Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDA

La palabra manda procede de mandar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANDA EN ESPAGNOL

man · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de manda dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'offre qu'une personne fait un autre donner quelque chose. Une autre signification de manda dans le dictionnaire est léguée par une volonté. Manda est aussi un vœu ou une promesse faite à Dieu, à la Vierge ou à un saint. La primera definición de manda en el diccionario de la real academia de la lengua española es oferta que una persona hace a otra de darle algo. Otro significado de manda en el diccionario es legado de un testamento. Manda es también voto o promesa hechos a Dios, a la Virgen o a un santo.

Cliquez pour voir la définition originale de «manda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANDA


anda
an·da
arganda
ar·gan·da
banda
ban·da
baranda
ba·ran·da
blanda
blan·da
bufanda
bu·fan·da
comanda
co·man·da
demanda
de·man·da
granda
gran·da
holanda
ho·lan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
miranda
mi·ran·da
panda
pan·da
parranda
pa·rran·da
peñaranda
pe·ña·ran·da
propaganda
pro·pa·gan·da
tanda
tan·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANDA

mancuncho
mandación
mandada
mandadera
mandadería
mandadero
mandado
mandador
mandadora
mándala
mandala
mandamás
mandamiento
mandanga
mandante
mandar
mandarín
mandarina
mandarinato
mandarinero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANDA

abanda
alemanda
chanda
charanda
cuchipanda
dictablanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
loanda
memoranda
nefanda
normanda
platabanda
randa
veneranda
vianda
zarabanda
zaranda

Synonymes et antonymes de manda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDA»

manda religiosa fidalgo hacer fruta malara señor incumplida simon primera lengua española oferta persona hace otra darle algo otro legado testamento manda también voto promesa hechos dios virgen santo educar quot como mercados niveles religión escuelas estadounidenses general todo mundo estan experimentando espectacular giro hacia derecha expone elocuencia michael apple educador prestigio internacional presente libro cliente importancia cadenas mujer casa esta obra relata historia jezabel reina origen sidonio casada hebreo acab para sellar

Traducteur en ligne avec la traduction de manda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDA

Découvrez la traduction de manda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

曼达
1325 millions de locuteurs

espagnol

manda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sends
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مندا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Манда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Manda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মান্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Manda,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Manda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Manda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Манда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDA»

Le terme «manda» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manda en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot manda.
1
Anatole France
Cuando no existen leyes, el que manda no es más que un tirano, y los que obedecen no son otra cosa que esclavos.
2
Solón
Manda cuando hubieres aprendido a obedecer.
3
Francisco de Quevedo
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
4
San Agustín
Da lo que mandas y manda lo que quieras.
5
Alessandro Manzoni
Manda el que puede y obedece el que quiere.
6
Alejandro Casona
En el verdadero amor no manda nadie; obedecen los dos.
7
Gregorio Marañón
Casi siempre que un matrimonio se lleva bien, es porque uno de los esposos manda y el otro obedece.
8
Gonzalo Torrente Ballester
El poder más peligroso es el del que manda pero no gobierna.
9
Jean Jacques Rousseau
Donde quiera que veáis la moderación sin tristeza, la concordia sin esclavitud, la abundancia sin profusión, decid confiadamente; es un ser venturoso el que aquí manda.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANDA»

En la Iglesia manda Dios, y en el campo los pastores.
Si quieres, anda; si no quieres, manda.
A lo que manda Dios, oreja de liebre.
Al ganado esquilado manda Dios viento moderado.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Cada rey manda en su reino, y en su cola cada perro.
Cuando el jefe manda bien, huelgan las preguntas.
Cuando la fuerza manda, la ley calla.
De la cinta abajo, nadie se manda ni yo me mando.
Dios nos manda el alimento y el diablo lo guisa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDA»

Découvrez l'usage de manda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar "como Dios manda": mercados, niveles, religión y ...
Las escuelas estadounidenses, y en general las de todo el mundo, estan experimentando un espectacular giro hacia la derecha, como expone con elocuencia Michael Apple, educador de prestigio internacional, en el presente libro.
Michael W. Apple, 2002
2
La mujer que manda en casa
Esta obra relata la historia de Jezabel, reina de origen sidonio casada con el rey hebreo Acab para sellar una alianza politica. Tras la muerte de su esposo, Jezabel quedo en el trono.
Tirso de Molina, 2012
3
Manda Narices!
"Three sisters inherit a pot and a spoon, and on stirring the pot with the spoon, three enchanted objects appear, but when the youngest sister thinks of using hers to help her meet the Prince, it turns out that besides being handsome, he is ...
Paco Liván, 2005
4
Pecar como Dios manda: historia sexual de los mexicanos : ...
Tras una exhaustiva investigación, Eugenio Aguirre inicia con este primer tomo una entretenida y reveladora crónica del placer y la moral de los mexicanos a través de la historia.
Eugenio Aguirre, 2010
5
Me manda Stradivarius
Un constructor de violines, Antonio Silverius, saca de un armario un trozo de madera que ha dejado secarse durante diecisiete años a fin de fabricar el instrumento perfecto.
Rodrigo Brunori, 2013
6
La casa de la guerra: El Pentágono es quien manda
Nadie podía contarnos mejor la paranoica historia de la Casa de la guerra, y la de los hombres que la han dirigido, que alguien que conoce bien sus interioridades como James Carroll, hijo de un general que trabajo más de veinte años en ...
James Carroll, 2006
7
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, en que se manda á ...
España, Pedro Escolano de Arrieta. el abuso de las Rifas, se promulgó por el Señor Felipe II. la ley 12, tit. 7, lib. 8 de la Recopilación, que es como se sigue: tf Porque el Ley 12 , tit. 7, „ Tueg0 de Rifar es muy dañoso , y ansimismo «el echar  ...
España, Pedro Escolano de Arrieta, 1788
8
Confesiones
Dame lo que mandas y manda lo que quieras 40. Toda mi esperanza está depositada sólo en tu misericordia que es inmensamente grande. Da lo que mandas y manda lo que quieras. Nos mandas guardar la continencia. Y dándome cuenta ...
San Agustin, 2005
9
Penélope manda recuerdos
Penélope manda recuerdos es una recopilación de seis relatos, en los que Marina Colasanti logra con maestría la creación de una atmósfera inquietante, donde las certezas de los personajes se diluyen para dar paso al misterio, la ...
Marina Colasanti, 2004
10
Napoleon lo manda: drama historico-novelesco, en dos actos
drama historico-novelesco, en dos actos. ESCENA XIV. LOS MISMOS , EL MASQUES Y BERNARDO. Bernardo. Por aquí , señor marqués , por aquí ! Marqués. Una Cruzac en un cuartel! qué escándalo 1... Ah ! coronel! No he perdido tiempo ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno manda fruta
La huelga nacional docente tuvo un nivel alto de cumplimiento en todo el país. Los sindicatos organizadores lo calificaron como “contundente”. El Gobierno ... «Página 12, août 16»
2
Gioja: "Lo más importante que nos enseñó Perón es que en política ...
"Lo más importante que nos enseñó Perón es que en política no se manda, se persuade", escribió Gioja en su página oficial en la red social Facebook, ... «Télam, juil 16»
3
Djokovic manda en París
París, 30 may (EFE).- Aunque todavía no ha levantado nunca la Copa de los Mosqueteros, el serbio Novak Djokovic ya manda en París, donde impone su ... «Eurosport.es, mai 16»
4
¿Quién manda en la Iglesia?
No digamos si, además del ejercicio de la palabra, nos preguntamos por quién decide, quién manda en la Iglesia. Ya sabemos la respuesta: un puñado de ... «Periodista Digital, mars 16»
5
VENEZUELA OPOSICIÓN El jefe opositor dice que Maduro "no ...
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, "no puede renunciar" porque "no se manda a si mismo", y ha decidido que no haya una "solución política" a la crisis ... «EFE, févr 16»
6
¿Quién manda aquí?, nuevo concurso para toda la familia
Esta noche, ETB2 estrena el programa '¿Quién manda aquí?', una mezcla entre reality y concurso en el que los miembros de una misma familia se enfrentarán ... «EiTB, déc 15»
7
Villalobos, a micrófono abierto: «¡Manda huevos!»
Justo en ese momento, Villalobos ha exclamado: «¡Manda huevos!». La frase ha recordado a muchos el famoso «¡Manda huevos!» con el que en abril de 1997 ... «ABC.es, déc 15»
8
Cristiano Ronaldo manda en Europa
Cristiano Ronaldo recuperó la pegada cuando más falta le hacía al Real Madrid. Lo hizo en la Champions, la competición fetiche del equipo blanco y del propio ... «MARCA.com, nov 15»
9
Quince palabros aceptados por la RAE que quizás no conocías ...
Del latín Opus, significa necesidad, y de ella deriva la expresión "manda huevos", que no es más que una distorsión de manda uebos (la necesidad obliga). «La Vanguardia, nov 15»
10
Ex estrella de "¿Quién manda a quién?" reveló es VIH positivo
Ex estrella de "¿Quién manda a quién?" reveló es VIH positivo. Danny Pintauro interpretó a Jonathan Bower en la serie "¿Quién manda a quién?". (Fotos: ... «El Comercio, sept 15»

IMAGES SUR «MANDA»

manda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z