Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alerce" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALERCE

La palabra alerce procede del árabe hispánico alárz[a], la cual a su vez procede del árabe clásico arz[ah] 'cedro[s]'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALERCE EN ESPAGNOL

a · ler · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALERCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alerce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALERCE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alerce» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alerce

Larix

Larix

Larix est un genre d'arbres de la famille des pinaceae communément appelés mélèzes; Contient environ treize espèces. Ce sont des arbres à feuilles caduques, avec des feuilles aciculaires, douces, vertes, brillantes, dans des groupes de fascicules de 15 à 40 sur les braquiblastos; Les aiguilles deviennent jaunes et tombent à la fin de l'automne, laissant les arbres sans feuilles avec l'hiver. Les arbres de mélèze mesurent entre 15 et 50 m de hauteur; Sont les plantes dominantes dans les immenses forêts boréales de la Russie et du Canada. Larix es un género de árboles de la familia de las pináceas llamados comúnmente alerces; contiene unas trece especies. Son árboles caducifolios, con hojas aciculares, suaves, verdes, brillantes, en grupos de fascículos de 15 a 40 sobre braquiblastos; las agujas se vuelven amarillas y caen a finales de otoño, saliendo de los árboles deshojados con el invierno. Los alerces miden entre 15 y 50 m de altura; son las plantas dominantes en los inmensos bosques boreales de Rusia y de Canadá.

définition de alerce dans le dictionnaire espagnol

La définition du mélèze dans le dictionnaire est un arbre de la famille des Abietáceas, qui acquiert une hauteur considérable, avec un tronc droit et de fines branches ouvertes et des feuilles molles, de couleur verte, et dont le fruit est un ananas plus petit que celui de pin. Un autre sens du mélèze dans le dictionnaire est aussi le bois de cet arbre, qui est aromatique. La definición de alerce en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Abietáceas, que adquiere considerable altura, de tronco derecho y delgado, ramas abiertas y hojas blandas, de color verdegay, y cuyo fruto es una piña menor que la del pino. Otro significado de alerce en el diccionario es también madera de este árbol, que es aromática.
Cliquez pour voir la définition originale de «alerce» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALERCE


adarce
dar·ce
alcorce
al·cor·ce
arce
ar·ce
catorce
ca·tor·ce
circe
cir·ce
engarce
en·gar·ce
parce
par·ce
sorce
sor·ce
torce
tor·ce
tour de force
tour de for·ce
tuerce
tuer·ce
urce
ur·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALERCE

alepín
alergénico
alérgeno
alergia
alérgica
alérgico
alergista
alergizante
alergóloga
alergología
alergólogo
alero
alerón
alerta
alertado
alertador
alertamente
alertar
alertear
alerto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALERCE

ace
alcance
avance
balance
bronce
ce
chance
cruce
dance
doce
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece
vice

Synonymes et antonymes de alerce dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALERCE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alerce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alerce

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALERCE»

alerce lárice africano europeo pino larix género árboles familia pináceas llamados comúnmente alerces contiene unas trece especies caducifolios hojas aciculares suaves árbol abietáceas adquiere considerable tronco derecho delgado ramas abiertas blandas color verdegay cuyo fruto piña menor otro también madera este aromática huella fuego historia nativos constituyó lugar dudas principal recurso forestal durante colonia tala dedicada grandes cantidades exportaciones perú concentró actual provincia chiloé llanquihue medida nbsp maderas chile alerce fitzroya cupressoides johnst cupresáceas otros nombres lahuén lahuán descripción esta preciosa encuentra nivel mundial coniferas mejor calidad atractivo bajo cruz biografía novelada colono conservación biodiversidad importancia cultura héctor morales antropólogo grupo

Traducteur en ligne avec la traduction de alerce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALERCE

Découvrez la traduction de alerce dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alerce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alerce» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

落叶松
1325 millions de locuteurs

espagnol

alerce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

larch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأركس شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лиственница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lariço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Larch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélèze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

larch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lärche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラマツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙엽송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

larch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đường tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலைகள் கொண்ட மர வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याचे लाकूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karaçam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

larice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

modrzew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

модрина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

larice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάριξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lariks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lerk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alerce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALERCE»

Le terme «alerce» est assez utilisé et occupe la place 18.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alerce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alerce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alerce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALERCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alerce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alerce» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alerce en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALERCE»

Découvrez l'usage de alerce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alerce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La huella del fuego: historia de los bosques nativos : ...
El alerce constituyó, sin lugar a dudas, el principal recurso forestal durante la Colonia. Su tala, dedicada en grandes cantidades a exportaciones al Perú, se concentró en la actual provincia de Chiloé, en Llanquihue y, en menor medida, ...
Luis Otero, 2006
2
Maderas Del Sur de Chile
Alerce Fitzroya cupressoides (Mol) Johnst. Fam.: Cupresáceas Otros nombres: Lahuén, Lahuán Descripción de la Madera Esta preciosa madera, que se encuentra a nivel mundial entre las coniferas de mejor calidad, es de un atractivo color ...
Jörg Witte, 2004
3
Conservación de la biodiversidad de importancia mundial a lo ...
La cultura del alerce Héctor Morales Antropólogo Grupo de Investigaciones Agrarias. Investigador de culturas ancestrales quechuas, atacamenos y huilliches. Profesor Ad¡unto Universidad de Chile en Antropología Cultural i Dillehay, 1989.
‎2006
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Trementinas y bálsamos Los bálsamos de las coníferas se llaman trementinas; entre las trementinas, las procedentes del abeto albar y del alerce se consideran como trementinas finas y las de las demás clases de árboles trementinas ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Especies de maderas: para carpintería, construcción y mobiliario
... BALSA Aligna, DOUSSIE Alerce occidental americano, ALERCE AMERICANO Alercekiefer, ALERCE DE CHILE Alfaro, SANTA MARIA Algarrobo, JATOBA Algarrobo, GONZALO-ALVEZ PEO CHILE Alerce europeo, ALERCE EURO- CHILE ...
‎2004
6
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Del Alerce. El Alerce es un árbol que se parece mucho al Pino , y ú Abeto , así en los frutos que son de pina , como en la madera. Yo cultivo dos especies 5 esto es , la que pierde la hoja en el Invierno : Larix folio deciduo conifera : y el Alerce ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
7
Bosque
CUADRO 3 Superficies totales (há) y por categoría de pendiente de los subtipos del Tipo Forestal Alerce en la Cordillera de los Andes, sector Contao. Total area per slope categories (ha) of the subtypes of the Alerce Forest Type in Contao ...
8
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
Las personas de tipo «alerce» pierden entonces la visión clara de sí mismas, a veces confían demasiado y otras muy poco, por temor al fracaso no se atreven a grandes tareas y se retraen de todo lo que pueda significar competencia con los  ...
Götz Blome, 1995
9
Revista de los progresos de las ciencias exactas, fisicas y ...
losas, inclinan á tener tal significado por el principal de la palabra alerce; pero no deben desconocerse ni pueden desecharse los demás, y por esto es preciso usar epítetos que sirvan para distinguir los árboles ó arbustos designados; siendo ...
10
Investigaciones sobre la antigua madera conocida en Sevilla ...
Era dudoso por tanto en aquella época á cual de los dos árboles convenia el nombre de alerce, y no existiendo en España el larice, podria parecer mas natural que por alerce se entendiese el oxicedro, a pesar de lo que Laguna advierte.
Miguel Colmeiro, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALERCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alerce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
22 detenidos deja protesta de pescadores en ruta a Alerce y Puerto …
En horas de este jueves pescadores de Ancud y Bahía Mansa realizaron una manifestación, cortando el tránsito en la ruta hacia Alerce y Puerto Montt. «BioBioChile, mai 16»
2
Los 40 años de Alerce: entre la preservación de su legado y la …
Los 40 años de Alerce: entre la preservación de su legado y la lucha por sobrevivir. Tras donar su archivo a la Biblioteca Nacional, el sello prepara un libro y ... «LaTercera, avril 16»
3
En Alerce motorista falleció al chocar con camión que iba …
El conductor de una motocicleta identificado con las iniciales R.C.M.A. de 27 años de edad, murió anoche cerca de las 23 horas en la localidad de Alerce, ... «Cronicalibre.cl, avril 16»
4
Presidenta de Agrupación Habitacional Alto Alerce: “Postular con …
Cerca de una hora duró la reunión realizada en el edificio de Servicios Públicos, en la que participaron el secretario regional ministerial (seremi) de Vivienda y ... «La Prensa Austral, avril 16»
5
Puerto Montt: Habitantes de Alerce se tomaron ruta exigiendo …
Los habitantes de Alerce se tomaron la ruta que une al sector con Puerto Montt en demanda por mejoras de conectividad. Los habitantes de la ciudad satélite ... «BioBioChile, avril 16»
6
Agresor de mujer en Alerce confesó el delito con llamada a la PDI
Valorando la denuncia realizada por los propios vecinos en el caso de femicidio frustrado que afectó a una mujer en el sector de Alerce, las autoridades de ... «El Repuertero, avril 16»
7
La otra música: la Biblioteca Nacional guardará el archivo del sello …
La Biblioteca Nacional acaba de recibir un archivo con discos, fotografías y otros materiales que dan cuenta de la labor del sello Alerce, que ha editado a ... «Diario y Radio Uchile, avril 16»
8
Acusan procedimiento tardío de Carabineros en femicidio frustrado …
Vecinas de Alerce acusaron tardío procedimiento de Carabineros en un femicidio frustrado que ocurrió en dicha población durante la noche de este martes. «BioBioChile, avril 16»
9
Anciano de 71 años murió atropellado en ruta Alerce-Puerto Montt …
Un adulto mayor de 71 años murió tras ser atropellado en la ruta Alerce-Puerto Montt, en tanto el conductor se dio a la fuga siendo detenido esta madrugada de ... «BioBioChile, mars 16»
10
Carlos Furche, ministro de Agricultura: “El Parque Alerce Costero es …
En el contexto de la inauguración de nuevas instalaciones del Parque Nacional Alerce Costero en Los Ríos, este viernes 26 de febrero el ministro de ... «Sur Actual, févr 16»

IMAGES SUR «ALERCE»

alerce

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alerce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alerce>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z