Téléchargez l'application
educalingo
alleganza

Signification de "alleganza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLEGANZA

La palabra alleganza procede de allegar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALLEGANZA EN ESPAGNOL

a · lle · gan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alleganza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLEGANZA EN ESPAGNOL

définition de alleganza dans le dictionnaire espagnol

La définition de alleganza dans le dictionnaire espagnol est allegamiento. Une autre signification de alleganza dans le dictionnaire est aussi


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALLEGANZA

alabanza · alianza · amiganza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · enseñanza · esperanza · fianza · folganza · holganza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · organza · venganza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALLEGANZA

allanar · allariz · allegada · allegadera · allegadiza · allegadizo · allegado · allegador · allegadora · allegamiento · allegar · allegretto · allegro · allén · allende · allí · allora · alloza · allozar · allozo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALLEGANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desconfianza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Synonymes et antonymes de alleganza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLEGANZA»

alleganza · allegamiento · otro · también · lengua · castellana · compuesto · estatuto · iglesia · nace · entre · personas · baptizar · confirmar · tener · baptizada · allegancia · antiq · mismo · aviñ · medie · demás · planetas · nbsp · alleganza · cercanía · proximidad · proximitas · proninquitas · allegar · recoger · juntar · aggregare · cehligere · coacervare · arrimar · acercar · cosa · otra · úsase · como · recíproco · siete · partidas · alfonso · sabio · qué · cuñadía · nasce · homes · desposabas · embargan · casamientos · desposorio · esta · llaman · latin · publico · honestatis · justifia · segunt · dice · apuntamientos · sobre · leyes · partida · tenor · alleganca · cuñadez · desposorios · publics · justitia · según · deste · titulo · mienca · diferencia · atal · embargamiento · defiende · historia · cotejadas · cuñadia · publica · nombre · dárgela · título · comienza · este · affinitas · tanto · quiere · decir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alleganza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLEGANZA

Découvrez la traduction de alleganza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alleganza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alleganza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

alleganza
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alleganza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alleganza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alleganza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alleganza
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alleganza
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alleganza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

alleganza
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alleganza
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alleganza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alleganza
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alleganza
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alleganza
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alleganza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alleganza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alleganza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alleganza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alleganza
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alleganza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alleganza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alleganza
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alleganza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alleganza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alleganza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alleganza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alleganza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alleganza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alleganza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alleganza».

Exemples d'utilisation du mot alleganza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLEGANZA»

Découvrez l'usage de alleganza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alleganza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
que por estatuto de la Iglesia nace entre dos personas , por baptizar , confirmar , tener , ó ser baptizada. ALLEGANCIA, s. f. antiq. Lo mismo que alleganza, aviñ. Medie. Sev. cap. 63. fol. 124. b. Por la allegancia que han ( los demás planetas)  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que alleganza. ALLEGANZA, s. f. ant. Cercanía , proximidad. Proximitas , proninquitas. ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. Aggregare, ceHligere , coacervare. allegar. Arrimar ó acercar una cosa á otra. Úsase también como recíproco.
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
LEY Ж Qué cuñadía nasce ù los homes de las desposabas por que se embargan los casamientos. Alleganza es como cuñadía que nasce del desposorio : et esta alleganza llaman en latin' publico? honestatis justifia, segunt dice en la ley ...
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
ALleganca es como cuñadez , que nace de los Desposorios , é esta alleganza llaman en latin: Publics honestatis justitia, según dice en la Ley deste Titulo , que coi mienca diferencia. Esta atal es embargamiento que defiende , que los ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Alleganza es como cuñadia que nasce del desposorio: et esta alleganza llaman en latin publica honestatis justitia, segunt dice en la ley a por su nombre por dárgela. ToL 3. deste título que comienza: Diferencia. Et este atal es embargamiento ...
Alphonse X, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Affinitas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadia es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno : et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ALLEGANZA , s. V. Oercanla, praximzdad. I ALLEGAB, v. a. Ramasser, rassembler, recueillir. II Approcher , mettre une chose rès d'une autre. Il Entasser le blé battu. Il l'y.) Connaître une femme, avoir commerce avec elle. Il lid.) V. Alsgar. II (id.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
Affinitas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadia es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno : et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Ajfinitas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadia es alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno : et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
‎1807
10
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Affimtas tanto quiere decir en latin como cuñadia en romance: et cuñadiaes alleganza de personas que viene del ayuntamiento del varon et de la muger , et non nasce della otro parentesco ninguno: et esta cuñadia nasce del ayuntamiento ...
Alfons, 1807

IMAGES SUR «ALLEGANZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alleganza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alleganza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR