QUE SIGNIFIE VERANEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «veranear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de veranear dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'été dans le dictionnaire est de passer les vacances d'été dans un endroit autre que celui dans lequel vous résidez habituellement. En el diccionario castellano veranear significa pasar las vacaciones de verano en lugar distinto de aquel en que habitualmente se reside.
Cliquez pour
voir la définition originale de «veranear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VERANEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo veraneo
tú veraneas / veraneás
él veranea
nos. veraneamos
vos. veraneáis / veranean
ellos veranean
Pretérito imperfecto
yo veraneaba
tú veraneabas
él veraneaba
nos. veraneábamos
vos. veraneabais / veraneaban
ellos veraneaban
Pret. perfecto simple
yo veraneé
tú veraneaste
él veraneó
nos. veraneamos
vos. veraneasteis / veranearon
ellos veranearon
Futuro simple
yo veranearé
tú veranearás
él veraneará
nos. veranearemos
vos. veranearéis / veranearán
ellos veranearán
Condicional simple
yo veranearía
tú veranearías
él veranearía
nos. veranearíamos
vos. veranearíais / veranearían
ellos veranearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he veraneado
tú has veraneado
él ha veraneado
nos. hemos veraneado
vos. habéis veraneado
ellos han veraneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había veraneado
tú habías veraneado
él había veraneado
nos. habíamos veraneado
vos. habíais veraneado
ellos habían veraneado
Pretérito Anterior
yo hube veraneado
tú hubiste veraneado
él hubo veraneado
nos. hubimos veraneado
vos. hubisteis veraneado
ellos hubieron veraneado
Futuro perfecto
yo habré veraneado
tú habrás veraneado
él habrá veraneado
nos. habremos veraneado
vos. habréis veraneado
ellos habrán veraneado
Condicional Perfecto
yo habría veraneado
tú habrías veraneado
él habría veraneado
nos. habríamos veraneado
vos. habríais veraneado
ellos habrían veraneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo veranee
tú veranees
él veranee
nos. veraneemos
vos. veraneéis / veraneen
ellos veraneen
Pretérito imperfecto
yo veraneara o veranease
tú veranearas o veraneases
él veraneara o veranease
nos. veraneáramos o veraneásemos
vos. veranearais o veraneaseis / veranearan o veraneasen
ellos veranearan o veraneasen
Futuro simple
yo veraneare
tú veraneares
él veraneare
nos. veraneáremos
vos. veraneareis / veranearen
ellos veranearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube veraneado
tú hubiste veraneado
él hubo veraneado
nos. hubimos veraneado
vos. hubisteis veraneado
ellos hubieron veraneado
Futuro Perfecto
yo habré veraneado
tú habrás veraneado
él habrá veraneado
nos. habremos veraneado
vos. habréis veraneado
ellos habrán veraneado
Condicional perfecto
yo habría veraneado
tú habrías veraneado
él habría veraneado
nos. habríamos veraneado
vos. habríais veraneado
ellos habrían veraneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
veranea (tú) / veraneá (vos)
veranead (vosotros) / veraneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
SYNONYMES DE «VERANEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «veranear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de veranear
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERANEAR»
veranear
descansar
holgar
pasar
vacaciones
verano
lugar
distinto
aquel
habitualmente
reside
más
ideas
para
españa
precios
direcciones
europa
lengua
castellana
cuya
composicion
veranar
veranear
tener
alguna
parte
veraneo
veranero
sitio
parage
adonde
algunos
animales
pasan
veranico
yrraeo
tiempo
breve
nbsp
crónicas
otro
mundo
mujer
médicos
dijeron
conviene
calor
mero
caribe
mandan
norte
báltico
posiblemente
vamos
viene
cerca
riga
escolares
años
comarca
siente
como
mera
circunstancia
externa
acción
verbal
menos
mitad
rechaza
enunciado
tiene
casa
pues
bien
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERANEAR»
Découvrez l'usage de
veranear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
veranear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
VERANAR , v. n. V . VERANEAR. VERANEAR , v. n. Tener ó pasar el verano en
alguna parte. VERANEO ó VERANERO , s. m. El sitio ri parage adonde algunos
animales pasan A veranear. VERANICO, s. m. d. de yrraeo. El tiempo breve en ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
A mi mujer y a mí los médicos nos dijeron que no nos conviene veranear en el
sur, por el calor ¡y yo que soy del mero mar Caribe! Y nos mandan al norte, al
Mar Báltico. Posiblemente vamos a ir, el mes que viene, a veranear cerca de
Riga, ...
3
El Castellano de los escolares (8-13 años) de la comarca del ...
... que se siente como una mera circunstancia externa de la acción verbal,
menos de la mitad (46,2%) rechaza el enunciado «tiene una casa de veranear».
Pues si bien la preposición de desemantizada y como simple nexo gramatical
forma ...
Roberto Olaeta Rubio, 1995
1 5 Darse una cosa a conocer, o conocerse tan clara o potentemente como si se
estuviera viendo. veranear intr. Pasar el verano o las vacaciones de verano en
algún sitio, fuera de la residencia habitual. verano m. Estación más calurosa del
...
5
El español hablado de Valencia, II: Materiales para su ...
... veranear a algún pueblo? 315 B: sí/ [bueno/ aa] 316 A: [cuéntame] 317 B:
bueno/ yoo/ bueno/ mi abuelo ess ibicenco yy todos los años/ pues/ 3 1 8 nos
vamos allí/ a Ibiza// a pasaar diez días/ quince días/ porquee ee 319 mi abuelo
tiene un ...
6
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
(M.-Chicche2:15;3.83) Cuando se van las liclish de esta zona es porque va a
veranear mucho. Cuando se van abajo al valle ahí sí tienen indicios que han
llegado a visitar porque hay regadillos abajo, entonces cuando se van de aquí
es ...
Hermann J. Tillmann, 1997
7
El español hablado de Valencia, I: Materiales para su ...
... entonces vamos me 700 los conozcoo/ pero los he visto con él/ y luego
cuando yaa éramos 701 más mayores y mi padre estaba ya más- empezó a
estar enfermo/ 702 empezamos a veranear en- en la Puebla de Vallbona1"
teníamos un ...
José Ramón Gómez Molina, 2001
8
Diccionario italiano-galego
ESTÍO / Verán de San Martiño, veranillo de San Martín, días calurosos próximos
al 11 de noviembre. VERANEANTE, adj. y s. Veraneante, persona que veranea.
VERANEAR, vi. Veranear, descansar en un lugar, pasar el verano en cierto sitio.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Exercices structuraux de grammaire espagnole: A l'usage de ...
Es en Málaga donde suelo veranear ... sueles veranear?
10
Diccionario de la lengua castellana
Verna pecorum pascua. RANAR. n. veranear. VERANEAR, n. Tener ó pasar el
verano en alguna parte. ABsthare. VERANEO ó VERANERO, m. El sitio ó paraje
adonde alr gunos animales pasan á veranear.
Real Academia Española, 1841
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERANEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
veranear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Con el dólar a $ 15, se adelantan las reservas para veranear afuera
A partir de agosto se disparó la venta de viajes al exterior. Es porque los precios subieron entre 10% y 25% en pesos, menos que la inflación anual. Por la ... «Clarín.com, sept 16»
Veranear es de pobres
Veraneo en mis libros. Leo todo el año y, cuando llegan las vacaciones, a veces hago un viaje en plan turista durante el que no puedo leer como quisiera, de ... «EL PAÍS, août 16»
Diez playas para veranear en septiembre
Es una enorme playa de la costa almeriense situada en el municipio de Carboneras. Debe su nombre a la frecuencia con la que históricamente llegaban a sus ... «ABC.es, août 16»
Veranear es más de San Sebastián y tomar vacaciones de Marbella
Por aquello de los veranos literarios, desde Truman Capote en la Costa del Sol hasta Marcel Duchamp en Cadaqués, toca el turno ahora a Francisco Umbral. «Vozpopuli, août 16»
Un 'banco de noches' para veranear en casa de otros sin pagar un ...
Mar Rayo, por placer, ha viajado poco. Era una de esas carencias que pasan inadvertidas, absorbidas por la dinámica de un trabajo exigente como ingeniera ... «EL PAÍS, août 16»
Veranear entre cocodrilos
CIÉNAGA DE ZAPATA, Matanzas.—Una de las más atractivas ofertas para pasar un buen rato en esta sureña región está ligada a esos sorprendentes ... «Granma Internacional, août 16»
¿Cómo ha cambiado la forma de veranear de los españoles?
Nueve de cada 10 españoles prefieren quedarse en España durante estas vacaciones de verano, según apunta la encuesta Hábitos Vacacionales de los ... «EL PAÍS, août 16»
Veranear como Onassis… o mejor
¿Qué cuesta veranear como Onassis? ¿O aun mejor? Pues una cantidad importante al día, que comienza por 45.000 euros hasta 12 invitados. A más invitados ... «ABC.es, août 16»
Los famosos eligen Cádiz para veranear
Asimismo, en Cádiz veranea desde hace muchos años la artista y cantante Paloma San Basilio, quien este año acaba de publicar su primera novela «El ... «abcdesevilla.es, juil 16»
Sevilla es la ciudad más barata para veranear
Sevilla es la ciudad más barata para veranear, con un coste un 21,7 por ciento debajo de la media. Los datos son de la web Kelisto.es, que en su estudio tiene ... «elcorreoweb.es, juil 16»
