Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allegro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLEGRO EN ESPAGNOL

a · lle · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Allegro peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLEGRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «allegro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Allegro

Allegro

Le terme musical Allegro, écrit en italien, signifie rapide, animé ou énergétique. Il est utilisé comme indication du tempo d'une œuvre, équivalent à rapide. Normalement, il est suivi d'un autre terme en italien qui donne plus de précision sur ce qui doit être le caractère d'une œuvre et la vitesse d'interprétation, comme Allegro molto, ce qui signifie très vite, Allegro ma non troppo, pas trop rapide, ou Allegro assai , Très rapidement, entre autres. Les musiciens impressionnistes, comme Claude Debussy ou Maurice Ravel, au lieu d'utiliser ce terme en italien, ont utilisé leur équivalent français, Vité. De la même manière, des compositeurs comme Beethoven ou Gustav Mahler utilisaient leur équivalent allemand, Rasch et d'autres, comme Benjamin Britten, son équivalent anglais, rapidement. Ce dernier terme est encore utilisé pour indiquer ce tempo dans la musique de jazz. C'est plus rapide que l'Andante et l'Adagio mais moins que Vivace, Presto et Prestissimo. Parfois, le terme Allegretto est également utilisé, ce qui indique un tempo un peu plus lent. El término musical Allegro, escrito en italiano, significa rápido, animado o con energía. Se utiliza como indicación del tempo de una obra, equivalente a deprisa. Normalmente va seguido de otro término en italiano que da más precisión sobre cómo debe de ser el carácter de una obra y la velocidad de la interpretación, como Allegro molto, que significa muy rápido, Allegro ma non troppo, no demasiado rápido, o Allegro assai, bastante deprisa, entre otros. Algunos músicos impresionistas, como Claude Debussy o Maurice Ravel, en lugar de usar este término en italiano, usaban su equivalente francés, Vité. De la misma manera, compositores como Beethoven o Gustav Mahler usaban su equivalente alemán, Rasch, y otros, como Benjamin Britten, su equivalente en inglés, Quickly. Este último término se sigue utilizando todavía para indicar este tempo en la música de jazz. Es más rápido que el Andante y el Adagio pero menos que el Vivace, el Presto y el Prestissimo. En ocasiones se utiliza también el término Allegretto, que indica un tempo algo más lento.

Cliquez pour voir la définition originale de «allegro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALLEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
alegro
le·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
negro
ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALLEGRO

allegada
allegadera
allegadiza
allegadizo
allegado
allegador
allegadora
allegamiento
alleganza
allegar
allegretto
allén
allende
allí
allora
alloza
allozar
allozo
allú
alludel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALLEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Synonymes et antonymes de allegro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLEGRO»

allegro safety pelicula ballet fungicida tours tienda chacaito término musical allegro escrito rápido animado energía utiliza como indicación tempo obra equivalente deprisa primera partes consta libro cipolla razona argumentación paródica estudios historia económica sesudos aparente seriedad fórmulas cliométricas deliciosamente absurdas nada moderato scherzando cicatrices memoria finale música explicación palabra italiana alegre pero comunmente designar cierto grado viveza movimiento piezas prescindiendo triste nbsp habaneras tropo manuel dispone ronda enfermos terminales perífrasis festejo mira reloj pared habitación comparte médicos residentes tiene tiempo suficiente corazón anticipa españa siglo xviii página verso tono lleno otra sonatta mismo corneta soler falsas flautados solos clarines variaciones tres tiempos andante enciclopédico

Traducteur en ligne avec la traduction de allegro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEGRO

Découvrez la traduction de allegro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

快板
1325 millions de locuteurs

espagnol

allegro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allegro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Allegro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليجرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллегро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allegro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Allegro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allegro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allegro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allegro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アレグロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알레그로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரோட்டமுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्रुतगतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allegro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allegro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allegro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGRO»

Le terme «allegro» est habituellement très utilisé et occupe la place 647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allegro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allegro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALLEGRO»

Découvrez l'usage de allegro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allegro ma non troppo
En la primera de las dos partes de que consta el libro, Cipolla razona con una argumentación paródica de los estudios de historia económica más sesudos y utiliza, con aparente seriedad, fórmulas cliométricas deliciosamente absurdas ...
Carlo M. Cipolla, 2007
2
Diccionario de música: ó sea explicación y definición de ...
ALLEGRO. Palabra italiana que significa alegre , pero que en la música comunmente se usa para designar cierto grado de viveza en el movimiento de las piezas , prescindiendo de que su carácter sea alegre ó triste. El allegro es un  ...
Antonio Fargas y Soler, 1853
3
Allegro non tropo
Allegro. non. tropo. Manuel se dispone para su ronda en el ala de enfermos terminales; la perífrasis del festejo. Mira el reloj en la pared de la habitación que comparte con otros médicos residentes; tiene tiempo suficiente. El corazón anticipa ...
Cristina Harari
4
La música en España en el siglo XVIII
Página Página 1 Allegro, Verso 1.er tono por el lleno: 93 Otra Sonatta del mismo, para corneta. de Soler Allegro 6 Verso de 2- tono de falsas, para los 95 Sigue otra del mismo. Allegro flautados solos 98 Otra del mismo, para clarines. 9 Verso  ...
Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000
5
Diccionario Enciclopédico de la Música
Allegro : Adjetivo del idioma italiano que quiere decir alegre, y se toma adverbialmente para indicar el segundo grado de movimiento pasando de lo acelerado á lo lento. Esto movimiento, no solo se aplica á la música alegre, sino tambien á ...
Carlos José MELCIOR, 1859
6
Diccionario de mùsica, o sea explicación y definición de ...
ALLEGRO. Palabra italiana que significa alegre , pero que en la música comunmente se usa para designar cierto grado de viveza en el movimiento de las piezas , prescindiendo de que su carácter sea alegre ó triste. El allegro es un  ...
Antonio FARGAS, 1852
7
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Solo se muestran las 2 primeras páginas y la página final donde hay un cambio a Più Allegro, una Coda brillante, incluso feroz. AUD 6.147 Sonata no 22 op.54, 2o mov., L. van Beethoven (1804) Interpretación de Ch. Rosen, tempo habitual ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
8
Léxico de música
Los movimientos son: 1 Allegro maestoso que conduce a Allegro molto; 2 Andante; 3 Menuetto; 4 Rondo: Allegro; 5 Menuetto galante; 6 Andante; 7 Menuetto (con dos tríos); 8 Adagio que conduce a Allegro assai. Los movimientos 2-4, en los ...
Roy Bennett, 2003
9
Cómo apreciar la música
Allegro: Originalmente alegre. En el italiano de los músicos significa rápido. Allegretto: Algo allegro, a menudo relacionado con palabras como grazioso, gracioso. Moderato: No puede fijarse una velocidad de metrónomo. Es el tempo que, ...
Sidney Harrison, 2005
10
Estrategias psicomotoras
3. Alasdair Mhic Cholla Gasda I Capercaillie (Putumayo Presents. A Celtic Collection) / PUTUI25-2 / 1996 / Canada. 4. Allegro (Reminiscences) I Joakin Bello (Reminiscences) / Total Music / 1990 / USA. 5. Apocalypse des animaux- generique ...
Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Havre. Prix des abonnements au pont de Normandie. Vers un …
Les membres de l'"Action Allegro", qui se mobilisent contre la fin d'un abonnement illimité sur le pont de Normandie, ont visiblement trouvé un accord avec la ... «Normandie-actu, juin 16»
2
Allegro launches in Germany
Allegro has opened its doors in Germany. The Polish ecommerce leader made a quite entrance in its neighboring country. The ecommerce service should help ... «Ecommerce News, juin 16»
3
Avec «Allegro», le festival débute par un éclat de rire
Dans sa nouvelle production «Allegro», mise en scène par Paco Mir qui sera ce soir au Dôme de Gascogne, Cor de teatre montre la relation quotidienne ... «ladepeche.fr, juin 16»
4
Allegro DVT to Highlight Latest Multi-Format Video Codec Hardware …
Allegro DVT, the leading provider of video codec hardware IPs and compliance bitstreams, will highlight the latest generations of its multi-format (H.264/AVC, ... «PR Newswire, juin 16»
5
Pont de Normandie : non à la suppression de l'abonnement Allegro !
En cause, la décision prise dans la plus grande opacité par la Chambre de supprimer l'abonnement ALLEGRO, formule utilisée par de nombreux usagers ... «L'Humanité, mai 16»
6
Marken presenta nuevo servicio de reserva Allegro para sitios de …
La App, llamada Allegro, fue desarrollada internamente por los programadores de Marken usando plantillas preconstruidas que permiten que los sitios de ... «PR Newswire, mai 16»
7
Des usagers du pont de Normandie dénoncent l'abandon du tarif …
Pour sauver leur Allegro, ils montent des actions crescendo. À peine quelques jours après avoir lancé une pétition sur la plate-forme « change. org » (1 277 ... «Paris Normandie, mai 16»
8
New Cadence Allegro Platform Accelerates Design of Compact …
MUNICH, May 3, 2016 /PRNewswire/ -- Today at CDNLive EMEA, Cadence Design Systems, Inc. (NASDAQ: CDNS) unveiled the Allegro® 17.2-2016 portfolio, ... «PR Newswire, mai 16»
9
Allegro Ophthalmics Announces Two Executive Promotions
SAN JUAN CAPISTRANO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Allegro Ophthalmics, LLC, a late stage biotechnology company focused on the development of therapies ... «Business Wire, mars 16»
10
Sunwing compra a Barceló el Allegro Papagayo de Costa Rica
La hotelera del grupo canadiense Sunwing, según puede adelantar en exclusiva REPORTUR.mx, ha comprado a Barceló el Allegro Papagayo de Costa Rica ... «REPORTUR, nov 15»

IMAGES SUR «ALLEGRO»

allegro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/allegro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z