster 718 que. La tenista alemanda Angelique Kerber posa con su trofeo y ... «Sipse.com, avril 16»
5
Hallan documentos del reactor de Jülich en casa del terrorista …
... de la ciudad alemanda de Jülich, de Renania del Norte-Westfalia, donde se encuentra un reactor nuclear desmontado, informó este jueves el tabloide BILD. «Sputnik Mundo, avril 16»
6
No descartan recortes en proveedoras de VW durante 2016
En septiembre pasado la armadora alemanda se vio envuelta en un escándalo internacional debido a que utilizó un software ilegal que alteraba los informes ... «e-consulta, mars 16»
7
Desautorizan a funcionaria que culpó a Marina y Majo
Pero bueno, desafortunadamente fue ahí", dijo la funcionario a la agencia alemanda DPA en Berlín. En el texto la entidad gubernamental indicó que "rechaza ... «Tiempo de San Juan, mars 16»
8
Video: una periodista fue acosada sexualmente durante una …
Todo ocurrió en la ciudad alemanda de Colonia, donde la reportera belga Esmeralda Labye cubría los festejos de carnaval para la cadena de televisión RTBF. «Los Andes, févr 16»
9
"Amenaza inminente": La Policía alerta de posible ataque terrorista …
La Policía de la ciudad alemanda de Múnich advirtió este jueves sobre la posibilidad de un atentado terrorista, y han evacuado dos estaciones de tren. «RT en Español - Noticias internacionales, déc 15»
10
Šokių šventėje ant parketo reiškėsi ir šuolininkas į vandenį Ignas …
Šeštadienio vakarą „Compensa“ koncertų salėje vyko šokių studijos „Alemanda“ dešimtasis jubiliejus – šia proga surengtame renginyje netrūko ne tik šokių ... «15min, déc 15»

IMAGES SUR «ALEMANDA»

alemanda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alemanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alemanda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z